Decreto 64-1970

Guat maltero CONCO de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 1970 NUMERO 57

SUMARIO que éste pueda llevar a cabo las compras 0 adORGANISMO EJECUTIVOquisiciones de bienes y la contratación de servicios 0 suministros, sin sujetarlos a los requ sitos de subasta pública 0 pr vada. ya que por razones ORGANISMO LEGISLATIVO includibles de seguridad. tales operaciones deben MINISTERIO DE ECONOMIAhacerse dentro de la más absoluta reserva; CONSIDERANDO: Concédese a E. 1. DU PONT DE NEMOURS ANDDecreto número 64-70. COMPANY, la patente de invención que se inORGANISMO EJECUTIVO Que el Decreto 13-70 del Congreso de la Repú- dica. blica, establece que la compra de bienes y la MINISTERIO DE ECONOMIA contratac ón de suministros, obras y servicios Palacio Nacional: Guatemala, 31 de agosto de

que requieran las dependencias del Estado deberán 1970. hacerse por subasta pública cuando su valor exConcédese a E. I. DU PONT DE NEMOURS AND ceda de tres mil quetzales, dejando exceptuados El Presidente de la República, COMPANY, la patente de invención que se inde dicha disposición únicamente las compras de Vistas las diligencias seguidas por el Licenciadodica. armas, municiones. veh culos, terrestres. marit:- Jorge Francisco Sánchez Fernández, como Apode-mos y aéreos destinados al Ejército. pero sin Concédese a COLGATE PALMOLIVE COMPANY. rado de E. I. Du Pont de Nemours and Company,comprender dentro de tal excepción otros bienes la patente de invención que se menciona. sociedad debidamente organizada y existente bajoque, tales como equipo, materiales, lubricantes. las leyes de los Estados Unidos de América, domi-combustibles O viveres, son Indispensables para Otórgase a la empresa "D. M.- Nacional de Guaciliada en el Estado de Delaware, Estados Unidosla institución armada; temala S. A.". los beneficios correspondientes de América, para que a favor de su poderdante se y se le equipara con la empresa similar nicaCONSIDERANDO: conceda patente sobre el invento denominado "Comragüense "O. Y. M. Dailey y Compañia Limiposición herbicida y método"; tada". Que por las razones aducidas se hace indispenCONSIDERANDO: sable reformar las disposiciones que imp'den preMINISTERIO DE EDUCACION servar la secretividad de los asuntos militares a Que en la tramitación correspondiente se llenaronque se refiere el artículo 75 de la Constitución de

Adiciónase al Décimoquinto Folleto de Cataloga-la República, así como promulgar aquellas otras todos los requisitos que establece la ley. sin que se disposiciones que permitan guardar tal reserva; presentara oposición alguna como consecuencia de ción y Ascensos el nombre de la maestra que se las publicaciones respectivas; que los expertos nomdetalla en el nivel y clase que se especificar. CONSIDERANDO: brados para el efecto, asi como la Oficina de Marcas y Patentes de Invención y el Ministerio Público, MINISTERIO DE TRABAJC emitieron d'ctamen favorable a la solicitud: que elQue asimismo es conveniente dar facilidades para la adquisición de artículos de primera necesi-referido invento ya fue patentado en Irán bajo el Y PREVISION SOCIAL dad, en casos de suma urgencia. calificada ésta número 5965 por el plazo de 20 años que expiran el i de febrero del año de 1986,por el Organismo Ejecutivo mediante acuerdo Kormas Relativas a la Jornada de Trabajo en el emitido a través del M'nisterio al que correspon POR TANTO. Departamento de Asuntos Internacionales de da la compra. Trabajo Con fundamento en las disposiciones contenidasPOR TANTO. en el Decreto Gubernativo número 2011, Ley de PaPUBLICACIONES VARIAS En uso de la facultad que le confiere el intentes de Invención, MINISTERIO DE EDUCACION ciso lo. del artículo 170 de la Constitución de la República, ACUERDA: JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL DECRETA: Conceder a E. I. Du Pont de Nemours and Companv. la patente de invención de mérito por el plaMómina No. 116. De los traslados efectuados Artículo 10.--Se reforma el inciso 9o. del arZO de quince (15) años, contados a partir de su insdel 10. de septiembre al 9 de septiembre de 1970. tículo 29 del Decreto 13-70 del Congreso de laeminción en los libros respectivos de la Oficina de República, el cual queda así: Marcas y Patentes de Invención, limitándola a sus reivindicaciones y dejando a salvo el mejor derecho DIRECCION DEL REGISTRO ELECTORAL «Inciso 9o. No están sujetas a subasta pública de terceros. glamento de la Jornada Unica de Trabajo de ni privada, las compras 0 adquisiciones de armala Dirección del Registro Ele toral. que entramento, municiones, equipo, materiales de consComuniquese. rá en viger a partir del 16 de sept embre de trucción. aeronaves, barcos y demás vehiculos, ARANA O. 1970. combustibles. lubricantes y viveres. así como la contratación de servicios 0 sum'nistros que se El Ministro de Economia. ANUNCIOS VARIOS hagan para el Ejercito de Guatemala. GUSTAVO MIRON PORRAS.El Ministerio de la Defensa Nacional cuidará de que las adquisiciones y compras a que se re-Matrimonios. Linea de transporte. Prórrofiere el presente inc SO Se alusten a los intereses 243969 22-Septiembre

