Decreto 63-1991-2

Diario de Centro AmericaOrgano oficial de la Republica de Guatemale TOMO DECAND DE LA PRENSA CENTROAMERICANAo CUATEMALA. LUNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1991 O NUMERO 19 (rector: Osrar A. Reyna Administrators: Mm Liliana Garcia ARTICULO 4-Sistents nacional de ciencia terno-SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO Ingial Para los efectos de ista ky, se considers que elNacional de Ciracta Technologia esta integradoconjunts de deganes delPúblico del Septor Privide dei Scebir AcadeORGANISMO LEGISLATIVO CONCRESO N 14 REPUBLICA DE CUATIMALApersonal individuales y pentros deInve-digation desarrato regionales que realizen actiCONCRESO DE LA REPUBLICA DE CUATEMALADECRETO NUMERO 63-91 sides

CAPITULO nEJ Congress de la República de GuatemalsDECRETO NUMERO 63-91 LA ACCION DEL ESTADO COMO PROMOTOR DE LACONSIDERANDO CIENCIA V I.A TEL NOLOGIA PARA KL Que el Stade reserve la ciencia turnologisDESARROILO NACIONAL policy fundamentalesdesarrollomethodORGANISMO EJECUTIVO pur ARTICULO 5-Acción Ceneral KI Estado V.TA elbe " - programs,difesion,transcoordinador facilitador - la formulationferenda unlisable trant, coordinacion ejecución de the politicus no-MINISTERIO DE GOBERNACION persifiedqueregulatalesactividates los de richeis tecnologia facthiard . coordina-den durtalecimiento del sistema nacional de ciencialos Establishes de la Asociacion Gualimalieca y tecnologia y apoyara el furtulecimiento de una bosecleatifica termológica que consoliden medianopara 1. Prevención Trotamiento de is CONSIDERANDO Legs planse núcleos excelencia - sectores áreasprintitacion para of desarrollo mucionalQue of describe del pais require integrationdelasactividadesyou realizenel AT never -Infrastructura de investigación des-MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES de la Chemic - Also - #1 Estado impulation el fortalecimiento de laestervisculate dedescribe information signatifica y ligica - centing 4,

