Decreto 65-1984

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navio DEM. y Licenciado Decano de la Prensa CentroamericansJuan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL 18 Calle 6-72. sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

GUATEMALA, MIERCOLES 4 DE JULIO DE 1984

NUMERO 12

TOMO CCXXIV

SUMARIO Comercial Internacional, S. A. (COMINSA).-Ba-CONSIDERANDO: lance General al 31 de diciembre de 1981.Que es impostergable regular las acciones en las ORGANISMO EJECUTIVO Complemento de Servicios, S. A.-Balance Gene-cuales participen las instituciones y entidades del ral al 31 de diciembre de 1981. sector público, a traves de los planes, programas y proyectos a ejecutarse, con el propósito de re-solver las necesidades prioritarias de los grupos JEFATURA DE ESTADC Almacenes Comerciales, S. A.-Balance General alhumanos desplazados, a fin de reincorporarlos a 30 de septiembre de 1981. las actividades productivas del país; DECRETO-LEY NUMERO 65-84 Escher Wyss, S. A.-Balance General al 31 de di-CONSIDERANDO: DECRETO-LEY NUMERO 68-84 ciembre de 1981. Que para la consecución de los fines y objeti-vos enunciados en los dos considerandos que anteHácense para el Comité de Reconstrucción Na-Servicios Profesionales de Occidente, S. A. Quezal-ceden, se hace necesario dictar la respectiva discional, los nombramientos que se detallan.tenango, Guatemala-Balance General al 31 deposición legal, diciembre de 1981. POR TANTO, MINISTERIO DE FINANZAS Compañía Comercial Propiedades Ultramar, So-ciedad Anónima-Balance General al 30 de sep-En el ejercicio de las facultades que le confieren PUBLICAS tiembre de 1981. los artículos 49 y 26, inciso 14) del Estatuto Fun-damental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, Modificase en la forma que se expresa, el artículoCaribe Ingenieros, S. A.-Balance General al 30 2o. del Acuerdo Gubernativo número 113-84 delde junio de 1981. En Consejo de Ministros, 28 de febrero del año en curso (relativo a la nueva tarjeta de solvencia para vehículos auto-Bemono, S. A.-Balance General al 31 de diciembreDECRETA: motores). de 1981. Artículo 19-Plan de Aeción Se establece elPlan de Acción de máxima prioridad, que será coMINISTERIO DE GOBERNACION Representaciones Agrícolas y de Comercio Exterior,ordinado y ejecutado por las instituciones y enti-S. A.-Balance General al 31 de diciembre, 1981.dades del sector público que se designen, para Autorizase a la Municipalidad de Jocotán, deparatender la situación que confrontan las comuniFX Internacional, S. A.-Balance General al 31tamento de Chiquimula, para que pueda cobrar dades y aldeas siguientes: de diciembre de 1981. los arbitrios que se mencionan. Departamento de El Quiché: Essochem de Centro America, S. A. (Sucursal MINISTERIO DE ECONOMIA Guatemala)-Balance General al 31 de diciem-1. Polo de Desarrollo Triángulo Ixil: Municipio deNebaj, Aldea Acul, Tzabal, Juil-Chacalté, Ríobre de 1981. Azul, Pulay, Xolcuay, Oio de Agua, Santa AbeConcédese a la entidad Chevron Research Comlina. Bichiblá Salquil-Palor tzumhal. Tha. pany, la patente de invención que se indica.Servi-Electrónica, S. A.-Balance General al 31Llom, Chel, Xemal/Xepatul. Chiche, San Felipede diciembre de 1981. Chenlá y Xix. Concédese a la entidad The Boots Company Limited, la patente de invención que se expresa.Servipozos, S. A.-Balance General al 31 de di-2. Polo de Desarrollo Playa Grande, jurisdicciónciembre de 1981. Departamental de El Quiche: Xaclbal, Cantabal, Concédese a la entidad The Boots Company LimiSan José la 20, Efrata, Santa Clara, San Pablo, ted, la patente de invención que se indica.Industria Lencera, S. A.-Balance General al 31San Francisco, Trinitaria y Aldeas Fronterizas.

de diciembre de 1981.

En jurisdicción de Alta Verapaz: Salacuin y Concédese la patente de invención que se men-Arrendadora de Occidente, S. A. Quezaltenango, ciona, a Ralston Purina Company. Guatemala-Balance General al 31 de diciem-Aldeas Fronterizas. bre de 1981. Departamento de Huehuetenange: Concédese al ingeniero Mario Otto Caballeros Barrios, la patente de invención que se menciona.Acería de Centro America, S. A.-Balance Gene-1. Polo de Desarrollo Chacaj, en las Aldeas deral al 30 de junio de 1981. Chacaj y Ojo de Agua, Municipio de Nentón.

