Decreto 65-1972

Diario de Centro America ANTES GUATEMALTECO ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodists Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona I Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCIV GUATEMALA, MIERCOLES 25 DE OCTUBRE DE 1972 NUMERO 87

SUMARIO Edit rial closé de Pineda Ibarra>, para cuyo efecto es necesario destinar una parte del excedente delSeñor Arturo Ruiz Villatoro. Fondo de Reserva previsto en el Reglament) delSenor Leonardo Moran Auyon. y Decreto número 910 del Congreso de la República,Señor Amilear Alvarez Barrera.

ORGANISMO LEGISLATIVO Comuniquese,POR TANTO

ARANA O.

DECRETO NUMERO 65-72 Con fundamento en lo establecido en el inc's) 10.El del articulo 170 de la Const tución is RepublicaMinistro de Relaciones Exteriores.JORGE ARENALES CATALAN.

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA: Artículo la-Se facuts al Organismo Ejecutivo MINISTERIO DE RELACIONES para que a través del Ministerio de Educación y MINISTERIO DE FINANZASpor esta ún'ca vez, pueta utilizar en la construe

EXTERIORES PUBLICASción del edificio de la Editorial José de Pireda Ibarras. la cantidad de ciento treinta mil quetza-Intégrase con las personas que se indican, la Deles exactos (Q.130.000.00). tomándolos del excedente legación que representará al Gobierno de Gua-- que existe a la fechs en el Fondo de Reserva de Véndese a las señoras Maria Elena Garcia, Félixtemala, en la XXXI Sesión Plenaria del CoLotería Chica Pro Alfabet'zación previsto en el Re-de Maria Luccro y Maria Isidra Pérez Na mité Consultivo Internacional del Algodón, que glamento del Decrets número 910 del Congreso detareno, fraccions de terreno que se desmemse celebrará en Managua, Nicaragua. la República. brarán de la finca nacional que 50 menciona. MINISTERIO DE FINANZAS Artícu'o 20.-El Min'st r'o de Finanzas Públicas,Palacio Nacional: Guatemala, 9 de octubre de a solicitud del de Educación. efectuará las opera-1972. PUBLICAS ciones presupuestarias que se deriven de fa preVéndese a las señoras Maria Elena Garcia, Félix. sente ley. e incluirá oport mamente en cl presuEl Presidente de la República, puisto de Ingresos y Egreso: del Estato las parde Maria Lucero y María Isidra l'érez NaCONSIDERANDO:tidas correspendientes para la construcc'ón del edi-tareno, fracciones de terreno que se desmemficio de la Editorial aJosé de Pincda Ibarra>brarán de la finca nacional que.se menciona. Que el Decreto 1096 del Congreso de la Repú-

Artículo 30.-EI presente Decreto entra-á en vi blica, autoriza al Organismo Ejecutivo para venAmpliase el Presupuesto de Ingresos y Egresos For el día siguiente de su publicación en el Diarioder lotes de terreno para la construcción de videl Banco de Guatemala, correspondiente al Oficial. viendas y que las señoras: Maria Elena Garcia, Ejercicio Fiscal 1972, en la cantidad que se Félix de Maria Lucero y Maria Isidra Pérez Naexpresa. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacióntareno, llenaron los requisitos establecidos por y cumplimiento. la ley, para adquirir mediante compra, fraccioANUNCIOS VARIOS Dado en el Palacio del Organ'smo Legislativo. enNación; ncs de terreno de una finca perteneciente a la Matrimonio. Linea de transporte Constila ciudad de Guatema'a, a les cinco dies del me;CONSIDERANDO: tución de sociedades. Modificación de sociede octubre de mil novec'entos setents y dos.dades. - Registro de marcas. Patentes de Que el Ministerio de Hacienda V Crédito Pú- invención. Edictos. Licitaciones. ReMARIO SANDOVAL ALARCON, blico (actualmente de Finanzas Públicas), en remates. Presidente. soluciones Nos. 04702 del 24 de marzo de 1971 y PUBLIC MUNDUATE GUZMAN. 11176 del 3 de agosto de 1972. declaró que ha luSecretario, gar a la vents de los lotes de terreno que se desFE DE ERRATAS criben en las respectivas solicitudes,

