Decreto 62-1982

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Guillermo Contreras Cisneros Fundado el de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXIX GUATEMALA, VIERNES 30 DE JULIO DE 1982 NUMERO 28

SUMARIO FE DE ERRATA Coronel de Ingenieros DEM.

RICARDO MENDEZ RUIZ ROSMHOSER,

Ministro de Gobernación. ORGANISMO EJECUTIVO En el Diario de Centro América (Seccion Oficial), ToLicenciado mo CCXIX, número 21, de fecha 21 de julio del año en EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, curso, se publicó el Acuerdo Número 245-82 emitido Ministro de Relaciones Exteriores. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA por el Ministerio de Economia a favor de la empresa "Industria Nacional Alimenticia, Sociedad Anonima", Licenciado DECRETO LEY NUMERO 61-82 de nombre comercial INA, S. A., por error de original OTTO PALMA FIGUEROA, en el rubro MATERIAS PRIMAS, primera línea, se Ministro de Trabajo y DECRETO LEY NUMERO 62-82 lee: Prevision Social. MINISTERIO DE LA DEFENSA Trigo Mard Winter (trigo duro roDoctor jo de invierno) y otros trigos 041-01-00 ADOLFO CASTAÑEDA FELICE,

NACIONAL Ministro de Salud Pública y Siendo lo correcto: Asistencia Social. Prorrógase por treinta días la vigencia del Acuerdo Gubernativo número 75-82, relacionado con el EsTRIGO HARD RED WINTER tado de Sitio. (trigo duro rojo de invierno) y otros Coronel e Ingeniero

trigos 041-01-00 EDGAR LEONEL ORTEGA RIVAS.

MINISTERIO DE FINANZAS Ministro de Comunicaciones y 984350-30-J1 Obras Públicas. PUBLICAS Déjase sin efecto el Acuerdo Gubernativo del 8 de enero de 1980, por medio del cual se integró una ORGANISMO EJECUTIVO Profesor Comisión Técnica encargada de asesorar al Mi LUIS ANTONIO MERIDA LOPEZ, nistro de Finanzas en lo relacionado con las opeMinistro de Educación. raciones que se indican. MINISTERIO DE ECONOMIA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Ingeniero Agrónomo Ampliase en el sentido que se indica el artículo 10. DECRETO LEY NUMERO 61-82 LEOPOLDO RAFAEL SANDOVAL VILLEDA, del Acuerdo Ministerial número 7-77 del 6 de Ministro de Agricultura, enero de 1977, solicitado por la empresa "PapeEl Presidente de la República, Ganaderia y Alimentación. lería e Imprenta La Lectura".

CONSIDERANDO: Ampliase en la forma que se menciona el artículo Licenciado30. del Acuerdo Ministerial número 744-78 del 13

de noviembre de 1978, solicitado por la empresa Que por medio del Decreto Ley Número 45-82, se esARTURO PADILLA LIRA, "Papelería e Imprenta La Lectura". tableció en todo el territorio nacional el Estado de Sitio Viceministro de Economia, por treinta dias, a partir del primero de julio del año en Encargado del Despacho. Otórgase a la empresa Ingenio Guadalupe, Sociedad curso, y en vista de que aún persisten las causas de alAnónima, que se abrevia Ingenio Guadalupe, S.A., teración de la paz social y el orden público que dieron clasificación de industria dentro del Grupo "C". origen al establecimiento de dicho Estado de ExcepDoctor ción, se hace necesario prorrogar por treinta LEONARDO FIGUEROA VILLATE, COMISION GUATEMALTECA DE NORMAS gencia de la citada disposición legal, Ministro de Finanzas. Apruébase como Norma Guatemalteca RecomendaPOR TANTO, da (NGR) 1 013 Formato para Sobres. En el ejercicio de las facultades que le confieren los -0Apruébase como Norma Guatemalteca RecomendaArticulos 40., 23 párrafo final, y 26 incisos 12 y 15 delda (NGR) 1 009 Carta-Sobre. Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por el Decreto Ley Número 36-82; y con base en lo estableci-DECRETO LEY NUMERO 62-82 ANUNCIOS VARIOS do en los Capítulos I. IN, V y IX de la Ley de Orden Público, El Presidente de la República,

