Decreto 62-1970

GuatemalteeoClicade

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.- CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886, SEGUNDA EPOCA

Administración: Teléfono 24418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 1970 NUMERO 59

SUMARIO Articulo 10.-El inciso a) del artículo 15 queda así: las disposiciones del Decreto 1317 del Congreso de la República, ex ley de Fomento Industrial; sa) E1 Presiden'e de la Republica nombrerá dos miembros titulares y dos suplentes. para CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO un periodo de cuatro años, que principiará Que por escritura pública número veintisiete Decreto número 62-70 el primero de julio: los titulares design dos por el Presidente de la República. ejer (27) otorgada en esta cludad el 27 de junio de cerán, según su nombramiento, los cargos 1970 ante los oficios de la notario Maria Euge. ORGANISMO EJECUTIVO de Presidente V Vicepresidente de la Junta nia Derg Serrán de Massis, cuya copia fotostátiMonetaria y del Banco de Guatemala ea legalizada se acompaña al expediente, consta

que la sociedad Cortez. España y Compañia LiMINISTERIO DE ECONOMIA Articulo 20.-E1 artículo 46 queda asi: mitada>, constituida por los socios señores Bernardino Eduardo Cortés Figueroa V Miguel Angel Artículo 46.-EI Superintendente de Bancos España Polanco fue disuelta. V conforme la cláuPutorizase el traspaso a favor del señor M'guel será nombrado por el Presidente de la Repúblicasula tercera de dicho instrumento el señor MiguelAngel España Polanco, de todos los derechos y para un período de cuatro años, contados a par-Angel España Polanco asumio el Activo y Pasivefranquicias que le fueron otorgados a la ext'ntir del primero de julio. de la sociedad disuelta. inclusive los beneficiosguida Sociedad "Cortez. España y Compañia correspondientes a la clasificación de industriaLimitada". de nombre comercial Fábrica de nueva por equiparación que le fue otorgada a laPastas V Fideos "Quik-Toni". En caso de ausencia 0 impedimento temporal del Superintendente de Bancos, lo reemplazará elextinguida sociedad conforme el Acuerdo Minis Secretario General de la Superintendencia, V en terial antes citado, conservando la empresa el MINISTERIO DE RELACIONES su orden. los funcionarios que deban sust tuin mismo nombre comercial; y, temporalmente a éste. Si la ausencia 0 impedi mento fuere definitiva, lo sustituirá la persona EXTERIORES que designe el Presidente de la República CONSIDERANDO:

Artículo 30.-Transitorio. Las personas Que en la tramitación respectiva se han lle Designanse a las personas que se expresan, para nombradas por el Presidente de la República nado todos los extremos legales, V que la Direc-que integren la Delegación del Gobierno de Guatemala que acompañará a la ciudad de Managua, que desempeñan actualmente los cargos a que seción de Politica Industrial en dictamen numero los restos del Prócer de la Independencia de Cenrefieren los artículos anteriores. se entienden de397/(261) del 29 de agosto de 1970 emitió opisignadas para los respectivos periodos a contarnión favorable sobre el particular,tro América. Licenciado Miguel Larreynaga. del primero de julio del corriente año. Sombrase a la señora Cristina Del Carmen Meillón de Mena, Agregada Cultural al Consulado GeneArtículo 40.--El presente Decreto entrará en POR TANTO, ral de Primera de Guatemala en San Francisco, vigor el dia siguiente de su publicación en elDiario Oficial. Con fundamento en el artículo 36 del Conve-California. nio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial, Cancélase el acuerdo Gubernativo del 23 de junio Pase al Organismo Ejecutivo para su publide 1970, que nombró al señor Max Harry Greencación y cumplimiento. man Roth. Agregado para Asuntos Económicos Dado en el Palacio del Organismo Legislati ACUERDA: a la Embajada de Guatemala en Brasil. VO, en la ciudad de Guatemala. a los veintisiete

