Decreto 62-1969

El Guat emaltero

CUNCRE

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centre Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ MO CLXXXVII GUATEMALA, VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 1969 NUMERO 20

Nómbrase al Jefe de la Oficina de Planificación, declara de urgencia la realización de la obra de SUMARIO Evaluación y Estadistica del Ministerio de Salud construcción de la calle que unirá la carretera del Pública y Asistencia Social, para que asis'a CO" A lant CO con la Colonia John F. Kennedy de esta mo representante del Gobierno de Guatemala a ciudad capital. la XIX Reunión del Consejo Ejecutivo de la OrArtículo presente Decreto fue declarado ORGANISMO LEGISLATIVO ganización Panamericana de la Salud y XXI de urgencia nacional, con el voto de más de las Reunion del Comité Regional de la Organización dos terceras partes del total de Diputados que DECRETO NUMERO 62-69 Mundial de la Salud para las Américas que se integran el Congreso y entrará en vigor el dia realizará en Washington, D. C. siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

DECRETO NUMERO 65-69

ANUNCIOS VARIOS Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento. ORGANISMO EJECUTIVO Matrimonios. Lineas de transporte. ConsDado en el Palacio del Organismo Legislativo,titución de sociedades. Modificación de soMINISTERIO DE AGRICULTURA en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco diascledades. Disolución de sociedad. Regisdel mes de noviembre de mil novecientos sesentatro de marcas. Patentes de invención. nueve. Exonérase del requisito de licitación pública la Titulos supletorios. Edictos. Licitaciones. compra de 8.000 Dirus de nitrogeno líquido. conRemates. ENRIQUE A. CLAVERIE DELGADO,destin) a la Direccion General de Desarrollo Libreria Centroamericana, S. A., balance genePresidente.Agropecuario, dependencia del Ministerio de Agricultura. ral al 31 de marzo de 1969. AUGUSTO ROSALES ARRIOLA, Primer Secretario. Exonérase de los requisitos de licitación pública yInversiones Centro Americanas, S. A., balance ..privila a la Gerencia de la Planta de Productosgeneral al 31 de diciembre de 1968. HUGO RAFAEL CARIAS RECINOS, Lac'e de Asunción Mita, PROLAC dependenCultural Centroamericana, S. A., Librería «PROA», Segundo Secretario. cia di 1 Ministerio de Agricultura, para la compra de 47.000 galones de Aceite Diesel y autori-balance general al 30 de junio de 1968. Palacio Nacional: Guatemala, veintiocho de nosaze a dicha dependencia para que la compra de que se trata pueda hacerla a la CompañíaCompañía Comercial e Industrial Electrolux. S. viembre de mil novecientos sesenta y nueve. FSSO CENTRAL AMERICA, S. A. A., Guatemala, C. A., balance general al 31 de diciembre 1968. Publiquese y cúmplase. Acué dase levantar la cuarentena sanitaria estaCorrugadora Guatemala, S. A.. Guatemala. C. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. blecida en la Republica para el control y erradicación del brote de encefalomielitis equina, en A., balance general al 31 de diclembre de 1968. El Ministro de Gobernación. virtud de estar ya controlada dicha epizootia. Banco Industrial, S. A., balance general conden-MANUEL FRANCISCO SOSA AVILA. sado al 30 de abril de 1969. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Bolsas de Papel, S. A., balance general al 31 de de octubre de 1964. Y OBRAS PUBLICAS Bolsas de Papel, S. A., balance general 31 de DECRETO No. 65-69 Apruébas el contrato número 21, suscrito entre elde octubre de 1965. Director Gen ral de Aerenáutica Civil y el Gerente de la Sociedad Clark Rogers y Compañia El Congreso de la República de Guatemala, Limitada>. para el arrendamiento del local nú- ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: mero 3 del nivel número 1. en el nuevo edificio de la Terminal Aérea Internacional «La Aurora>. Que al emitirse el Decreto Número 48-69 del Congreso, no se tomaron en cuenta algunos aspectos de orden práctico para establecer los mecanismos MINISTERIO DE GOBERNACION DECRETO No. 62-69 de la forma en que se aplicarian determinados preceptos, así como otros aspectes que es conveContrato número 17 suscrito entre el Director delEl Congreso de la República de Guatemala,nisme enmendar, para garantizar los buenos fruDiario de Centro America y la señora Guillertos dil desarrolo del deporte guatemalteco. mina Rodriguez de Lemus. para prestación de cios como redactora de información en el CONSIDERANDO: POR TANTO, mencionado Diario; y acuerdo de aprobación. Que la Municipalidad de Guatemala ha justifiEn cumplimiento de las atribuciones que estableAprulbase el contrato número 30-69. celebraro en-cado plenamente la necesidad que tiene de que CC el meiso 10. del artículo 170 de la Constitutre el Director del Programa Nacional de Desse declare de utilidad colectiva, beneficio e incion, arrollo de la Comunidad de la Presidencia de laterés públicos la expropiación de una fracción de Repub ica y el Apoderado de la Compañia «Pe-terreno de propiedad privada para llevar a cabo DECRETA: tro era Chevron Limitada>. por el cual esta ul-de urgencia la obra de construcción de una cal'e. tima se compromete a suministrar a dicha de-que unirá la carretera del Atlántico con la CoLas signientes reformas al Decr.to número pentencia 49.635 galones de gasolina regular.lonia John F. Kennedy, de la zona número 18 y 48-69 del Congres). Ley Orgánica del Deporte:facilitar en tal forma la comunicación de los