Lineas de transporte. Matrimonios. ConstituEn Consejo de Ministros, ciones de sociedad. Modificaciones de sociedad. CONSIDERANDO: Disoluciones de sociedad. Patente de InvenDECRETA: ción. Registros de marca. - Títulos supletorios. - Edictos. Remates. Que es conveniente dictar las medidas que tiendan a Artículo 10.-Se prorroga por treinta días la vigenciagarantizar el ejercicio de los derechos consignados por Productos Residenciales. S. A. Balance General del Decreto Ley Número 45-82, por medio del cual se la ley a favor de los trabajadores'y de las organizaestableció el Estado de Sitio en todo el territorio na-al 30 de junio de 1979. ciones sindicales, especialmente en lo que se refiere a la cional. contratación colectiva; Proyectos Generales, Sociedad Anónima (PROGENArtículo 20.-El presente Decreto Ley entrará en vi-SA). Balance General al 28 de febrero de 1979. gor el día treinta y uno de julio del año en curso y debeCONSIDERANDO: Agricola Grotto, S. A. Balance General al 30 de rá publicarse en el Diario Oficial y en la Orden General junio de 1977. del Ejército para Oficiales, debiendo darse a conocerQue a la par de las medidas de emergencia dictadas Agrícola Grotto, S. A. Balance General al 30 de además por los medios de comunicación social. por el Gobierno de la República en el ejercicio de los dejunio 1976. rechos que le confieren las leyes del pais, debe emitirse Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Gua-Residencias Las Cascadas, S. A. Balance Genelas disposiciones que garanticen el ejercicio de los detemala, a los veintiocho días del mes de julio de mil no-ral al 30 de junio &de 1979. rechos sindicales, protegiendo especialmente los mecavecientos ochenta y dos. nismos legales para la superación de las garantíasEdificaciones América, S. A. EDASA. Balance Ge. mínimas consagradas por la ley,neral al 30 de junio de 1979. Publiquese y cúmplase. Corporación Médica, S. A. Balance General al 30 POR TANTO, de junio de 1977. General de Brigada Corporación Médica, S. A. Balance General al 30 JOSE EFRAIN RIOS MONTT. En el ejercico de las facultades que le confiere el de junio de 1978. Presidente de la República y Artículo 40. del Estatuto Fundamental de Gobierno, Ministro de la Defensa Nacional. Curtidos de Occidente, S. A. Balance General al modificado por el Decreto-Ley 36-82, 30 de abril de 1979. Coronel y licenciado DECRETA: Compañía Agro Industrial. S. A. (Finca Olga MaMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, ria, Tiquisate. Escumntla). Balance General al Secretario General de la Artículo 10.-Los comités ejecutivos de los sindica-30 de junio de 1979. Presidencia de la República. tos de patronos 0 trabajadores podrán extender el1002 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Julio 30 de 1982 NUMERO 28

período de ejercicio del cargo sindical con la aprobaciónMINISTERIO DE FINANZAS que la actividad a que se dedica consistente en la COD de la Dirección General de Trabajo del Ministerio de versión de pliegos y hojas de papel, cuadernos, archive Trabajo y Prevision Social, cuando 60mg consecuencia PUBLICAS dores, folders, blocks, formularios, trabajos de impres de la vigencia de cualquiera de los estades de emergenta, libros para contabilidad y otros productos similares cia dictados por el Gobierno de la República en el ejercielaborados de papel y cartón, contribuye en parte al cio de sus facultades y de la Ley de Orden Público, no desarrollo económico del país y que la Direccion del sea posible la celebración de reuniones sindicales.Déjase sin efecto el Acuerdo Gubernativo del 8 de ene-Política Industrial en dictamen número 128-82/146/81 ro de 1980, por medio del cual se integró una Comi-de fecha 31 de mayo de 1982, emitio opinión favorable Los comités ejecutivos quedan obligados a convocar sión Técnica encargada de asesorar al Ministro de sobre el particular, a asamblea general de sus respectivos sindicatos para Finanzas en lo relacionado con las operaciones que la eleccion de directivos, dentro de los quince dias si-se indican. POR TANTO, guientes a la fecha en que haya cesado la vigencia del decreto que suspendió el funcionamiento de las activiACUERDO GUBERNATIVO No. 164-82 En base a lo considerado y Artículo 10 del Protocole dades sindicales. al Tratado General de Integración Económica Centro

