Decreto 627-1968

El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diarlo de Centro Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.

Administración: Teléfono 24418 América: 9a Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXXI GUATEMALA, MIERCOLES 17 DE ENERO DE 1968 NUMERO 58

SUMARIO

POR TANTO, El M'nistro de Comunicacoines y Obras Públicas, Con fundamento en los artículos 143, 151, 152 OSCAR CASTANEDA FERNANDEZ 153 de la Constitucion: Capitulos I. III. VII y IX ORGANISMO EJECUTIVO de la Ley de Orden Público y artículos 62 y 95E1 Ministro de la Defensa Nacional,del Decreto Constitucional número & RAFAEL ARRIAGA BOSQUE. Decreto No. 627. En Consejo de Ministros, El Ministro de Economia.

ROBERTO BARILLAS IZAGUIRRE

MINISTERIO DE GOBERNACION DECRETA: El Ministro de Educación Dictance dispesiciones on cumplimiento del articulo 20. delArtículo 10 establece en todo el territorio CARLOS MARTINEZ DURAN. Decreto Gubernativo número 627 do fecha hoy, nacional por el término de treinta días el Estado de Alarma y la limitación en el libre ejercicio de El Ministro de Hacienda y

MINISTERIO DE ECONOMIA las garantias individuales a que se refieren los Crédito Público. artículos 45 46, 51. 57, 5850. 63, 64 primer párrafo ALBERTO FUENTES MOHR. Otorgase at sefior Rafael Castillo Menocal, para su empresadel 65, 68 75. 76 y segundo párrafo del 78 de la denominada "Industria Guatemalteca de Carrocerias" (IN. Constitución, aplicándose de inmediato las disE1 Vicemin'stro de Salud Pública GUACA), los. beneficios correspondientes y equiparase posiciones que para tal situación de emergencia y Asistencia Social. para cl efecto,-con la Sociedad "Distribuidora Centro.c:ntempla la Ley de Orden Público. Encargado del Despacho, americana de Autobuses, S. A." (DICASA), de la Repú. CESAR AUGUSTO VARGAS MONTERROSO. blica de El Salvador. Arículo 20.-El Presidente de la Repúblia dictord a través del Ministerio de Gobernación El Viceministro de Trabajo y las disposiciones que establezcan las medidas Previsión Social, MINISTERIO DE HACIENDA ex'raordinar as de carácter reglamentario que Encargado del Despacho, deberán ser observadas durante el Estado de JOSE LUIS DE LA ROCA SANTA CRUZ.

Y CREDITO PUBLICO Alarma.

Concedese a favor del Patronato Contra la Mendicidad, exo. Articulo 30.-Se suspenden durante la vigencia neración de derechos aduaneros, sobre cl automóvil que se del Estado de Alarma las actividades políticas

