Decreto 622-1966

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Telefono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.Adm. nistración: Teléfono 24418 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXVIII GUATEMALA, JUEVES 1o. DE DICIEMBRE DE 1966 NUMERO 27 to que la vindicta pública demanda que sobre al Congreso de la República en sus actuales seSUMARIO estos criminales antiguatemaltecos recaiga la siones ordinarias, debiendo publicarse por todos sancion correspondiente; los medios de difusion.

Dado en el Palacio Nacional. en la ciudad deCONSIDERANDO: Guatemala, a los treinta días de! mes de noviemORGANISMO EJECUTIVO Que a pesar de esos hechos graves que han al-bre de mil novecientos sesinta y seis. terado el orden público y la paz social, el Go-reto No 622. bierno ha sido respetuoso con la ciudadania honPubliquese y-cúmplase. rada y ha usado con todo cuidado los poderes extraordinarios que de conformidad con la ConsJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. MINISTERIO DE LA DEFENSA titución le corresponden en estos casos de emerEl Ministro de Gobernación,gencia.

NACIONAL CONSIDERANDO: HECTOR MANSILLA PINTO.

Que para seguir manteniendo igual actitud El Ministro de la Defensa Nacional, Continua en receso tcda actividad politica de los gubernamental y que a la vez el Poder RAFAEL ARRIAGA BOSQUE Publico esté en condiciones de combatir en forma El Ministro de Agricultura. particulares y el funcionamiento delos partidosmás eficaz las actividades subversivas relaciona-politicos. En consecuencia, queda prohibida, de FRANCISCO MONTENEGRO GIRON. manera terminante la celebración de toda redas. a efecto de que todos los habitantes puedan dedicarse a sus labores diarias y a la celebración El Ministro de Comunicaciones y unión politica, pública o privada cualquiera quede las tradicionales festividades de fin de año, se y Obras Públicas, wa el numero de integrantes. hace imperativo dictar las medidas que la siOSCAR CASTANEDA FERNANDEZ tuación erige, El Ministro de Economia,

POR TANTO. ISIDRO LEMUS DIMAS.

MINISTERIO DE HACIENDA Con base en lo que determrnan los artículos 143. E1 Viceministro de Educación, Y CREDITO PUBLICO 151. 152. 153. de la Const tución; Capitulos 1, VII encargado del Despacho, y IX de la Ley de Orden Público: artículo 95 del FELIX HERNANDEZ ANDRINO, Concédese al "Comité Pro-Construcción del EdifiDecreto constitucional número 8 y en uso de las El Ministro de Hacienda y Crédito Público,

CIO para el Instituto Nacional -Adrian Zapafacultades extraordinarias de que está investido, ALBERTO FUENTES MOHR. la exoneración que Set menciona En Consejo de Ministros, EI Ministro de Relaciones Exteriores,

EMILIO ARENALES CATALAN.

DECRETA:

MINISTERIO DE TRABAJO El Ministro de Salud Pública y Asistencia Social Articulo 10.-A partir del próximo dos de diEMILIO POITEVIN C. Y PREVISION SOCIAL clembre del año en curso, se prorrogan por treinta dias más, en todo el territorio nacional, el estado E1 Ministro de Trabajo y Previsión Social, Registento del Departamento de Asuntos Interde sitio y la nitación en d libre ejercicio de ROBERTO BARILLAS IZAGUIRRE.

THE unales de: Trabajo las garantias individuales. a que S2 refieren los articulos 45. 46. 51. 57. 59, 59, 63. 64, primer párralo del 65, 68, 75, 76 y segundo párrafo del ANUNCIOS VARIOS 78 de la Constitución, anlicándose de inmediate MINISTERIO DE LA DEFENSAlas disposiciones de la Ley de Orden Público.

NACIONALMatrmonlos.-Linea de transporte.-Modificación Articulo 20.-E1 Presidente de la República dededad-Disolución de sociedad-Patentes continuará ejerciendo el Gobierno en su calidad de invencion.-Registro de marcas.-Titulos sude Comandante General de! Ejército y dictará a plethrios-Edictos.-Remates. través del Ministerio de la Defensa Nacional las Continua en receso toda actividad política de los