Concédese la patente de invención que se detalla,a la entidad Bayer Aktiengesellschaft. Monte de Oro, S. A.-Balance General al 31 deDepartamento de Alta Verapaz:octubre de 1981. Otorgase a la empresa MADERAMA, propiedad 1. Polo de Desarrollo Chisec en el Municipio del del senor José Antonio Morales Castellanos, ex-Fletes Virginia, S, A.-Balance General al 31 demismo nombre: Chisec, Setzi, Saguachil, Sesutensión de beneficios en un 100%, sobre la im-diciembre de 1981. chaj, Carolina, Setal. Semuy, Pecajba, Santa portación de materias primas que utilice en su Marta, Semocón, Las Palmas, El Tamarindo, Cuproceso productivo, hasta el 31 de diciembre de

bilhuit, Secocpur, Sibicté, Ticario y en el muni1964. cipio de Santa Cruz Verapaz, Acamal. ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 20-Estructuración y Coordinación. Se Modificase en la forma que se expresa, el artículo faculta al Subjefe de Estado y Jefe del Estado 1a del Acuerdo Ministerial número 227-72 del Mayor de la Defensa Nacional. para que estructu9 de agosto de 1972, solicitado por la empresaJEFATURA DE ESTADO re y coordine el Plan de Acción, requiriendo para "Fosforera Centromericana, Sociedad Anónima". ello la participación de las instituciones y entida-des del Sector Público que considere conveniente DECRETO-LEY NUMERO 65-84 En el Plan se contemplarán las necesidades a cubrir ANUNCIOS VARIOS las acciones a seguir en cada caso, con los corresEL JEFE DE ESTADO, pondientes programas de trabajo, así como las enRegistros de Derecho de Autor. tidades e instituciones que deben intervenir en su de Transporte.-Constituciones de SocieCONSIDERANDO: ejecución. Modificaciones de Sociedad. Patente de Registro de Marca-Titulos Suple-Que gran cantidad de guatemaltecos se han vistoArtículo 39-Aprobación. El Plan de Acción será Edictos.-Remates. obligados, por razones de fuerza mayor, a abando-presentado al Jefe de Estado dentro de los quince nar sus lugares de origen, encontrándose actual-(15) días siguientes a la vigencia de este decretomente asentados en condiciones precarias en al-ley, para su aprobación por acuerdo gubernativo, Johnson de Centroamérica, S. A.-Ba-gunos municipios de los departamentos de Huehue-y en el mismo deberá señalarse en forma concreta General al 31 de diciembre de 1981. tenango, El Quiché y Alta Verapaz, lo que obligalos planes, programas, proyectos y obras de tipo a tomar medidas urgentes con el propósito de re-social y de infraestructura a realizar Asi como las Hidalgo, Ingenieros Civiles, Cia., Ltda.-solver las necesidades de los referidos gruposinstituciones y entidades del sector público que230 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Julio 4 de 1984 NUMERO 12 Artículo 49-Participación. Todas las instituciones Ministro de Economia, Artículo 10.-Nombrar al serior German Fedeentidades del sector público a requerimiento del LEONEL HERNANDEZ CARDONA. rico López Palacios, Coordinador de Proyectos de Subjefe de Estado y Jefe del Estado Mayor de la Reconstrucción, en sustitucion del señor Eulalio Defensa Nacional, deberán participar en la ejecuMinistro de Agricultura, Ganadería Dardén Castillo, quien fue dertituido. Asignación ción del plan y proporcionar la colaboración e iny Alimentación, mensual Q550.00 Partida No. 84-0305-1.011-02-02formación que se les solicite. RODOLFO PERDOMO MENENDEZ 011-6.