indica. asi como el funcionamiento de los partidos poliMINISTERIO DE GOBERNACION ticos. Concedese a favor de la Liga Nacional Contra el Cancer, la exoneración que se express. Articulo 40.-EI Ejecutivo podrá asimismo suspender el funclonamiento de cualquier entiDictanse disposiciones en cumplimiento del arMINISTERIO DE RELACIONES dad, agrupación, organización o asociación que ticulo 20del Decreto Gubernativo numero 627 coopere directa o indirectamente a las cande fecha de hoy. EXTERIORES sas que motivan la aplicación de la Ley de Orden PúblicoPalacio Nacional: Guatemala, 16 de enero de Convenios, Protocolos Finales. Acuerdos y Reglamentos de 1908. Ejecución, suscritos en of seno del XIV Congreso PostalArtículo 50.-Queda prohibida terminantemenUniversal, celebrado en Ottawa, Canada, en octubre dete la portac ón de armas y a quienes infringleEl Presidente Constitu ional de la Republica, 1957. ren esta disposicién se les aplicarán las sanciones (Continuacion) correspondientes. En cumplimiento del art culo 20. del Decreto Gubernativo numero 627 de fecha de by, PUBLICACIONES VARIAS Artículo 60.-Las personas contra quienes existieren indicios fundados de que actúan para alACUERDA: terar el orden público. podrán ser detenidas sinMunicipalidad de Coatepeque, departamento de Quezaltenaa. necesidad de mandamiento judicial o apremio. Artículo 10.-Durante el Estado de Alarma ago. Reglamento para et Servicio de Agus Potable Mu. que se refiere el menc'onado Decreto, quedanicipal Artículo To.-En los casos y con las formalidaterminante.nente prohibina la celebración de todes a que se refiere el articulo 42 de la Ley de da reunión politica, pública O privada, cualquiera ANUNCIOS VARIOS Orden Público. los funcionarios y agentes encar que sea el número de 5'18 integra tes: y de cegados de su aplicación podrán entrar a cualquier lebrarse. las autoridades encan:4das de velar Linea de tranrporte-Matrimonio.-Constitución de socie. domicilio 0 lugar cerrado. sin necesidad de orden por el orden público procederán a su inmediata dades.-Modificación de sociedad.-Disolución de socie. escrita de juez competente. clausura y al arresto de los responsables. dad.-Patentes de invención.-Registro de marcas-Titulos Artículo 80.-Los órganos de publicidad están No quedan comprendidas en la prohibición a obligados a evitar las publicaciones que puedan que se refiere el presente articulo las reuniones causar confusion o pánico, o agraven la situapublicas 0 privadas que se lleven a cabo sin causa ción. o finalidad politica, salvo que las autoridades comprobaren la existencia de tales extremos en ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 90.-Las providencias, resoluciones O cuyo caso procederán como Se expresa en la disposiciones que dictaren las autoridades encar-parte final del parrafo que antecide. gadas de mantener el orden público, tendrán caribter eminentemente ejecutivo y los actos Articulo 20.-Se cancelan las licencias de porderivados de su aplicacion no podrán ser impugtacion de toda clase de armas y Be prohibe tenDECRETO No. 627 minantemente la tenencia de explosivos y demásnados de amparo sino hasta que cese la vigencia materiales similares. de este Decreto. Articulo 30-Se exceptuan de la prohibición del JULIO CESAR MENDEZ MONTENECRO, Artículo 10.-La exhibición personal de los dearticulo anterior. en cuanto a la portación de tenidos por medidas de seguridad dictadas en la armas de los calibres permitidos. las personas a apli ación de la Ley de Orden Público se practi-que se refiere el articulo 154 del Codigo Penal, Presidente Constitucional de la República. cará por los tribunales competentes en el inte. por estar equiparadas legalmente a la categoriarior de los centros de reclusion. de agentes de la autoridad.

CONSIDERANDO: Artículo 11.-E1 presente Decreto entra en viArticulo 40.-F.s permitida, en la casa de hagor inmediatamente y del mismo se dará cuenta bitación, la sim: le tenencia ce armas de uso 0 al Congreso de la República en sus actuales re-Que nuevamente grupos subversivos tratan de defensa personal. siemare que no sean de las siones ordinarias. debiendo publicarse por to.sembrar intranquilidad en el seno de la familia chses o cal bres prolibidos. dos los medios de d fusión. gualemalteca, cometiendo los más graves hechos Articulo 50.-Son inlsmo permitidas la ven-delictuosos al ver fracasados sus intentos de ta 0 tenencia ce rifles y pistolas de viento con

asalto al Poder; Dado on el Palacio Nacional: en la cludad de resorte impul or y los que están calalogados Guatemala a las diez y nueve horas'del día diez como juguetes conforme el articulo DO. del De-CONSIDERANDO: y seis del mes de enero de mil novecientos secrets-lev 283 (Ley de Importación. DesalmaceGue en el curso del día de hoy grupos faccioses senta y ocho, naje. Transporte, Venta y Portacion de Armas). que aun persisten en actitud rebelde, llevaron Articulo 60.-Sera disuelta por dio de la a cabo atentados criminales y asesinatos contra Publ nuce y cumplase. fuerza toda reunion que se efective portando elementos civiles y militares y miembros de in armas u otros elements de violencia, después Mision Diplomática de los Estados Unidos de de conminar por una VCZ a sus componentes: y America en Guatemala; JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. sin re eridad de conminatoria cuardo los particreates hickren uso de armas para agredir a la CONSIDERANDO: 'autoridad 0 a sus agentes. Fl Ministro de Gobernación Que Ins he hos -el cionados perturban grave. HECTOR MANSILLA PINTO. Articulos To-Las autoridades encorcedas de mente el orden público. por lo que es convenienyear or la preservaci del orden público quete ctar las medidas que la situación requiere E1 Ministro de Relaciones Exteriores. can facultades para proh bir la c'rculación o esa fn de que el Gobierno pueda contar con los EMILIO ARENALES CATALAN. tacionamiento re vehicules en busares. zonas u medios que la Constitución establece, para la horas determinadas, asi como a exigin a los coninmediata represión de tales acciones delictuoEl Ministro de Agricultura. ductores SU previa dentification que declaren sas y el cast go de los culpables, FRANCISCO MONTENEGRO GIRONel itinerario que se proponen seguir.