Decreto 65-1970

El temalteeo CON

de GuatemaisDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Administración: Teléfono 24418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, MIERCOLES 23 DE SEPTIEMBRE DE 1970 NUMERO 58

Pase al Organismo Ejecutivo para su publiSUMARIO Estado Consolidado de los Balances del Sistema cación y cumplimiento.Bancario al 31 de julio de 1970. (Excluyendo al Banco de Guatemala y Departamento no bancarios). Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala. a los diez días del ORGANISMO LEGISLATIVO Empresa "Cine Landivar, S. A.". balance gene-mes de septiembre de mil novecientos setenta. ral al 31 de octubre de 1969.Decreto número 65-70. MARIO SANDOVAL ALARCON, L'corera Zacapaneca, S. A., balance general al Presidente. ORGANISMO EJECUTIVO 30 de sept'embre de 1969. HECTOR ANDRADE URREJOLA, Banco Agrícola Mercantil, balance general conPrimer Secretario. MINISTERIO DE COMUNICACIONES densado al 28 de febrero de 1970.

CESAR AUGUSTO DAVILA M., Y OBRAS PUBLICAS Compañía Minera de la S'erra, S. A., balance Segundo Secretario. general al 31 de diciembre de 1969.

Palacio Nacional: Guatemala, veintiuno de Reglamento de Prestaciones para los TrabajadoPeter Schoenfeld. S. A., Guatemala, C. A., ba-septiembre de mil novecientos setenta.

Tes del Instituto Nacional de Electrif cación. lance general al 30 de septiembre de 1969. por motivo de cenc:as en casos de enfermedad Publiquese y cúmplase. çemún 0 accidentes. "Productora de Piedrin. S. A.", balance general periódico al 30 de junio de 1969. CARLOS ARANA OSORIO. MINISTERIO DE LA DEFENSA Banco Nacional Agrar'o, balance general conEl Ministro de Hacienda y Crédito Público, densado al 28 de febrero de 1970. JORGE LAMPORT RODIL. NACIONAL Industrias Filtros Fram de Centro América, S. Nombranse Vocales Militares para las Salas de A., balance general practicado el 30 de sep-tiembre de 1969. ORGANISMO EJECUTIVOApelac ones que Se indican, a los miembros del Ejército de Guatemala, que se expresan. MINISTERIO DE ECONOMIA En el Número de Mañana Jueves 24 MINISTERIO DE COMUNICACIONES Otórgase a la Fábrica de Pinturas "Fuller y Cía.Del Presente Mes, Se Intercalará el Y OBRAS PUBLICAS de Centro América, Sociedad Anonima", equiparación de benefic'os con la empresa similar Indice Correspondiente al Tomo Reglamento de Prestaciones para los Trabajadoguatemalteca "Duracolor S. A." res del Instituto Nacional de Electrificación, CLXXVI de Este Diario. por motivo de licencias en casos de enfermedad Otórgase a la empresa "Concepción Sociedad común 0 accidentes. Anónima", clasificación de industria pertene-ciente al grupo "C". ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO M.

DE C. Y O. P., M. DE H. Y C. P.

Ampliase el Acuerdo Ministerial Número 101 del Y M. DE T. Y P. 5: 41-70. lo. de septiembre de 1967. que otorgó a la em-ORGANISMO LEGISLATIVOpresa "CORRUGADORA GUATEMALA S. A.", Palacio Nacional: Guatemala, 10. de septiemclasificación de Industria Nueva por equiparabre de 1970. ción, en el sentido que este acuerdo menciona. El Presidente Constitucional de la República, MINISTERIO DE GOBERNACION DECRETO No. 65-70 CONSIDERANDO: Autorizase a la Municipalidad de San Diego, deparEl Congreso de In República de Guatemala,Que el Consejo Directivo del Instituto Nacional tamento de Zacapa, para que pueda cobrar los de Electrificación ha formulado un proyecto dearbitrios que se mencionan. reglamento de prestaciones de sus trabajadores CONSIDERANDO: por motivo de licencia en caso de enfermedad MINISTERIO DE RELACIONES común 0 accidentes, para la protección de su perQue CS conveniente y necesario al tráfico mer-sonal en tanto el Congreso de la República emita