de Las Servideres Públicos de la Enclantscional investigaden en sectures areas estratégicas para el Artistica Cargo del Ministerio de Cultura DuCONSIDERANDO ARTICULO Tecnnologias de interés social in Ka-peries todo identificate formulará evaluará ejecutara pen.Qui la coordinación - actividadesyecto de Investigación signtifica desarrollo technolónservices is - - the grow, technologias personal inejurar lanNacional Cancis Teconhogia integrado porcondicions de educación, salud, nutrición vivientaMINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Público Fricade, Additional detecnologias que permitan el use de los recurses matura-vestigation Describe is y que assured - conservación formentsModificano in 4 forma que N indica et Accords Ga , expiramiento, sofure la to la de lasCONSIDERANDObernative, emitido - fecha 11 de where de 1940 accurdades de - sociedad guatemalieca relativo to de national - materia deQue require de cordinación ARTICULO . Recurson incentives n Estado -at mis also nivel government academicsles receives incentives necessarion Data -transito empresariod, you personal - definición publicas,simular la vinculación entre las sections perfluctivesexecution - cutestodeclaionpersincludes y de investigation desarrollo Una ky expe-establecer programs - cancle techniques paracifies regulará to relative to dispuesto on este Ar-ticuloPUBLICACIONES VARIAS ARTICULO -Transferencia de tecnulagia El Ea-POR TANTA tade spoyara la transferencia be tecnologia, we registro ,CORTE SUPREMA DE JUSTICIA En ejercicio de attibutions - le confirm ofdifing Associate - aquaries que to requiresliteral 4) del Articuls in 4c la Constitution Politicato tecnologias especialmente Accordance dejar ain efects at Acurrdo 10-91 de la Corteas la Republica de las que favorercan of desarrello cientifico y techológiconacionalSupreme de Juntacia de fecha as de punio de 1901.DECRETA ARTICULO Formarión de recurios humanes ETCréase of Jurgado de Princers Instancia de los Hames Estado promovers la formulación capheitacion, perfectionCivil, Ecundmico Constivo , Fassilia dul DepartmentoLa siguiente, namiento actualización do los recursos humansde Escuintly arta para et deserrollo Cientifico Terneingico delLEY DE PROMOCION DEL DESARROLLO CIENTIFICOpain. Se la formación y capacitación text NOTAcuirdase crear at Jurgado de Paz del municipio deTECNOLOGKO NACIONAL de mundos medical la furmación de promotures de INBantiago Atislin del departamento de Solelá nelogias aprepiados la capacitacion empresarial onCAPITULO the de tecnologiaCrease el Jurgado de Par Curruscal de municipiosde Quesada Sun - Acatempa, del departamento ARTICULO Educacion y creativided: ElDISPOSICIONES GENERALESde Juliapa. promovers programas y actividades escolares ext.esculares de contamido cientifico-tecnologico, estimular -ARTICULO L-Literied - investigacin: E1 Estadocreatividad la inventive earno - elemento de lagérantiza la liberted person desarroller actividades cism-education asimismo, apoyara actividades que estable enANUNCIOS VARIOS tificial y tecnological la inventive nacionalARTICULO 2-Oljete Eata ley time per objeteARTICULO 12-Servieles elentificos trenslogh -atrimanics Solicitud de nacionalidad Consti-creat et march general pers of formition organizacionD Estado apoyara la generacion de la oferta de -orientación las actividades cientificasJuniones de sociedad Modificaciones de sucieded cion cientificate tecológicos nacionales que forcales -efrete de estimular - generación diffusion, transfe-of desarmillo economico social sales como normalPatentes de invencion Registro de marciscencla y utilización side, metrologia gestion de calidad, consultoria eTitulos supletories. Edictos RemitesARTICULO 3.-Actividades CientificoTernshigicas:Para lus efectos de sale by - consideratiARTICULO 13.-Gestin innovación tecnológica ")cientificas tecnilógicas, las signientesFatale extimulará promoverá la utilización de laConsultores en Administration de Resgos, & A Esinnovación tecnológica como instrumento en la betado de Situación al 11 & dicimber de 1984at La investigation bácica aplicadequeda de la productividad competitividad queb) - gestion innovación techniquies;quiere alconsar para autisfacer - requerimientosMustria Quimica Uniclism S.A (En Liquidacion) intercado local las exigencias del mercado internacionBalance General Final del du enere at 31 de agostoc) La transferencia de tecnologia;1991. 4) Las - dentificate technologicas;ARTICULO 14. Information clentifice-tecnalogica: 52Estato spoynra of fortalesianiento . integr.Nacional de Desariollo Agricola (BANDESA)e) La prospective tecnológica de un nacional de informacion cientifico-Belance General Condinsado a 31 de mayo de 1991f) La formación de receives - en áreas clean-y facilitark la interrelación del mignto dehe - - sistemits y redes internacionaler

Nacional de Desarre/lo Agricola (BANDESA)et La obtención procesamiesto y difu-ARTICULO 15 fatorno fister X Estado estimulariBalance General Condensado at 30 de junio du 19w1won de information generación adaptación de tecnologias que promoevenb) La forneclación planificarion de pe-- profession 4d ecoustema nacional recionation elde la Construccion s. Belance General Con-liticas cientifica technologicaluse le los recurios naturales , ayuden . provenir is(densado al 31 de julio 4) 1501i) La invención contaminación ambiential362 DIARIO DK CENTRO AMERICASeptiembre 16 de 1991 NUMERO 19 ARTICULO - Viscolacies - - - productives , - investigate ,ARTICULO 29. Calaborarite - - . Come) - .deservette 0 Estado - . - - - repecided - - Universidades ,Centres - Investigación Deservate - - - - problems - clearies /License Tecnningia podri organiz - rishourite - - relided - - - receiving - - - - publics privade Apoyers . efectivepara trabajor expecificate might personal propos - trabajo -... - para - implimicate - - foacises.perticipacido secturial - - disto T require - - - ,I ARTICULO 11. Prespective - " - - . realización ARTICULO 38. Carger - - Les - - Code , - -Comisions desempetants - cargos of -- - - prosperting - - - - electronsdevisionrablements - deservallo - - pen - Consejo Medical - Certie . LA - - CertifyMiddless. Finicas Naturales - . - .ARTICULO . Comparation - . Extedy spayers if- - - mentinación - persines - - - Expetite . Academic de Gengralis bisteria - instructs, - - PrespoidsPostal , Telegration - - - - - Lenguas Maymoperations - comperarido Menica Disanciers internacional - - -