Artículo 59-Vigilancia. La vigilancia de los proEl Ministro de Salud Pública y Artículo 20.-Nombrar al Licenciado en Econogramas que se ejecuten de conformidad con los Asistencia Social, mía César Edwin Sagastume Cordón, Consultor I. planes aprobados, estará a cargo de los Presidentes J. RAMIRO RIVERA ALVAREZ. Plaza nueva. Asignación mensual Q725.00. Partide las Coordinadoras Interinstitucionales que tenda No. 84-0305-1.011-02-02-011-142. gan jurisdicción en el departamento 0 en la región,El Viceministro de Trabajo y Previsión Social, quienes informarán por el conducto respectivo a Encargado del Despacho, Artículo 30. Nombrar al Perito Daniel Juan la Jefatura del Estado Mayor de la Defensa NaJOSE ANTONIO MONZON JUAREZ. Carlos Rodriguez Ochoa, Auxiliar de Profesionalcional. 1. Plaza nueva. Asignación mensual Q230.00. ParEl Ministro de Relaciones Exteriores, tida No. 84-0305-1.011-02-02-011-157. Artículo 69-Exclusión. Para que el P'an de FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Acción se ejecute en forma eficaz y eficiente a Artículo 40.-Nombrar al bachiller Ovidio Maefecto de superar los trámites administrativos, que La Ministro de Educación, conlleva, se faculta a las instituciones y entidades rroquín Estrada, Auxiliar de Profesional I. PlazaEUGENIA TEJADA DE PUTZEYS.

centralizadas y descentralizadas, autónomas y senueva. Asignación mensual Q230.00. Partida No. 84-0305-1.011-02-02-011-156. miautónomas del Estado, que participen en la ejeEl Ministro de Energía y Minas, cución del mismo, para que sin llenar los requisitos S. ALEJANDRO CONTRERAS BONILLA de licitación pública y cotización en el interior y Artículo 50.-Nombrar a la señorita Idalia Crisexterior del país, que establece el Decreto 35-80 El Ministro de Comunicaciones, Transporte tina Morales Gómez, Trabajadora Social I, en susdel Congreso de la República, Ley de Compras y Obras Públicas, titución de la señora Elba Rebeca Orellana Floy Contrataciones, puedan contratar y adquirir las LUIS HUGO SOLARES AGUILAR rián de Mendía, quien ascendió a otro puesto. Asigobras, bienes, suministros y servicios que sean nenac in mensual Q200.00. Partida No. 84-0305-1.011cesarios en la ejecución del Plan. 02-02-011-87. Artículo 7°-Reprogramación. Todas las institucioDECRETO-LEY NUMERO 68-84 Artículo 60.-Nombrar a la señorita Irma Leticia nes y entidades que sean llamadas a participar en Cano Recinos, Trabajador Social I. en sustitución el Plan, deberán hacer O gestionar conforme a las de la señorita Gilda Odilia Morales Sagastume leyes respectivas, las reprogramaciones y transfeEL JEFE DE ESTADO, quien asciende a otro puesto. Asignación mensual

rencias presupuestarias que corresponda. Q200.00. Partida No. 84-0305-1.011-02-02-011-82.CONSIDERANDO: Artículo 89-Fiscalización. La Contraloría de Artículo 70.-Nombrar a la señorita Dora Raquel Cuentas tendrá a su cargo la fiscalización de las Que por constituir el Comisariato del Ejército Quiroa Cabrera. Trabajador Social I. en sustituactuaciones que se lleven a cabo con base en esta una dependencia del Estado, encargado de la venta ción de Marta Lidia Navichoe Zacarías, quien asley. de mercancias para uso y consumo de los miemcendió a otro puesto. Asignación mensual Q200.00bros que integran el Ejército de Guatemala, y con Partida No. 84-0305-1.011-02-02-011-85 Artículo 9°-Transitorio I. Los grupos humanos base en los estudios efectuados, es conveniente desplazados y que actualmente se encuentran ocudisponer la exoneración de pago de los impuestos Artículo 80.-Nombrar a la señorita Luz María pando los terrenos de propiedad particular, denode carácter interno que gravan los artículos que Valiente Fernández, Promotor Comunal, en susti-minados "El Rosario" y "Las Conchas", en jurisha importado y continuará importando al país y tución de la señora Dora Amanda Lima Beltrán dicción del municipio de Uspantán, departamento dela producción, venta, distribución y consumo que El Quiché, serán reubicados en forma definitiva recae sobre iguales mercancías de producción nade Beteta, quien ascendió a otro puesto. Asignación mensual Q180.00. Partida No. 84-0305-1.011-de acuerdo con el Plan. cional; entendiéndose como consecuencia, la dispo02-02-011-45. sición legal, Artículo 10.-Transitorio II Regulación. Las acPOR TANTO, tuaciones que las instituciones y entidades centraArtículo 90.-El presente acuerdo surte efectos lizadas y descentralizadas, autónomas y semiautó- En el ejercicio de las facultades que le confiere a partir de la fecha de toma de posesión. nomas, hubieren efectuado antes de la vigencia de el artículo 40 del Estatuto Fundamental de Goesta ley, en los municipios, aldeas y comunidades bierno, Decreto-Ley 24-82. modificado por los DeComuniquese.señaladas en el artículo 19, podrán ser regularizacretos-Leyes 36-82 y 87-83, das, si procede, dentro del plazo de noventa (90) días contados a partir de la iniciación de la vigencia DECRETA: General de División de este decreto-ley, conforme el siguiente procediOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,miento: Artículo 19-Se exonera al Comisariato del EjérJefe de Estado. cito, de los pagos pendientes y los que en elI La Institución O Entidad interesada, presenfuturo se causen, por concepto de impuestos detará ante la Contraloría de Cuentas dentro del carácter interno que gravan los artículos que imEl Secretario General término de veinte (20) días contados a partir