EXTERIORES cantil internacional facilitar la salida del país dela ley que debe regular las relaciones laborales todos aquellos artículos que ingresen bajo el tra-del INDE y sus trabajadores: y que el Ins'ituto Apruébanse las siguientes d'sposiciones para latamiento de importación temporal que estableceGuatemalteco de Seguridad Social <IGSS>> la Offaplicación de la Jornada Unica de Trabajo en elel Código Aduanero Uniforme Centroamericano cina Nacional de Servicio Civil y el Departamento Ministerio de Relaciones Exteriores. (CAUCA); de Asuntos Juridicos, Planificación y Estadistica CONSIDERANDO: del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, dicCancélase el Acuerdo Gubernativo del 19 de junio taminaron en sentido favorable; de 1967, que nombró al señor Max H. CreenmanQue la salida del país de artículos importados Roth, Agregado Comercial ad-honorem a la Em-temporalmente const.tuye la operación aduanera bajada de Guatemala en Brasil. CONSIDERANDO: denominada reexportación, la que conforme el Arancel de Aduanas, tarifa de exportación, está Nómbrase al señor Humberto Solis Gallardo. SecreQue es necesario dictar las disposiciones per-gravada con cinco centavos de quetzal (00.05) tario Encargado de Asuntos Consulares de la tinentes que deterininen las referidas prestaciones,kilo bruto, por concepto de derechos aduaneros, le. Embajada de Guatemala en la República de Chitanto para los trabajadores del INDE que actual impuesto que no proporciona un ingreso aprecia-mente están protegidos por los programas rela-ble al erario nacional y si dificulta el desenvolvi-tivos a enfermedad y accidentes del Instituto Guamiento comercial e industrial del pais, por lo quetemalteco de Seguridad Social "IGSS. como paraes procedente suprimirlo, PUBLICACIONES VARIAS los que aún no gozan de esos beneficios,

POR TANTO, POR TANTO.

MUNICIPALIDAD DE MAZATENANGO En uso de las facultades que le confiere el En uso de las facultades que le confiere el in-artículo 170, inciso 10. de la Constitución de laciso 40. del artículo 189 de la Constitución de Acuérdase que el alquiler de la Mezcladora pro-República, la República, piedad de la Municipalidad de Mazatenango. DECRETA: Such tepéquez, será de dos quetzales (Q2.00). ACUERDA: por hora, sin combustible. Artículo 10.-Se modifica la fracción arancelaria 931-02-00-05 del Arancel de Ad anas de Ex-Aprobar el siguiente Reglamento de PrestaMUNICIPALIDAD DE GUATEMALA portación, Decreto 1269 del Congreso de la Re-ciones para los Trabajadores del Instituto Nacio-pública, la cual queda así: nal de Electrificación, por motivo de Licencias Apruébase el Proyecto de "Organización General en casos de Enfermedad Común 0 Acciden es. de Unidades Administrativas de la MunicipaliAforo Aforo dad de Guatemala". EspeciAd. Artículo 10-Todo trapajador del INDE quefico Val. no esté protegido por los programas de enfermeANUNCIOS VARIOS 931-02-00-05 dad común del IGSS, tiene derechos en casos deArtículos que se reexporten Libre Libre enfermedad debidamente comprobada, que lo imAutorización farmacéut'ca. Matrimonios. posibilite para asistir al trabajo, a licencia con Solicitud de nacionalidad Líneas de trans-Artículo 20.-Se suprime la Nota Arancelaria No. 931-02-00-05-a. del Arancel de Aduanas, goce de sueldo O salario ordinario por un período porte. Constitución de sociedades. Mono mayor de dos meses Cuando la enfermedad dificación de sociedades. Disolución de so-Artículo 30.-El presente Decreto entrará en con incapacidad para el trabajo, se prolong e por ciedad: Patente de invención. Titulos supletorios: - Edictos. - Remates. vigor el día siguiente al de su publicación en elun periodo mayor de dos meses, se concederá Diario Oficial. licencia sin goce de salario hasta por seis mesescomo