ga de sociedad. Registro de marchs. Panacionales y que no resulten gas'os innecesariostente de invenc ón. Titulos supletorios. 1 para el Estado. Edictos. Remates. Concédese a COLGATE PALMOLIVE COMPANY,Quedan comprendidas en lo dispuesto en este la patente de invención que se menciona.inciso, Ins adquisiciones de artículos de primera FE DE ERRATA necesidad que en caso de suma urgencia deban Palacio Nacional: Guatemala, 31 de agosto dehacer las demas ramas que abarca esta lev. Di1970. cha circunstancia deberá ser calificada mediante Acuerdo Gubernativo emitido por conducto del El Presidente de la República, AI Acuerdo Ministerial número 205 70, que otorga Ministerio a que corresponda la compra>. la empresa "Pesca, Soc edad Anónima. los beneVistas las diligencias seguidas por el Licenciado Artículo 20.-EI presente Decreto entrará enficios correspondientes y para el efecto se le equiJorge Francisco Sánchez Fernández, Apoderado de para con la empresa nicaragüense "Compañia Nivigor el día de su publicación en el Diario Oficial. Colgate Palmolive Company, domiciliada en 300 caragüense Mercantil e Industrial de Ultramar. S. Avenida Park. Nueva York, 10022 Estados Unidos Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-A.", publicado en el "Guatemalteco" número 55, de America, para que a favor de su poderdante se ción y cumplimiento.tomo CLXXXIX. de fecha 18 de septiembre de 1970 conceda patente del invento denominado "ComposiPor error involuntario, en la página 693. primera ciones contra la transpiración"; columna, en la parte que corresponde a Partida Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en la ciudad de Guatemala. a los ocho días del CONSIDERANDO: 1 Arance'aria, renglones 27 y 28. dice "Polipastos. gruas y demás maquinaria para levantar 716mes de septiembre del mil novecientos setenta. 03-00". siendo lo correcto: "Polpastos. grins V deOne en la tramitación correspondiente se llenaron más maqn'naria para levantar 716-03-03". MARIO SANDOVAL ALARCON, todos los requisitos que establece la ley, sin que se Presidente. presentara oposición alguna como consecuencia de las publicaciones respectivas; que los expertos nomHECTOR ANDRADE URREJOLA, brados para el efecto. asi como la Oficina de MarORGANISMO LEGISLATIVO Primer Secretario. cas y Patentes de Invención y el Ministerio PúbliCO. emitieron dictamen favorable a la solicitud,

CESAR AUGUSTO DAVILA.

Segundo Secretario. POR TANTO, DECRETO No. 64-70 Palacio Nacional: Guatemala, veintiuno de sepCon fundamento en las disposiciones contenidas Congreso de la República de Guatemala,tiembre de mil novecientos setenta. en el Decreto Gubernativo número 2011, Ley de Patentes de Invención, Publiquese y cúmplase.CONSIDERANDO: ACUERDA:

CARLOS ARANA OSORIO.

Cue para el cumplimiento de la misión cue 20 Conceder a Colgate Palmolive Company, la patenartículo 215 de la Constitución de la República El Ministro de Hacienda V Crédito Público, to de invención de mérito por el plazo de quince asigna al Ejército de Guatemala. es necesaria JORCE LAMPORT RODIL. (15) años, que principian a contarse a partir de su