Palacio Nacional: Guatemala, 29 de julio de 1982. americana, Acuerdo Ministerial Número 041-80'de Artículo 20.-Los comités ejecutivos y aquellos a fecha 10. de abril de 1980, quienes se autorice la extensión del período de duración El Presidente de la República, del cargo sindical de conformidad con el presente ACUERDA: Decreto, únicamente podrán realizar los actos relativos CONSIDERANDO: a la denuncia y negociación de convenios colectivos y Artículo 10.-Ampliar el Artículo 10. del Acuerdo pactos colectivos de condiciones de trabajo, lo que ha-Que por Acuerdo Gubernativo del 8 de enero de 1980,Ministerial Número 007-77 de fecha 6 de enero de 1977, rán ad referéndum, siendo necesaria la ratificación pos-se integró una Comisión Técnica encargada de prestarmediante el cual se le otorgó a la empresa denominada terior de dichos actos por la asamblea general para suasesoria al Ministro de Finanzas en todo lo relacionado "Papelería e Imprenta La Lectura". exoneración en validez. con operaciones de carga, descarga, almacenamiento,cuarenta por ciento (40%) del Impuesto de Estabiliza tramite, liquidación de pólizas y retiro de mercancías,ción Económica, 'para dedicarse a la conversion de Artículo 30.-El presente Decreto Ley entrará en vi-que efectúen las empresas portuarias, las aduanas y elpliegos y hojas de papel, cuadernos, archivadores, for

gor el día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-sector privado en general; ders, blocks, formularios, trabajos de imprenta, libros cial. para contabilidad y otros productos similares elabora CONSIDERANDO dos de papel y cartón, sobre la importación de me Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Guaquinaria y equipo, en el sentido de incluir varios rubros temala. a los veintiséis días del mes de julio de mil no-Que la forma de integración y de funcionamiento dede materias primas y que a continuación se describem vecientos ochenta y dos. la referida Comisión Técnica no es la más adecuada para alcanzar los objetivos para los que fue constituida,Materias primas Partida Publiquese y cumplase. por lo que se hace necesario dictar las disposiciones arancelaria tendientes a su disolución, General de Brigada Papel imitación pergamino 641-19-06 JOSE EFRAIN RIOS MONTT. POR TANTO, Papel glassine blanco y colores 641-19-09 Cartulina kromecote C-6, C-8, MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, Con fundamento en el Artículo 40. del Estatuto FunC-10, C-12, C-16 641-07-00-09 Secretario General de la damental de Gobierno, modificado por el Decreto-Ley Cartón cover 641-07-00-09 Presidencia de la República. 36-82, Anillos de cierre de materiales plásACUERDA: ticos 899-17-03

OTTO PALMA FIGUEROA, Papel plástico engomado 899-17-12 Ministro de Trabajo y Artículo 10.-Dejar sin efecto el Acuerdo Gubernati-Cartoncillo cover azul c/couché 641-07-00-09 Previsión Social. vo del 8 de enero de 1980, por medio del cual se integróPapel porcelana 641-07-00-09 una Comisión Técnica encargada de asesorar al MiCartulina NEP no cortada a medinistro de Finanzas en lo relacionado con las operada 641-19-09 MINISTERIO DE LA DEFENSA ciones que se indican en el Artículo 10. del referidoTiras de material plástico 599-01-04-01 Acuerdo. Herrajes de aluminio y archivo y NACIONAL Artículo 20.-El Ministerio de Finanzas Públicas, sus aleaciones estén 0 no revestidos 899-17-03 dictara las disposiciones que sean necesarias para in-Tinta en polvo para rayar 531-01-02 tegrar las comisiones O grupos de trabajo para estudiarPapel cartón y cartulina recubiery proponer soluciones a los problemas que se suscitenta de couché 641-07-00-09 con motivo de las operaciones de carga, descarga, al-Papel offset 641-02-01 Prorrógase por treinta dias la vigencia del Acuerdo Gubernativo Número 75-82, relacionado con el Estadomacenamiento, trámite y liquidación de pólizas y retiroCarton y cartoncillo krafcoate rede mercancias que efectúen las empresas portuarias,cub. couché 641-07-00-09 de Sitio. las aduanas y el sector privado. Papel con pigmento para estampar al calor 641-07-00-01 ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 163-82 Artículo 30.-El presente Acuerdo entrará en vigorCarton white p/coated 641-19-10 al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.Planchas pre-sensibilizado 716-07-03