ARTICULO 19. Difector 61 finale - . disside . . poblacide -guardian - - medicados potitions - - . incologia - total - -- - reparts - - - - - CAPITELO IVARTICESO 10. - " Estado Instruct iffortabries , - . programs - ciestifies or LA SECRETARIA DEL CONSEJO NACHONAL" - - , - - privided - impacts medication /- of CIENCIA TECHOLOGIA ARTICULO H. Feeds served - " Parado appoart .- " - Feeds Nacional - Clearla , destined - promoter -ARTICULO 34. the . - - - - Markets - ChecksTecentage - - - for - spring - Comp Nacional - Ciende ,actividades ciestifice decesitigies nacionales Fecentogis. se extractors - determineds - - niene ARTICULO N. Modells - desds . - - - . Medical " .Ges . . Tecnningle - - - - - - " Reportive - -recomediminate againstion - - - Nacional - Circus Termings -ARTICULO N. Coordinador La Secretaria - Cearle . Transings -- - - investigate ciestifies . - terminaties " -carge " - Comfission National - debert - visgide - . prem - --

CAPITELO - CAPITULO .DEL ORGANISMO NACIONAL - DIRECTION . COORDINATION in DISPOSICIONES TRANSITORIAS ' FINALESDESARROLLO CRENTIFICO . TECHNOLOGICO ARTICULO 13. - CONCYT - - - ComejaARTICULO 11. - - serviced - - - - - " Nacional - Cirects Exception CONCYT - - scredinacies respective -Compo Nacional " Cirects Tecanologie CONCYT - - - - givel- - - Repablics, - - - - (3f) -- deviside - - - - privade - - - - - abjette - a . forther - - - - vigor - -divigir coordinar - deserved certifies receiving nacionalARTICULO 14. that registrate Per - - Comeja Nacional -Cirece Teraningia - - - Regisments - . - - - - -ARTICULO 14. Integrate " Comeje Nacional - Classis TerrologiaRepositions legales neglamentarian - - - - - -CONCYT - resegrado - " - (64) - " - - Replibles ARTICULO " Deregaciones Order - Experiences" Missisity - legales registrations - - openges . . - "" Presidents - - Conside - - - Tecentage - Congress - .Republics ARTICULO 14. Vignaria . - - - - a - "- - . - - a - - publication - - Heris onnet" Providers - . - - Ages" Fresidents - . - Empresarial FASE AL ORGANISMO ESECUTIVO PARA - PUBLICATION ,- Receipt - - Universited - - Carter - - COMPLIMIENTOUw - " improventative - - PrincipalPresidente - . Kondomia - Cards Middless, Flaices , Naturales .I DADO EN " PALACIO PEL ORGANISMO LEGIMATIVO - LA CHERABDE GUATEMALA LOS DIECTOCRO DIAS DEL MES of POLIO H -NOVECIENTOS NOVENTA UNDCosseje - preside - - - . - " -providers " Risistre - Economic

" Vicegonidente - . Repoblics - - calidad - Coordinator - - Milationspodrá - - participar - - - - M Comeja. - Minismo as . Missive responsables - - - - " first - - - - ANA CATALINA SOBERANIE - PRESIDENTA " CONCYT podri - . pericipal " - - - - .functionation - . - - poterns - persons - - -Prinado - - organization , organis, -perticipants - - - - - ARTICLES .. " Crewje National - Cancia TecaningleCHECK AUGUSTO PAIR COMES- - signitures feacions SECRETARIO OSCAR $17 VENICIO VILLAR ARLESSECRETARIO 40 agrater - politive - - - ciestifies recealition 8 Coordinar . properate . ejecurite . - - Pas MedicalDeserrolls - , , - Programscorresponding " Coordinar apreher - competecide Male informational " - "news 4) Asigner - - . information experities refecienedos -reperies - - - QUATEMALA.C 0 Designer al investor - - investigate - - -- - begas membership Modalls - Deads Tecnologis NICongress - . Reptiblica, - - . - - PALACED NACIONAL: Gustemals, cinco de agosts - alln Agreemer " registrate - - disposiciones - --- -para - novents use. - Experient if insclonamiento - leads nacional - Cleasia Tecnologia08. FOR COMPLASE, apriber - prespersis " - - - " ti Comanjo Nacional - Cleane , - comprisoria paratodas - expected relacionados - - incorringle givelELIAS

ARTICULO 24. Correctoria n Comeja Nacional - Cends ,- ressire ordinarisments - - - - , - - - - - 0 Secretario General anyPresidencia - . Inpublice ARTICULO 11. (serve - Overam pers when . -devisiones - - mayorie - - - - - Cameja Nacional itCiencia Termingta MATEL (reem) cryeeARTICELO 28. Combiness Notices - Correjo Received - - ,Termologia - . ejective - - - - engred comisionesiffences expecites propos - brabajo - postes - - - activiales .intersecturiales Les - - - - repossibles - . remdinacióninterientitational - - - - - - per correspondes . -- - - -