Decreto 62-1979

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Teléfono de Administración: 24-4-18

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Fundado el 2 de Agosto de 1880

GUATEMALA, MARTES 4 DE NOVIEMBRE DE 1980 NUMERO 90TOMO CCXIV Balance general de la empresa "Transportes InJOSE RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ. SUMARIO teramericanos, Sociedad Anónima" (TRANSIT, Secretario.

S. A.), período 1977/1978, al 30 de junio. Palacio Nacional: Guatemala, once de octubre ORGANISMO LEGISLATIVO Balance general al 30 de junio de 1978 de la Em-de mil novecientos setenta y nueve. presa "Servicios y Transportes, Sociedad Anóni-DECRETO NUMERO 62-79 ma" (SERTRASA). Ratifiquese, Publiquese y Cúmplase.

ORGANISMO EJECUTIVO Cadena de Restaurantes Suizos de Guatemala, baFERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. lance general al 31 de diciembre de 1977. El Viceministro de Relaciones Exteriores. MINISTERIO DE RELACIONES Encargado del De pacho,Desarrollo Mercantil. S. A. (DEME,,S. A.), balance EXTERIORES ALFONSO ALONSO LIMA. general al 30 de junio de 1978.

Apruébase el Convenio Básico de Cooperación Telectro, S. A., balance general al 30 de junio de Cientifica y Técnica entre el Gobierno de la 1978. ORGANISMO EJECUTIVORepública de Guatemala y el Gobierno de la República de Chile, firmado en esta ciudad el 14 Candibar, S. A., balance general ad 30 de junio de mayo de 1979 y texto del citado Convenio. de 1978. MINISTERIO DE RELACIONES MINISTERIO DE ECONOMIA Promotora Industrial, S. A. (PRINSA, S. A.), balance general al 30 de junio de 1978. EXTERIORES Ampliase en el sentido que se expresa el artículoInmobiliaria El Centauro, S. A., balance general Anruébase el Convenio Básico de Cooperación Clen40. del Acuerdo ministerial número 406-78, del 7 condensado al 30 de junio de 1978. tif.ca y Técnica entre el Gobierno de la Repú- de agosto de 1978, solicitado por` la empresa blica de Guatemala y el Gobierno de la Repu- "Compañia Industrial Corrugadora Guatemala, blica de Chile, frmado en esta clud d el 14 deSociedad Anónima". mayo de 1979 y texto del citado Convenio. ORGANISMO LEGISLATIVOModificase en el sentido que se expresa el articulo FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA. 10. del Acuerdo ministerial número 11-74 "A".

