Decreto 61-1989-3

1746 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Noviembre 29 de 1989 NUMERO 64

DECRETO NUMERO 61-89 ARTICULO $ n presente Decreto entries - vigorORGANISMO EJECUTIV0at dia require de - publicación on at Diario OficialK Congress de is Republica de Gustemals,Pass all Organismo Ejecutive para - publicación , CONSIDERANDO: cumplimiente. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Que at 6 de mares de 1989 - suscribed un AcuerdsDade - el Palacio del Organismo Legislative: - is Intergubernamental entre el Gobierno de Gustemala ycinded de Guatemala, . les - dies del mes de -Ratificaciones, Adhraiones 7. Reserves producidas per

at Gobierno de . Confederación Suiza con el ohjelo devientee de mil novedentes ochersis , nurveFires Estados, sobre Convencious , Trade Interneformalizar in concession de un financiamiemio mixto des-JOSE FERNANDO LOBO DUBON, clorales.tinado al suministro de bienes de capital y servicios dePresidenteorigen ruize, of cual incluye un componente de Donación 1. "Con fechas 13 de mays de 1988 y 17 de mayo dedel Gobierno Suize por la suma de CATORCE MILLO-WALDEMAR HIDALGO PONCE, THE los Gobiernos se Sen Marino Bhutan, -NES DE FRANCOS SUIZOS (Fs. 140 milliones), y unSecretario pectivamente, depositation unle el Gobinme de -préstamo storgado por varios bancos value per - - Estados Unidos de America are instruments "tided de VEINTIUM MILLONES DR FRANCOS sus.JORGE RENE GONZALEZ ARGUSTA, adhesion . la Convencion sobre Available Ciril .zos (Fs. 21.0 millones) destinade at financiamiento de ternacional hecha en Chicago el T de dicimbre -proyectos estimados prioritarios en el Sector Energético 1944.del pais, conforme - estipule - el Accerdo Intergu-bernamental eltado; Palacio Nacional Quatemals veintide de novimbre2. . Convención entrd - vigor pers Sen Marinode mill novecientes echents , surve.Bhutan el 12 de junio de 1968 y 14 de junio .CONSIDERANDO: Publiquese 7 cimplase. 1989, respectivaments".

Que destre del marco del Accerdo Intergubernamen-CEREZO AREVALO3. "El Protocole sobre el Texto Auténtice Trilingstal mencionado en at enterior, - Minisde is Convencion sobre Avission Civil Interne-terio de Finances Públicas he negociado - . "UniteEl Subsecretario General de is Presidenciacional, hecho in Bummer Aires el 24 de septemberde Bancos Suigre' careo bance agents de Socieded de de 1998, entro in vigor pars San Marino el u .Bancos Bulsos", "Credit Buisse" "Swine Volksbank",- . Republics,"Banco Cantonal de Berna y at "Banco Leu Ltd. -Encarged del Desparho puble to 1988 , pers Bhutes el 16 de junio . OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ 1convenio de préstamo per is sums de VEINTIUN MI-LLONES DR FRANCOS SUIZOS - at - - estableen -facilidades financieras . disposición del Goblerno deGustemals bajo el esquems rulse de Gerentie de Rienge 1. "El as de octuber de 1998 at Gobierno de Antignde Exportación, para financier los contratos para el - Barbude deposito ante in Secretaria General "ministro de bienes servicios de origen eutee que hayanside aprobades per - autoridades competentes de Gue-DECRETO NUMERO 62-89 as Naciones Unidas at instrumento de secession. Convención Internacional sobre is allminatetemale , Suite, como está definide m et ADERE = del de toda forms de discriminación recial, abierts .Acuerdo Intergubernamental: 12 Congress de la Republics de Guatemals,is firms in Nueva York +4 T de marto de 1999".

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: 1. "E . de abril de 1980 at Gobierno de Yearses de-posits ante is Secretaria General le - NacimeQue tente el Commejo Nacional de Plantification Boo-Que is economic de Guatemals - he visto afectadaUnidas at instruments de suression . . Convenitenomics come is Junta Monetaria han emitido dictamenfavoratie at respects de is presents por topor is constante infiación to eval también . mermadoInternacional sobre in eliminación de toda forms1you " procedente charger is sprobación del - -at section de - trabajadores jubtlados y pensionados,de discriminación FACTAL whicher la firms -Nums York at , de merzo de 1966"forms - stribucienes que en material de deuds externaquestions reciben - certifed economics Insufficiente;confiere is Constitution Politice de la Republica . - -Organismo, CONSIDERANDO: "El 6 de whell de 1949 at Gobierno de . Republics dePOR TANTO, Que - obligation del Entado volar por is elevaciónHairt deposito anis is Organización Mastlima Interns-del nivel de vida or todos - habilantes del pain, pro-cional of instrumento de adhesion al Convenio Internalejercicio de Ins atribuciones que le confiere et At-curando at bienester de la familia;cional para in Segaridad de la Vida Humana en at Mar,Heule 171. inclase a) 0 de is Constitucion Politice or 1974"is Republica de Guatemala, CONSIDERANDO: Convenio entro in vigor para at Gobierno de Hallat . de julie de 1969'.DECRETA Que of Decreto número - manifiesta que etARTICULO 1.-Be sprurbs al Convenio de Préstamstada, de conformided cen PUS posibilidades, proce-