Aprué e el contrato número 12-09 celebrado en-habitantes en esta colonia con el centro de la Articulo 10.--Se medifica el inciso 30. del ar- 're la Directora de Biene tar Infantil y Familiarciudad y con sus lugares de trabajo; ticulo 68, el cual queda asi: de la Secretaria de Asuntos Sociales de la Presidencia de la República y et senor Geral AlCONSIDERANDO: beit Cattousse Fairweather, sobre el arrenda- «30. Los depósitos que se causen como garantía miento de 2 areas de estacionamiento INDETERQue de acuerdo con la ley de expropiación, codel uso de contadores, como garantia de MINADAS en la terminal aérea «1.a Aurora>. rresponde al Congreso de la República, la declaservicios prestados 0 como garantia del ratoria de expropiacion de la propledad privada, uso de corr.ente eléctrica, que actualm nte Auturizase a «Menoil Guatemala, Inc.>, para que por razones debidamente comprobadas. existe en el poder de las empresas a que pueda operar en la República. se refiere el inciso anterior, devengarán POR TANTO, el 6% de interés anual a partir del día MINISTERIO DE RELACIONES en que entie en vigor la presente ley. DiCon fundamento en el artículo 71 de la Constichos intereses seran liquidados por las emtución de la República y 20. del Decreto 529 del presas et proximo 31 de diciembre y desEXTERIORES Congreso, Ley de Expropiación, y sus reformas, pues de esta fecha al vencimiento de cada

trimestre, remitiendo su mento. bajo declaDesigness al represen ante permanente de GuateDECRETA: razión jurada, dentro de los diez días simain ante la Organización de las Naciones Uniguientes a cada liquidación. at Crédito IIIdas para la Agricultura y la Alimentación para Articulo 10.-Se declara de utilidad colectiva, potecario Nacional, el que abrirá una cuenque asis como Representante del Gobierno de beneficio e interes públicos la expropiacion a fata a la orden de la Contede racion Deporh Regublica a la Cuarta Conferencia de la vor de la Municipalidad de Guatemala de una tiva Autonoma de Guatemala, entidad que Campana Mundial contra el Hambre que se reafracción de terreno en la extensión estrictamente pod.á disponer de dichos fondos siempre Ezara en la sede de la FAO. necesaria para la construcción de una via de que sca en inversiones 0 gastos de benefiacceso entre la Colonia John F. Kennedy, zona cio d'recto para el deporte de aficionados. 3:11 grase con las personas que se mencionan. la 18 la parte más cercana de la ru'a al Atlantico, Los depósitos que perciban las empresas Delegación que representará al Gobierno de desmembrándose de la finca urbana numero C00, antes m ncienadas, con posterioridad a la Cuatema'a en la Conferencia Especializada Infolio 413. libro 22 antiguo de Guatemala. fecha on que entre en vigor la presente ley, teromer cana sobre Derechos Humanos. que se deberán remitirse diariamente a la citada

Pará en San José, Costa Rica, del 7 a 22 Artículo expropiación anterior deberá institución bancaria, la qu abrirá una de nivembre dei corriente año. lleverse a cabo conforme a los requisitos estacuenta de ahorro a nombre de la empresa blecidos on la Ley de Expropiación y sus refory liquidará los intereses respectivos en el Perm Stanse (1) sus puestos al Secretario Contador mas. porcentaje y fechas ya indicados. traslaPp la Dirección de la Escuela de Diplomacia, dando su monto a la cuenta de la ConfedeMinisterio de Relaciones Exteriores Acticulo los efectos del artículo 20 ración Deportiva Autónoma Ce Guatemala. Ofensta I! de la Oficialia Mayor del Midel Decreto 529 del Congreso, adicionado por el La Contraioria de Cuentas ejercerá la (isde Education Pública, articulo So. del Decreto 1793 del Congreso, SB calización correspondiente, tanto on las cin-