del 25 de enero de 1974, solicitado por la empresa Presidente de la República de Guatemala, "Confiteria La Tropical", propiedad de la señora Decreto Número 62-79Leonor Andreu Borrayo V. de Arellano. POR CUANTO: Acuérdase sustituir el número del Acuerdo minisEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,El Honorable Congreso de la República en Deterial 041-80, del 1o. de febrero de 1980, por el creto Número 62-79, emitido el 27 de septiembre número 41-"A""-80, para diferenciarlo del 041-80, CONSIDERANDO: recién pasado, ha dado su aprobación al Convenio del 10. de abril de 1980. Básico de Cooperacion Cient fica y Técnica entre Que con fecha 4 de mayo de 1979, fue suscritoel Gobierno de la República de Guatemala y el Ampliase en el sentido que se menciona el artículoel Convenio Básico de Cooperación Centifica y Gobierno de la República de Chile, suscrito en es40. del Acuerdo ministerial número 243-76, del 15Técnica entre el Goblerno de la República de Gua-ta ciudad el 4 de mayo de 1979, de junio de 1976. solicitado por la empresa Con-tema.a y el Gob.erno de la República de Chile, fiteria "La Tropical". propiedad de la señora el cual representará grandes benef.cics a nuestro POR TANTO, Leonor Andreu Borrayo V. de Arellano. país, por el aprovechamiento de concc.entos y recursos cient.f.cos y técnicos necesarios para su En uso de las facultades que me confiere la MINISTERIO DE FINANZAS desarrollo; Constitución de la República. ratifico el Convenio CONSIDERANDO: Básico de Cooperación Científica y Técnica entre PUBLICAS el Gobierno de la Renública de Guatemala y el Que en su contenido el Convenio no contravieneGobierno de la Renública de Chile, suscrito en esprinc pios constitucionales ni legales V gentes enta ciudad el 4 de mayo de 1979 y mando que se Concédese la exoneración que se menciona, a favornuestro país y sobre la conveniencia de aprobarlopub ique para que se tenga como Ley de la Re-de "Cáritas de Guatemala". se escuchó la op n.on de los M nisterics de F:nan-pública. zas Públicas y de Relaciones Exteriores, asi como Transfiérese la posesión inmediata a favor deldel Consejo de Estado, las cuales fueron en senEn fe de lo cual frmo el presente Instrumento Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,tido favorable, de Ratificación autor.zado con el Sello Mayor de de la finca urbana que se expresa. POR TANTO. la República y refrendado por el Vicem'nistro de Relaciones Exteriores, Encargado del Despacho. MINISTERIO DE GOBERNACION En uso de las facultades que le conferen los en la cludad de Guatemala, a los once días del inc.sos 10. y 13 literal c) del artículo 170 de lames de octubre de mil novecientos setenta y nueve. Apruébanse las operaciones de mensura practicadasConstitución de la República, FERNANDO ROMEO LUCAS GARCIA.

por el ingeniero Federico Morales López sobre la finca rústica que se menciona. propiedad del seDECRETA: E1 Vicem'nistro de Relaciones Exteriores, ñor Manuel Lisandro Montenegro Lorenzana. Articulo 10.-Se aprueba el Convenio Bás'co de Encargado del Despacho, Cooper ción Cientifica y Técnica entre el G.bierno ALFONSO ALONSO LIMA. MINISTERIO DE LA DEFENSA de la República de Guatemala y el Gobierno de NACIONAL la República de Chile, suscrito en esta ciudad el ACTA DE CANJE 4 de mayo de 1979. Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado Los que suzcriben. René Rojas Galdames. MinisOrganizase el "Departamento de Cultura y Rela-ciones Públicas del Ejército". con el voto favorable de más de las dos terceras tro de Relaciones Exeriores de la República de partes del número total de Diputados que integranChile y Enrique Castellanos Carrillo, embajador el Congreso y entrará en v gor a los ocho dias de Extraordinario y Plen'potenciario de la República Autorizase al general de brigada José Oscar Sandoval Torres, para que acepte y use las conde-su publicación en el D'ario Oficial de Guatemala. deb'damente autorizados por los coraciones que se expresan, conferidas por lasPase al Organismo Ejecutivo para lo que pro-Presidentes de las Repúblicas de Chile y de GuaRepúblicas de Corea y China, respectivamente.ceda. temala. reunidos para proceder al Canje de los Instrumentos de Ratificación del Conven'o Básico

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, de Cooperación Cientifica y Técnica, sucrito en ANUNCIOS VARIOS en la cludad de Guatemala, a los ve'ntisiete dias Ciudad de Guatemala el cuatro de mayo de mil del mes de septiembre de mil novecientos setentanovecientos setenta y nueve, després de haber daMatrimonios. Linea de transporte. Constitucio-y nueve. do lectura a dichos Instrumentos y de encontrarlos nes de sociedad. Modificación de sociedad. en buena y debida forma, procedieron a ejecutar MANUEL SALVADOR POLANCO RAMIREZ, el referido Canje. Disoluciones de sociedad. Registro de marcas. Presidente. Títulos supletorios. - Edictos. Licitación. En fe de lo cual. los infrascritos PlenipotenciaRemates. MOISES EVERILDO FUENTES NAVARRO. rios firman y sellan en doble ejemplar la presen-Secretario. to Acta de Canje en la ciudad de Santiago, Chile,