Decreto 66-1984-2

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navio DEM. y Licenciado Decano de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL. 18 Calle 6.72, zone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

GUATEMALA, LUNES 2 DE JULIO DE 1984 NUMERO 10

TOMO CCXXIV

FE DE ERRATA El Ministro de Economía,

SUMARIO LEONEL HERNANDEZ CARDONA.

El Ministro de Comunicaciones, ORGANISMO EJECUTIVO En el Diario de Centro América (Sección Oficial), Tomo CCXXIV, número 7 de fecha 27 de Transporte y Obras Públicas, LUIS HUGO SOLARES AGUILAR junio del año en curso, se publicó el Acuerdo nú- JEFATURA DE ESTADC mero 096-84, emitido por el Ministerio de Energia y Minas, "Reglamento Interno del Departamento DECRETO-LEY NUMERO 66-84 de Planificación Energética y Minera del Ministerio de Energia y Minas". Por error involuntaHacese el movimiento de personas que se menciorio en el encabezado de dicho acuerdo se lee: Hácese el movimiento de personas que se menciona. en la Secretaria de Bienestar Social de la"Reglamento Interno del Departamento de Planina, en la Secretaria de Bienestar Social de la

Jefatura de Estado. ficación Energética y Minería del Ministerio de Jefatura de Estado. Energia y Minas" ACUERDO GUBERNATIVO DE MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALSiendo lo correcto: NOMBRAMIENTO NUMERO 70 "REGLAMENTO INTERNO DEL DEPARTAPalacio Nacional: Guatemala, 29 de mayo deConfièresc la Condecoración Cruz de Mérito Mi-MENTO DE PLANIFICACION ENERGETICA Y litar de II Clase, al Mayor Bernard Jaud. MINERA DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y 1984.

EL JEFE DE ESTADO,MINAS".

MINISTERIO DE FINANZAS En el ejercicio de las facultades que le confieren los artículos 4o. y 26, inciso 50., literal a) del EsPUBLICAS tatuto Fundamental de Gobierno, modificado por ORGANISMO EJECUTIVO los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, Ampliase hasta el 31 de julio del año en curso, el plazo conferido a la Comisión integrada por ACUERDA: Acuerdo Gubernativo número 796-83 del 3 de octubre de 1983, para que rinda el informe del JEFATURA DE ESTADO Hacer para la Secretaría de Bienestar Social de Anteproyecto de Ley Orgánica de la Autoridad la Jefatura de Estado, el siguiente movimiento de Portuaria Nacional. DECRETO-LEY NUMERO 66-84 personal: Articulo 10. Nombrar a la señora Guadalupe MINISTERIO DE SALUD PUBLICA EL JEFE DE ESTADO, Elvira Belizaria Lemus Orozco de Barillas, en el

CONSIDERANDO: cargo de Fisioterapista tiempo completo del CenY ASISTENCIA SOCIAL tro de Capacitación Ocupacional de la Dirección Que el artículo 59 del Decreto número 773 del de Asistencia Educativa Especial, en sustitución Instituyese el diseño, entrega y uso de un distinCongreso de la República "Ley Orgánica de la del señor Carlos Fernando Higueros Cabrera tivo, como complemento de la Orden "Rodo!fo Empresa Guatemalteca de Aviación AVIATECA", quien renunció. Asignación mensual Q200.00. ParRobles", el que tendrá las características que establece que dicha empresa tiene la exclusividad tida No. 84-0302-1.127-04-04-10 del Presupuesto se indican. para efectuar y explotar el transporte aéreo civilGeneral de Gastos vigente. de toda clase en el territorio de la República, lo Artículo 20.-Nombrar al licenciado Anibal Rene ANUNCIOS VARIOS cual constituye un monopolio; García Ixcot, en el cargo de Técnico en Administración III de la Asesoría Técnica de la Secretaria Administradora Atalaya (Guatemala). S. A., Bade Bienestar Social de la Jefatura de Estado, en lance General Condensado al 31 de diciembre de CONSIDERANDO: sustitución de Ana Rosario Mejía Hernández, 8 1981 Que el articulo 71 del Estatuto Fundamental quien se le canceló su relación laboral. Asignación de Gobierno prohibe en forma taxativa la exismensual Q525.00. Partida No. 84-0302-1.127-01-01Cristal, S. A., Balance General al 31 de diciemtencia de monopolios, por lo que es del caso 22 del Presupuesto General de Gastos vigente. bre de 1981. dietar la disposición legal que corresponde, Artículo 30. Nombrar al señor Julio Roberto Hotel Las Américas S. A., Balance General al 31 Bonilla Illescas, en el cargo de Subdirector Admide diciembre de 1981 nistrativo del Despacho del Director de la Direc-POR TANTO. ción Administrativa, en sustitución del señor Nery Finca Primavera, Sociedad Anónima, Balance GeEn el ejercicio de las facultades que le confiereGuillermo Vásquez Maldonado, quien fue traslaneral al 31 de diciembre de 1980. el artículo 4° del Estatuto Fundamental de Godado a otro puesto. Asignación mensual Q450.00 bierno, modificado por los Decretos-Leyes números Partida No. 84-0302-1.127-01-02-02 del PresupuesQuímica Henkel Centroamericana, S. A.. Balance to General de Gastos vigente.36-82 y 87-83, General del 1° de enero al 31 de diciembre de Artículo 40.-Trasladar a la señorita Milda Leo1981 DECRETA: nor Berganza Portillo, al cargo de Terapista de Fonoaudiología de la Sección de Varios de la Di-Kaltwasser Liere Sucesores, S. A., Balance GeArtículo 1°-Se deroga el artículo 50 del Derección de Asistencia Educativa Especial. Asigna-neral al 31 de diciembre de 1981. creto número 773 del Congreso de la República ción mensual Q200.00. Partida No. 84-0302-1.127-

