Decreto 634-1968

El Guat maltero

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA Repóbica

REVISTAS

ATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24118 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXIII GUATEMALA, JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DE 1968 NUMERO 63 "Avis de Guatemals. Negocios y Alquila Autos, S. A." - carácter eminentemente ejecutivo y los actos SUMARIO Balance General al 31 de diciembre de 1966. derivados de su aplicación no podrán ser impugnados de amparo sino hasta que cese la viInversiones Guatemaltecas Americanas, S. A., Guaremala, gencia de este Decreto.

C. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1966.

ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 10.-La exhibición personal de los detenidos por medidas de seguridad dictadas en la Decieto Numero 634. aplicación de la Ley de Orden Público se pracORGANISMO EJECUTIVO ticará por los tribunales competentes en el inteMINISTERIO DE LA DEFENSA rior de los centros de reclusión.

NACIONAL Artículo 11-E1 presente Decreto entra en viDECRETO No. 634 gor inmediatamente y del mismo se dará cuenDisease disposiciones CA cumplimiento del Artículo 20. del ta al Congreso de la República en sus actuales Decreto Gubernativo número 634 de techa de koy.Julie César Méndez Mentenegro. sesiones ordinarias, debiendo publicarse por todos los medios de difusión. MINISTERIO DE ECONOMIA Presidente Constitucional de la República y Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad deComandante General del Ejército, Guatemala, a los veinticinco días del mes de sepPactitase at Departamento de Cambios det Banco de Gua. tiembre de mil novecientos sesenta y ocho. temais para autorizar La importacion de kn bienes que seCONSIDERANDO: Publiquese y cumplase. describes en el presente acuerdo. Que persisten las causas de alteración de laJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. MINISTERIO DE GOBERNACION paz social y orden público que dieron origen ala emisión del Decreto Gubernativo 633, ratifi-Viceministro de la Defensa Nacional, Registration Interior de la Gobernacion Departamental de Sancado en todos sus partes por el Decreto 1781 del Encargado del Despacho, Congreso de la República, por el que se estable-AUGUSTO CONDE MENDIZABALMarcot ció el Estado de Sitio en todo el territorio nactoAprocibame has reformas introducidas los articulos 10. y :1nal durante el término de treinta días, siendo El Ministro de Gobernación,

Je tos estatutos del "Patromato para is Lucha Contra etel caso, en consecuencia, de dictar las medidas HECTOR MANSILLA PINTO. pertinentes a fin de que el Gobierno legitimamente constituido pueda usar de los medios consEl Ministro de Agricultura, Autorizane a la municipalidad de Misco, departamento detitucionales de excepción para la defensa y es-FRANCISCO MONTENEGRO GIRON. Guatema. para que pueds cubrar el arbitrio que se mea.tabilidad de las instituciones y la seguridad de los habitantes, El Ministro de Comunicaciones y cona. Obras Públicas, Delegase el Acuerdo Gubernativo que se mencions y auto. POR TANTO, OSCAR CASTANEDA FERNANDEZ. rise B 1a municipalidad de Huchuetenango, sus. LIDA anic notario, la excritura pública cediendo a titul)Con fundamento en los artículos 151, 152. 153El Viceministro de Educación, gratuito la servidumbre establecida en las aguas del riode la Constitución; Capitulos I, V, VII y IX de Encargado del Despacho, Sclegua. La "Asociacion de Agricultores Urbanos de lala Ley de Orden Público y artículos 62 y 95 delFELIX HERNANDEZ ANDRINO. Decreto Constitucional número 8,Villa de Chiantia". El Ministro de Economía, En Consejo de Ministros, JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI

MINISTERIO DE HACIENDA DECRETA: El Ministro de Hacienda y

Y CREDITO PUBLICO Crédito Público. Artículo 10.-A partir del viernes 27 de sepMARIO FUENTES PIERUCCINI. tiembre en curso, se establecen en todo el teAprinebanse los contratos números 2. 3, 5. 8, 9 y 10 celebra.rritorio nacional, por el término de treinta dias, El Ministro de Salud Púbdica dos entre is Direccion General de Aduanas y Las firmasel Estado de Sitio y la limitación en el libre ejerAsistencia Social, cometciales jue M mencionan, para la compra de equipocicio de las garantias individuales a que se rede oficina de que x trata con Las mencionadas firmas, EMILIO POITEVIN CRUZ. fieren los artículos 45, 46, 51, 57, 58, 59, 63, 64, pricon tas obligationes para ambus partes contratantes se es.mer párrafo del 65, 68, 75, 76 y segundo párrafoEX Viceministro de Relaciones Exteriores, upulan en dicture instrumentos. del 78 de la Constitución de la República, y se Encargado del Despacho, Autorizase al Taller Nacional de Grabados en Acero, paraaplicarán inmediatamente las disposiciones de GIL ARTURO GONZALEZ SOLIS. yue sin 10% requisitos de licitacion publica y privada pue.la Ley de Orden Público. da comprat la firma Hostmann Steimberg de Alcmania E1 Ministro de Trabajo yArtículo 20.-El Presidente de la República