de la iniciación de la vigencia de esta ley. porta al país y compra, venta, distribución y conde la Jefatura de Estado, sumo que recae sobre iguales mercancias de proMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ solicitud de regularización de sus actuaciones, con los documentos y justificaciones del caso, ducción nacional, para utilización y uso exclusivo así como el respectivo proyecto de decretode los miembros que integran el Ejército de Gualey para aprobar la regularización de mérito. temala. MINISTERIO DE FINANZASII. La Contraloría de Cuentas calificará la soliciArtículo 29-E] presente decreto-ley, entrará tud de regularización que se le presente, denen vigor el día siguiente de su publicación en el PUBLICAStro del plazo de 90 días ya indicado y emitiráDiario Oficial. el dictamen correspondiente.

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de

III. Al vencimiento del plazo de regularización la Guatemala, a los tres días del mes de julio de mil Contraloría de Cuentas elaborará un listado Modificase en la forma que se expresa, el artículonovecientos ochenta y cuatro. de los casos en que proceda la regularización, 2o. del Acuerdo Gubernativo número 113-84 del el que remitirá con los expedientes respectivos Publíquese y cúmplase, 28 de febrero del año en curso (relativo a la al Jefe del Organismo Ejecutivo para que se lleve a cabo la legalización median'e decretonueva tarjeta de solvencia para vehiculos autoGeneral de División ley. En los casos que no proceda la regularimotores).OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES,zación, previa investigación, actuará conforme Jefe de Estado.

lo dispuesto por el Decreto 1126 del Congreso de la República. ACUERDO GUBERNATIVO No. 489-84 Secretario General de la Artículo 11.-Derogatoria. Se deroga el Acuerdo Jefatura de Estado, Gubernativo número 771-83 de fecha 18 de octubre MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Palacio Nacional: Guatemala, 21 de junio de 1984. de 1983. El Ministro de Finanzas, Artículo 12. Vigencia. El presente decreto-ley LEONARDO FIGUEROA VILLATE EL JEFE DE ESTADO, tendrá vigencia desde el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial hasta el treinta y CONSIDERANDO: uno de julio de mil novecientos ochenta y cinco.

Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Que por los estudios de sistemas y comodidad Hácense para el Comité de Reconstrucción Na-Guatemala, a los veintisiete días del mes de junio al público contribuyente, es conveniente deferir la de mil novecientos ochenta y cuatro. cional, los nombramientos que se detailan. vigencia de la nueva tarjeta de solvencia aduanal para vehículos automotores, contenida en el AcuerPublíquese y cúmplase. ACUERDO GUBERNATIVO DE do Gubernativo número 113-81 de fecha 28 de feNOMBRAMIENTO NUMERO 72 brero del año en curso, modificado por el AcuerGeneral de División do Gubernativo No. 226-84 del 29 de marzo de

OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Palacio Nacional: Guatemala, 29 de mayo de 1984, a partir del primero de enero de mil noveJefe de Estado y Ministro de 1984. cientos ochenta y cinco, a efecto de que la admila Defensa Nacional. EL JEFE DE ESTADO, nistración aduanera pueda formular, imprimir y distribuir la referida tarjeta para ponerla a dispoEl Secretario General de la Jefatura de En el ejercicio de las facultades que le confierensición de los usuarios, Estado, los artículos 4o. y 26, inciso 50., literal a) del EsMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ tatuto Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, POR TANTO, El Ministro de Finanzas, LEONARDO FIGUEROA VILLATE ACUERDA: En ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 40. del Estatuto Fundamental de GoEI Ministro de Gobernación Hacer para el Comité de Reconstrucción Nabierno, modificado por los Decretos-Leyes No. GUSTAVO ADOLFO LOPEZ S. cional los nombramientos siguientes 36-82 y 87-83,