LUB TARANO VILLATORO POR TANTO,

Secretario. A1 Acuerdo Gubernativo de fecha 19 de octuPalacio Nacional: Gustemala. ventitrés de cc-En uso de las facultades que le confiere el inbre de 1972, publicado el día de ayer en el Diatubre de mil novec'ertos setenta y C03. ciso 40 del artículo 189 de la Constitución de la rio Oficial, que otorga el consentimiento y conRepública, de conformidad con lo preceptuad, siguientemente se autoriza a la "United Fruit Publiquese y cumplase. por el Decreto 1.096 del Congreso de la RepubliCompany" para que ceda o traspase a la entidad ca y Acuerdo Gubernativo de fecha 4 de marzoCARLOS ARANA OSORIO. de 1959, jurídica "Del Monte Corporation", 0 bien a una de las compañías subsidiarias de que ésta fuere El Ministro de Educación, ACUERDA: propictaria u organizare para el efecto en el ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE. pais, etc. Artículo 19-Vender a las peticionarias que aE' Ministro de Finanzas. continuación se expresan, fracciones de terrenoPor crrores involuntarios, en el primer CONJORGE LAMPORT RODIL. en la Colonia "Reyna Barrios". que Fe desmem-SIDERANDO: segunda y tercera lineas, se lee: brarán de la finca nacional urbana "La Aurora""United Fruit Compnay" debe leerse: "United ubicada en esta ciudad capital, registro No 226,Fruit Company". ORGANISMO EJECUTIVO folio 150 del libro 20 de Guatemala, así: Maria

En el Artículo 1°, aparecen varias lineas terElena Garcia, el lote No 41 que mide ciento cuagiversadas, por el cual se publica nuevamente renta y un metros cuadrados treinta y ocho cenintegro el mismo: timetros (141.38 mts.2) por cl precio de catorce MINISTERIO DE RELACIONES quetzales catorce centavos (0.14.14): señora Fé- Artículo 19-Se otorga el consentimiento y lix de Maria Lucero el lote No 30 que mide dosconsiguientemente se autoriza a la "United Fruit EXTERIORES cientos veinte metros cuadrados (220 mts.2) por Company" para que ceda 0 traspase a la entidad el precio de veintidós quetzales exactes (022.00) jurídica "Del Monte Corporation". o bien a una y señora Maria Isidra Pérez Natareno el lote de las compañías subsidiarias de que ésta fuereIntégrase con las personas que RE indican, la De-No 104 que mide ciento cincuenta y dos metros propietaria u organizare para el efecto en el legación que representará al Gobierno de Guacuadrados con trescientos treinta y cuatro milipaís, todas y cada una de las obligaciones y de-temala, en la XXXI Sesión Plenaria del Cometros (152.334 mts.2) por el precio de quince rechos emanados 0 que emanaren de los contramite Consultivo Internacional del Algodén, quequetzales veintitrés centavos (015.23) de confortos celebrados entre el Gobierno de la República86 celebrará on Managua, Nicaragua. midad con los planos levantados por el ingeniero

y la primera de las compañias citadas, el sietePalacio Nacional: Guatemala, 9 de octubre deRigoberto Nájera Farfán colegiado No 279 e inde noviembre de mil novecientos veinticuatro,1972. geniero Alfredo Fernández, colegiado No 836. tres de marzo de mil novecientos treintiséis Artículo 29-Los precios para la venta de estos diez de diciembre de mil novecientos cincuentiEl Presidente de la República. lotes fueron fijados a razón de diez centavos do seis, aprobados en su orden por Decretos 1499 y quetzal (0.0.10) por metro cuadrado y d valor 2138 de Asamblea Legislativa y 1137 del ConEn uso de las facultades que le confiere el in-de cada lote, deberá ser cancelado por los res. greso de la República. ciso 14 del Artículo 189 de la Constitución,pectivos adjudicatarios, en la Dirección General de Rentas Internas, antes del otorgamiento de la En el Artículo 2? numeral 3ª) segunda linea, ACUERDA: escritura traslativa de dominio. se lee la palabra corresponda; a), siendo lo CO-Integrar la Delegación que representará al Artículo 39-La venta queda sujeta a la conrrecto: corresponda: a). Gobiarno de Guatemala en la XXXI Sesión Pledición resolutoria consistente en que los compranaria del Comité Consultive Internacional del dores no podrán vender las parcelas, durante un Algodón, que se realizará en Managua, Nicaratérmino de diez años, ni darla en arrendamiento

ORGANISMO LEGISLATIVO gua, del 22 al 28 de octubre en curso, en la si-durante los primeros cinco años y. que en caso guiente forma: de incumplimiento, la parcela volverá al dominio de la Nación, sin necesidad de acción judicial. Jefe de la delegación Articulo 49-Se autoriza al Procurador GeneDECRETO No. 65-72 ral de la Nación, para que ante los oficios del Señor Humberto Arriaza Perotti, Escribano del Gobierno, otorgue la corresponEL CONGRESO DE LA REPUBLICA Subjefe de la delegación diente escritura traslativa de dominio, a favorde cada uno de los interesados. DE GUATEMALA, Senor Raul García Granados, Comuniquese,

DelegadosCONSIDERANDO: ARANA O.

Ingeniero Luis Arriaza León, Que es urgente la construcción de un edificio paEl Ministro de Finanzas. Ingeniero José Toledo Barraza,ta instalar maquinaria, equipo y oficinas de la JORGE LAMPORT RODIL.Señor José Cuesta Prado, 856029-25-Oct,