Tombrase al señor Julio Dougherty Liekens, Sedías del mes de agosto de mil novecientos seArtículo 10.-Autorizar el traspaso a favor deltenta. gundo Subdirector de la Dirección de Tratados y señor Miguel Angel España Polanco, de todos los Organismos Internacionales del Ministerio de derechos y franquicias que le fueron otorgados a Relaciones Exteriores. GUILLERMO VALDES TIBLE. la extinguida Sociedad «Cortez, España y Compa-Primer Vicepresidente en funciones de nia Limitada de nombre comercial Fábrica dePresidente Pastas y Fideos -Ouk Tonic. la eual goza de la ANUNCIOS VARIOS clasificación de In-lustria Nueva por equiparaciónHECTOR ANDRADE URREJOLA República, según Acuerdo ministerial numero laal amparo del Decreto 1317 del Congreso dePrimer Secretario. Katrimonios. Lineas de transporte. Mo 071 del 26 de junio de 1967. dificación de sociedades. Disolución de so CESAR AUGUSTO DAVILA M. ciedades. Registro de mareas. Titulos Segundo Secretario. Artículo 20.-EI senor Miguel Angel Españasupletorios. Edictos. - Remates. Polanco. cesionario de los derechos adquiridos. dePalacio Nacional: Guatemala, ocho de sep bera cumplir con todos V cada uno de los compro-tiembre de mil novecientos setenta. misos Maciones V limitaciones contraidas porsu antecesoraly con os siguientes:Publiquese y-etimplase ORGANISMO LEGISLATIVO a) Producir sus articulos en igual 0 mejor ca-CARLOS ARANA OSORIO lidad que los importados y ofrecerlos a la

venta a igual 0 menor precio que estos;Por el Ministro de Economia, DECRETO No. 62-70 GUSTAVO MIRON PORRAS, b) Realizar todas las gestiones necesarias para lograr la exportacio de sus productos fueraEl Viceministro de Economia del área centroamericana; AT Congreso de la República de Guatemala, encargado del Despacho CARLOS MOLINA MENCOS c) Rendir información al Ministerio de Econo-CONSIDERANDO: mia. de los costos de producción de los arBenlos fabricados V et precio de venta al pú-Que la determinación de la política monetaria. blico de los mismos V permitir cualquiercambitria V creditic a de la Republica, como fun cion directriz suprema del Banco de Guatemala ORGANISMO EJECUTIVO revisión que .. propio Ministerio ordene SObre este aspecto; y, corresponde a la Junta Monetaria: y que la vigi lancia V fiscalización del Banco de Guatemala, de d) Comunicar en su oportunidad la fecha en quelos bancos del sistema y de las otras institucio efectúe su Declaración Jurada ante la Direcnes que la ley somete a su control, compete a la MINISTERIO DE ECONOMIA cion General del Impuesto Sonre la Renta, a Lup intendencia de Bancos: fin de establecer el período de exención COCONSIDERANDO: Autorizase el traspaso a favor del senor Miguel rrespondiente. Angel España Polanco, de todos los derechos tranquicias que le fueron otorgados a la extinArtículo 30-Quedan vigentes on su totalidad, Que de conformidad con la Constitución. PS las demás estipulaciones V contenido del Acuerdo

ameion del Presidente de la Republica ejercer la guida Sociedad "Cortez, Espana V Compania Limitada», de nombre comercial Fábrica de Ministerial número 071 del 26 de junio de 1967, Inspección y vigil meia de los bancos y de las instituciones de credito: V que para lograr a ma Pastas y Fideos Quik-Toni». excepto en lo que se refiere al traspaso de beneficios operado V que por este acts SP autoriza your efectividad en el ejercic'o de las Invienes UND desemperian los miembros de la Junta nom ACUERDO No. 12270 Articulo 40.-1 presente Acuerdo deberábrados por el Riecut VO. asi como las me des transcribiese 0 donde corresponde, para los efec-empent el Superintendente de Bancos, se have ne Palacio Nacional: Guatemala, 11 de septiemtos legales procedentes. essano armonizar los periodos correspondientes, bre de 1970. con el que la Constitución Pja para el ejercicio de la Presidencia de la República, Comuniquese. El Ministro de Economia, POR TANTO, CARLOS MOLINA MENCOS,CONSIDERANDO: Viceministro de Economia, DECRETA: Que por Acuerdo ministerial número 071, del Encargado del Despacho. 26 de junio de 1967. la Fábrica de Pastas y Fideos Las guientes reformas a la Ley Orgánica del JAIME VALENZUELA S., Qink Toni de la Sociedad Cortez, España VBanco de Guatemala Decretos del Congreso nu Oficial Mayor Compania Limitadas. fue clastlicada 60mg Indus215 SHS modificaciones, asf: tria Nueva por equiparcation de conformidad COD 244059-24S