Decreto 63-1997-2

Diario de Centro America Orgamo oficial de la Repúblicade Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLVR Guatemaia, viernes 5 de septiembrede 1997 Director: Héctor Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Liliana Garcia NUMERO 28 Proyectos y Contrataciones, S. A.-Balance General al DECRETA: SUMARIO 30 de junio de 1993. Beneficio Las Américas, A.-Balance General al 31 deArtículo 1o. -Se amplía el Presupuesto General de ORGANISMO LEGISLATIVO diciembre de 1993. Ingresos para el Ejercicio Fiscal 1997, por la cantidad de Agua Santa, S. A.-Balance General al 30 de septiembreDoscientos Treinta y Ocho Millones Cuatrocientos de 1993. Noventa y Tres Mil Quinientos Treinta y Dos Quetzales CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Intercambio Tropical, S. A.-Balance General al 30 deExactos (Q.238.493,532.00), en la forma siguiente: DECRETO NUMERO 63-97 jusio de 1993. 28.0.000 Endeudamiento público externo 238.493,532 DECRETO NUMERO 65-97 28.4.000 Obtencion de préstamos externos a largo plazo 238.493,532 DECRETO NUMERO 76-97 28.4.120 De Organismos e Instituciones ORGANISMO LEGISLATIVO Regionales e Internacionales 238.493,532 -Prestamos BID 883/OC-GU

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA y BID 884/OC-GU Decreto

ORGANISMO EJECUTIVO No. 84-95 del Congreso 212.500,082

DECRETO NUMERO 63-97

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE Y OBRAS PUBLICAS Prestamo BCIE (FCIE-274) Songreso de la República de Guatemala, Decreto No. 10-95 del Congreso 25.993,450 Modificase en la forma que se indica, el Artículo 3o. del Acuerdo Gubernativo número 96-92, del 11 de marzo CONSIDERANDO: Artículo 20.- Se amplía el Presupuesto General de Egresos para el Ejercicio Fiscal 1997, por la cantidad dede 1992. Que las obras y proyectos que se vienen ejecutandoDoscientos Treinta y Ocho Millones Cuatrocientos dentro del "Programa de Modernización de la Noventa y Tres Mil Quinientos Treinta y Dos Quetzales Administración Vial", requieren para el presente Exactos (Q.238.493,532.00), en la forma siguiente: MINISTERIO DE GOBERNACION Ejercicio Fiscal un margen mayor de recursos del préstamo que proviene del Banco Interamericano deMinisterio Presupuesto de Inversión Q. Apruebanse los estatutos de la Asociación de PropietariosDesarrollo, debido a que se contempla para este año la ejecución de una serie de estudios de ingeniería, Total: 238.493,532 de Buses de Transporte Urbano de Bárcena, Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala; y re-rehabilitación y supervisión de importantes tramoe carreteros que corresponden a la red vial principal delMinisterio de Comunicaciones conócese su personalidad jurídica. país; Transporte y Obras Públicas 238.493,532

CONSIDERANDO: Programa de Modernización de la

Administración Vial 212.500,082 MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Que por el avance físico que presenta el Proyecto "Construcción Autopista Palín-Escuintla", se estima laCA-9 Sur-Construcción Autopista Confierese la condecoración Cruz dell Ejercito definalizacion del mismo para el mes de junio de 1997,Palín-Escuintla 25.993,450 Guatemala, al General de Division Julio Arnoldosituación que obliga al Gobierno de la República a efectuar Balconi Turciosy al General de Brigada Otto Fernandolos pagos correspondientes a las empresas que Artículo 30.- Para la ejecución de la presente Pérez Molina. participaron en el mismo, para lo cual se requiereampliación, el Organismo Ejecutivo a través del incorporar al presupuesto, recursos provenientes delMinisterio de Finanzas Públicas, aprobará la distribución préstamo concedido para ese propósito, por el Bancoen detalle, según los requerimientos de la Dirección Centroamericano de Integración Económica (BCIE);General de Caminos, por medio de Acuerdo Gubernativo, MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS debiendo asignar partidas específicas.

CONSIDERANDO: Artículo 40.-El presente Decreto entrará en vigencia Ampliase en la cantidad que se indica, el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Instituto Nacional de Coo-Que mediante Contratos de Préstamo números 883/el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. perativas (INACOP), correspondiente al EjercicioOC-GU, 884/OC-GU suscritos entre el Gobierno de Pase al Organismo Ejecutivo para su sanción,

Fiscal 1997. Guatemala y el Banco Interamericano de Desarrollo promulgación y publicación. (BID), por la cantidad de ciento cincuenta millones de dólares (US$150.000,000.00), para ejecutar el "ProgramaDado en el Palacte del Organismo Legislativo: En la de Modernización de la Administración Vial", y númerociudad de Guatemala, a los cinco días del mes de agosto PUBLICACIONES VARIAS BCIE-FCIE-274 suscrit to entre el Gobierno de Guatemalade mil novecientos noventa y siete. y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por la cantidad de cincuenta millones de dólaresARABELLA CASTRO QUIÑONES,CORTE DE.CONSTITUCIONALIDAD (US$50.000,000.00), para realizar el "Proyecto CA-9 Sur Presidenta. Declárase la inconstitucionalidad del Artículo 4 del De-Construcción Autopista Palín-Escuintla", se definió que dichos proyectos estarán a cargo de la Dirección GeneralANGEL MARIO SALAZAR MIRON, creto 77-95 del Congreso de la República. de Caminos, dependencia del Ministerio de Secretario. Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, siendo MAURICIO LEON CORADO,necesario efectuar una ampliación al Presupuesto GeSecretario. ANUNCIOS VARIOS neral de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1997, con el propósito de incorporar al presupuesto

vigente, la cantidad de Doscientos Treinta y Ocho MillonesPalacio Nacional: Guatemala, veinticinco de agosto Matrimonios.-Líneas de transporte.-Solicitud de naCuatrocientos Noventa y Tres Mil Quinientos Treinta yde mil novecientos noventa y siete. cionalidad.-Constituciones de sociedad.-Disoluciór Dos Quetzales Exactos (Q.238.493,532.00),de sociedad.-Patentes de invención.-Registro de Publíquese y cúmplase. marcas.-Títulos supletorios-Edictos-Remates. POR TANTO, ARZU IRIGOYEN. En ejercicio de las atribuciones que le confiere la CREDIEEGSA-Balance General al 31 de diciembre de literal a) del Artículo 171, y el Artículo 240 de laJOSE ALEJANDRO AREVALO ALBUREZ,

1993. Constitución Política de la República de Guatemala, Ministro de Finanzas Públicas.