. auscribirae entre el Gobierno Be Guatemala y los Ben-derk . reviser periodicamente - country de - -bilades, pero - continue - macanismo adecuado, -"n 25 de octubre de 1968, of Gobierno de Antignscos Salar Union de Barves Suises" corno agente, No.tive por el cost - have necesario complementario paraBankuda deposite en poder del Secretario General de -cleded de Bancos Suises", "Credit Suisse", "Swise Voller-beneficiar . Ins personal publicies , podrán opter .Naciones Unidas, et instrumento de succesion . la Con-bank", "Banco Caninnal de Berna "Bonco Leu Lid."- mejor régimen de vida, vencion Intermacional sobre Prevención Castige delpor a name de VEINTIUN MILLONES DE FRANCOS Delite de Genecidio, adopteds por in Asambles GeneralSUIZOS (Fs. 21.0 millones). deatinado at financiamientoFOR TANTO, be las Naciones Unidas et 9 de diciemire de 1945'.de los proyectos - - determinem conforms at AcurrdsIntergubernamental. fin - de las facultades - . confiers of ArticuleITI, incian a) be . Constitution Politica ce . Hapi-ARTICULO 2.-Se autorize al Ministerio de Financesblice de Guatemala, "El 14 de mays de 1989. el Gobierno de JanuahingPublicas pers que concluye tas negociaciones , suscribe Arabe Libya, deposite en poder del Secretario Generalat mencionado Convenio de Préstams, cuyes condicionesDECRETA de - Naciones Unides at autrumento de adheside .financieras basicas age las signatures: in Convención Internacional antire Prevención Y CasterARTICULO

1-8e edicions - segundo pérrate atdel Delite de Genoridia, adoptede - - Anomibles Ce-MONTO Hasta 21 0 millones de Francesarticule - del Decreto dei Congreso número 63-88,nevel to as Nactones Unides, et . de disimbre de -I IPLAZO: 10 años que incluyen tree periodes de gracia -Thes revisions - efectuarin cade - que tos -AMORTIZACION Custas armestrales consecutives .vidores públicas, en ejercicio de - empless, chtengin"El 17 de mayo de 1989, et Gobierno to Haiti depositAguales. auromate salarial, de acurrdo . las delpoder del Secretario General to las Naciones UnitedEstado," " instrumento de ratification de a Cravencion EnterTASA DE INTERES Variable (a determiner - funnacional contra la Toma de Behenes of rohada por No.cion de los benos de cade del Banco Agenie Sulao, - ofARTICULO 1-81 presence Decrete entrars m vi-ciones Unidas on au Trigésimo Cuarte Periodo de Sesi-momento de code desembolac) y denire de las tree alter-gencia ocho diss despires de - publication - - Dia-ses, el 17 de dicimbre de 1979".natives propuestes y suscrites.no Oficial.

INTERES DE MORA 1% sobre to less de interés apti-Pase all Organismo Ejecutive para - publicacion yrable, calculade sobre In montos vencides y no pagadoscomplimiento "E) 22 de julie de 1368 at Gobierne de Oman deposite Dado - of Palacio del Organisms Legislativo en laen poder del Secretario General to las Naciones UnidaAsimiamo. et Ministerio de Finances Públicas quedeautorizado para formalizar y suscribir les contraine especiuded or Guatemala . los calorce dias del mee deet instrumento to adhesion . la Convención Internets efficos que - necesario para cade proyecto . financiernovember de - novecientos ochents y survenal contra . Toma de Rehenes. aprobada por NacionUnidas - - Trigleimo Cuarte Periodo de Sesions, .con " préstamo aprobado. JOSE FERNANDO LOBO DUBON.17 de Feimbre de 1979".

ARTICULO 1.-Las amortizaciones be capital Intere-Presidente -- y demás gestes derivados del préstamo en referencia,RAMIRO GARCIA DE PAZ,- pagaran por medio de asignacionesSecretario " 27 - agosto de 1989, at Gobierno de Cash -que at Organismo Ejecutive, per medio del Ministerio Marfil - en poder del Secretario General " .de Finanzas Públicas, fijara en at Prepupuesto GeneralWALDEMAR HIDALGO PONCENacional Unides, " instrumento de adhesion . . Cade Ingresos y Egreeos del Estado harts is complete can-Becretario. vención International contra to Toma de Rehenes -relacion de a deuds bode per Naciones Unides - su Trigleimo Cuario "Palacio Nacional: Gustemals veintide de noviem.riode de Sesiones, of 17 de diciembre de 1979".ARTICULO 4-E Institute Nacional de Electrificacionbre de mill noveciention schenle y curre0 . Unided Ejecutora que corresponds, deberá suscribir -con el Ministerio de Finanzes Publicas un ConvenioPubliques , cumplese.CEREZO AREVALO"El 19 de octubre de 1988, elGebierno. Brund,Subsidiario . efects se reductions mithlo'de residem deposits - poder del Secretario General que - le transflers en los mismos termines y condicto-El Subsecretario General de laIn Naciones Unidas, of instrumento de schedle'sPresidencia de - Republica,Convención Internacional contro . Toma de -life "orginates prester garentia suficiente deEncarged del Desparho, aprohada per Naciones Unidas m va Trigesime -cumplimiento OSCAR AUGUSTO RIVAS SANCHEZ Periodo de Sesiones, et 17 de diclembre de 1979" -