ordenanzas y acuerdos que establezcan las mediparticulares y el funcionamiento de los partidosdas extraordinarias que han de ser aplicadas, politicos En consecuencia, queda prohibida, desegún las circunstancias lo requieran. manera terminante la celebración de toda reORGANISMO EJECUTIVO Artículos 30.-Todas las autoridades y entidaunión politica, pública O privada cualquiera que des estatales. de cualquier naturaleza que sean, sea el número de sus integrantes. dentro de la esfera de su competencia deberán prestar a la autoridad militar el auxillo y coopePalacio Nacional: Guatemala, 30 de noviembre racion que les requiera. de 1966 DECRETO No. 622 Articulo 40.-Las agrupaciones, organizaciones, El Presidente Constitucional de la República yentidades y asociaciones de cualquier indole, con O sin personalidad jurídica. que realicen actos Comandante General del Ejército, Julio César Méndez Montenegro, subversivos 0 contrarios al orden público serán intervenidas 0 disueltas y los responsables conEn cumplimiento del Decreto Gubernativo No. signados a los tribunales competentes. 622 de fecha de hoy: Presidente Constitucional de la Articulo 50.-Durante la vigencia del estado de ACUERDA: República y Comandante General s tio las autoridades podrán ordenar la inmediata detención de cua quier persona sospechosa de Artículo 10.-Continúan en receso toda actividad conspirar contra el Goblerno legitimamente conspolítica de los particulares y el funcionamiento

del Ejército, tituido, de alterar el orden público 0 de accionesde los partidos políticos En consecuencia, queda de terrorismo o similares, sin necesidad de preprohibida, de manera terminante, la celebración 110 mandamiento judicial. de toda reunión política, pública 0 privada, cualCONSIDERANDO: quiera que sea el número de sus integrantes; y de Articulo 60.-En los casos y con las formacelebrarse las autoridades procederán a su inQue a raiz de habcrse tablecido la restricción lidades a que se refiere e) artículo 42 de a Leymediata clausura y al arresto de los responsables de garantias y el estado de sitio a que se refiere de Orden Publico, los funcionarios y agentes en-el Decrets Gubernative numero (21, ratificado por cargados de su aplicación podrán entrar a cualSe exceptúan de la prohibición a que se refiereDecreto 1621 del Congreso de la Republica, los qukt domicilio o lugar cerrado, sin necesidad de el presente artículo, las reuniones que se lleven a servicios de seguridad inclutaron en diferen'es orden escrita de Juez competente. cabo sin causa 0 finalidad política, salvo que lasdomicil 05 de conocidos likers politicos numeTOD armamento y pertrechos de guerra. que se Artículo 70.-Los órganos de publicidad, cualautoridades comprobaren la existencia de tales quiera que sea el medio de difusión que utilicen extremos, en cuyo caso procederán como se ex-destinaban a un alzamiento contra las autoridades legitimamente constituidas: están obligados a cooperar con las medidas dicpresa en la parte final del párrafo que antecede.

tadas para el restablecimiento del orden público, CONSIDERANDO: stands toda publicación que pueda causar confuArtículo 20.-Quedan canceladas las licencias de sidn, agrave la situación, divulgue información portación de toda clase de armas y se prohibe Que asimismo. con posterioridad se descubrio proveniente de los facciosos 0 haga propaganda, terminantemente la venta, uso, portación o tenenuna am red conspirativa con ramificaciones en cualquier forms de actividades contra el régicia de las mismas, asi como de explosivos y deen varios departamentos de la Republica, la que men constitucional. A los infractores se les aplica_más materiales similares, debiéndose proceder en estaba enciminada at subvertir el order onsticarán las sanciones que establece la Ley de orla forma siguiente: furional instaurado med ante la soberana voden Público. entendiéndose cue las disposiciones lunt di popular categoricamente manifestada en del presente articuly constituyen la amonestación a) Las armas nacionales deben entregarse in los ultimos comicios generales; a que se refiere dicha Jey. mediatamente a las autoridades militares de la jurisdicción sin ninguna clase de requeriCONSIDERANDO: Articulo 80.-La exhibición personal de los miento; detenidos por medidas de seguridad dictadas en b) Las armas de calibre permitido, deben deQue a 1. par de esas acciones sediciosas los aplicación de la Lev de Orden Público se pracpositarse a las autoridades militares, quienesticará por los tribunales competentes en el inte-grupos rehaldes de ideologia comunista como entregarán el comprobante legal de haberlasrior de los centres de reclusión.expresamente In han declaradocontinuaren sus recibido; y. quienes no obedezcan, serán juzactividades asesinando a humildes servidores del Articulo 90.-EI presente Decreto entra en vigados por los tribunales correspondientes y las Estado que cumplian funciones de visilar is, por for del mismo se dara cuenta armas caerán en comiso;