Palacio Nacional: Guatemaia, 28 de julio de 1982. Material fotográfico 862-01-03

Comuniquese. Tintas varias para litografia 533-02-00 El Presidente de la República, Papel celofán blanco y colores599-01-01-0 RIOS MONTT. Papel plástico 899-17-12

CONSIDERANDO: Plástico para laminar 599-01-01-01

LEONARDO FIGUEROA VILLATE, Gomas y pegamentos de toda claQue en virtud del Decreto Ley Número 61-82 se Ministro de Finanzas. se, excepto los preparados a base prorrogó la vigencia del Decreto Ley Número 45-82, de caucho 599-04-04 mediante el cual se estableció el Estado de Sitio por Gomas y pegamentos que con-treinta dias en todo el territorio nacional, razón por la tienen couche 621-01-02 cual es procedente prorrogar tambien la vigencia delMINISTERIO DE ECONOMIA Cartulina recubierta de couché

Acuerdo Gubernativo Número 75-82 que implementa fundido de uso a ambos lados 641-07-00-09 al referido Decreto-Ley, Foil para estampar 533-01-03 POR TANTO, Ampliase en el sentido que se indica el Artículo 1o. delPapel sensibilizado para fotos 862-01-04 Acuerdo Ministerial Número 7-77 del 6 de enero de Cartulina imitación cuero 641-07-00-09 En el ejercicio de las facultades que le confiere los1977, solicitado por la empresa "Papeleria e Productos químicos NEP p/litoArticulos 40. y 26 inciso 15) del Fundamental Imprenta La Lectura". grafia 599-09-15-09 Película plana y en rollo 862-01-03 de Gobierno, modificado por el Decreto Ley 36-82, y ACUERDO No. 261-82 Cartoncillo cover de couché 641-07-00-08 con base en lo establecido en los Capitulos I, III, V y Tarlatana 0 cañamazo 651-05-00 IX de la Ley de Orden Público, Palacio Nacional: Guatemala, 10. de julio de 1982.Mantillas para offset 714-02-05 Bandas de hule 629-09-07

ACUERDA: El Ministro de Economia, Papel lustre color surtido 641-07-00-0

Papel krepé color surtido 641-19-07

Artículo 10.-Prorrogar por treinta días la vigencia del Acuerdo Gubernativo Número 75-82 por medio del CONSIDERANDO: Papel de china colores surtidos 641-19-08-08 Papel aéreo marca de agua 641-02-03 cual se emitieron disposiciones que deben de ser aplica-Que con fecha 24 de mayo de 1982, el senor Flavio Cé-Papel bond marca de agua 641-07-00-08 das en cumplimiento del Decreto que establecio el Es-sar Guzman Argueta, quien actúa en calidad de pro-Carton claycoated 642-09-09 tado de Sitio. pietario individual de la empresa denominada "Pape-Carton newback 641-07-00-0 lería e Imprenta La Lectura", ubicada en la 2a. calle Tintas para impresiones 899-17-01 Artículo 20.-El presente Acuerdo entrará en vigornúmero 34-38, zona 7. de esta ciudad capital, solicitóTintas flexográficas p/imprenta 533-02-00 el día treinta y uno de julio del año en curso y deberáde este Ministerio la ampliación del Acuerdo Ministe-Cartulina tlino 641-07-00-8 publicarse en el Diario Oficial, en la Orden General delrial Número 007-77 de fecha 6 de enero de 1977. me-Papel en rollos para fabricar stenEjercito y darse a conocer por los medios de informa-diante el cual se le otorgó exoneracion del Impuesto decil 641-07-00-08

ción. Estabilización Económica en un cuarenta por ciento (40%), de conformidad con el Protocolo al Tratado GePrevia licencia de la Dirección de Integración EcoComuniquese. neral de Integracion Económica Centroamericana, ennómica. el sentido de incorporar varios rubros de materias pri-General de Brigada mas que le son indispensables dentro del proceso pro-JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Artículo 20.-El rubro de materia prima "Fieltropductivo; y ra almohadillas borradores, partida número 655-01CONSIDERANDO: General OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, 01" que no aparece en el listado anterior y que fuerase Viceministro de la Defensa Nacional, licitado por la empresa interesada se excluy6 por Que las razones que manifiesta el propietario indivi-formar parte integrante del proceso productivo al colEncargado del Despacho.BUE 9b MOI dual de la empresa son justas y atendibles, por cuanto se dedica. 6J 9D orginization 6.SSI 01/9/10/18 14 no abroids A 80 leqs9