Ocudental a traves de as representante en el pais -Agea. Previsión Social, ejercerá el Gobierno durante la presente emer-as Fure AmericaLas cantulades de tists de secado norJOSE LUIS DE LA ROCA SANTA CRUZ. gencia en su calidad de Comandante Generalmal para grabados de acero CA las canthiades que as men.del Ejército, dictando a través del Ministerio de donal. la Defensa Nacional las disposiciones que determinen las medidas extraordinarias que han de Autorizase al Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatema.ser aplicadas. MINISTERIO DE LA DEFENSA la, para que $15 los requisitos de licitación péblica , privada pueda contratar et suministro de 350 overoles sobreArtículo 30.-Se suspenden durante la vigencia NACIONALmedida, que necesita para $11 servicio. de) Estado de Sitio las actividades políticas así como el funcionamiento de los partidos políticos. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Artículo 40.- El Ejecutivo podrá asimismo Dictanse disposiciones en cumplimiento del ArY ASISTENCIA SOCIAL suspender el funcionamiento de cualquier entiticulo 20. del Decreto Gubernativo número 634 dad, agrupación, organización 0 asociación que de fecha de hoy. Autorizase para que pueda erogarse la susm de Q375.00,coopere directa o indirectamente a las causas que para que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia So.motivan la aplicación de la Ley de Orden Público. Palacio Nacional: Guatemala, 25 de septiembre call pueda adquirir "Incaparina" para emiaria a See de 1968.:

José, Costs Rus. con motivo de los cstragos que ocasionsArtículo 50.-Queda prohibida terminantemen1a erupcion Jel Vokan "Arenal". te la portación de armas y a quienes infringieEl Presidente Constitucional de la República, ren esta disposición se les aplicarán las sanciones y Comandante General del Ejército, Reglamento Interno del Hospital Antituberculoso "Rodolfocorrespondientes. En cumplimiento del Artículo 20. del DecretoRubles". de Quezakenango, Artículo 60-Las personas contra quienes Gubernativo número 634 de fecha de hoy, MINISTERIO DE TRABAJO existieren indicios fundados de que actua para alterar el orden público, podrán ser detenidas sin ACUERDA: Y PREVISION SOCIAL necesidad de mandamiento judicial 0 apremio. Artículo 10.-Queda en receso toda actividad Artículo 70.-En los casos y con las formalipolítica de los particulares y el funcionamiento Ampliate el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Institutedades a que se refiere el Artículo 42 de la Ley dede los Partidos Políticos. En consecuencia, queGuatemalieco de Seguridad Social, correspondiente atOrden Público, los funcionarios y agentes encarda prohibida, de manera terminante, la celebraejercido 1968. gados de su aplicación podrán entrar a cualquierción de toda reunión política, pública O privada, domicilio 0 lugar cerrado, sin necesidad de orden cualquiera que sea el número de sus integrantes INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL escrita de juez competente. y de celebrarse, las autoridades procederán a su

inmediata clausura y al arresto de los responsaACUERDO NUMERO 476 Artículo 80.- Los órganos de publicidad es. bles. tan obligados a evitar las publicaciones que pueSe exceptúan de la prohibición a que se reANUNCIOS VARIOS dan causar confusion o pánico, o agraven la sifiere el presente artículo, las reuniones que se tuación. llevan a cabo sin causa o finalidad política, salvo Autorizaciones Modificación que las autoridades comprobaren la existencia de de sociedades.-Registro de Artículo 90.-Las providencias, resoluciones 0de tales extremos, en cuyo caso procederán como marcas. Titulos supletorios, Edictos Licitación. disposiciones que dictaren las autoridades en se expresa en la parte final del párrafo que anRemates cargadas de mantener el orden público, tendrántecede.