"Ley Orgánica de la Empresa Guatemalteca de 04-01-60 del Presupuesto General de Gastos vi-Holzheu y Hernández. S. A., Balance General al Aviación AVIATECA". gente.30 de junio de 1981. Artículo 2°-El presente decreto entrará en vigor al dia siguiente de su publicación en el Dia-Artículo Trasladar a la señorita Yohana Consultora y Asesora Técnica Administrativa. Sorio Oficial. Aracely Rivas Quiroa, al cargo de Terapista de Fociedad Anónima (La Asesora), Balance General nomedialoga 4 del Departamento do Fonoal 31 de diciembre de 1981 Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de audiología de la Dirección de Asistencia EducatiGuatemala. a los veintiocho días del mes de junio va Especial, en sustitución de la señorita Milda Compañía Diversificadora de Inversiones, S. A.. de mil novecientos ochenta y cuatro. Leonor Berganza Portillo, quien pasa a otro puesBalance General al 30 de junio de 1981. to. Asignación mensual Q100.00. Partida No. 84Publíquese y cúmplase. 0302-1.127-04-02-18 del Presupuesto General de Fábrica de Conductores Eléctricos. S. A., Balance Gastos vigente. General al 31 de diciembre de 1981 General de Division OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. Artículo 60. Nombrar al sefior José Antonio Caribe Ingenieros, S. A., Balance General al 30 Jefe de Estado. Arriola Pérez, en el cargo de Instructor de Artes

de junio de 1980. V Oficios del Centro de Capacitación Ocupacional El Secretario General de la de la Dirección de Asistencia Educativa Especial. Caribe Ingenieros, S. A., Balance General al 30 Jefatura de Estado, en sustitución de Edgar Leonel Lopez, quien fue de junio Ce 1979 MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ destituido. Asignación mensual Q140.00. Partida200 AMERICAJuno 4 ue 1904 NOMERO 10 No. 84-0302-1.127-04-04-14 del Presupuesto Genenado en el considerando anterior, también ha soArtículo 29-E] presente acuerdo entrará en viral de Gastos vigente. bresalido por sus personales dotes, razones por las gor, el día siguiente de su publicación en el Diario Artículo 70.-Nombrar al licenciado Carlos Encuales es de justicia reconocer públicamente sus Oficial. rique Pérez Mejia, en el cargo de Orientador de méritos, para cuya finalidad se hace necesario Reeducación II del Departamento de Orientación dictar en ese sentido la correspondiente disposiComuniquese. Vocacional de la Dirección de Tratamiento y ción legal, General de División Orientación para Menores, en sustitución del sePOR TANTO, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, nor Carlos de León. quien renunció. Asignación Jefe de Estado y mensual Q190.00. Partida No. 84-0302-1.127-03-02En el ejercicio de las facultades que le confieren Ministro de la Defensa Nacional.

120 del Presupuesto General de Gastos vigente. los artículos 4o., 26 numeral 10) y 90 numeral 2) Artículo 80.-Nombrar al doctor Ramiro Quezadel Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado El Ministro de Finanzas, da Morales, en el cargo de Médico 4 horas del LEONARDO FIGUEROA VILLATE por los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, y Departamento de Servicios Médicos de la Direccon fundamento en los artículos 12 numeral 2), ción de Bienestar Infantil y Familiar, en susti62. 63 del Decreto-Ley número 149-83, Ley ConsEI Ministro de Economía, tución del doctor José Francisco Morales Rodrititutiva del Ejército de Guatemala, 34, 38, 58, 59 LEONEL HERNANDEZ CARDONA guez, a quien se le cancelo su relación laboral. numeral II del Reglamento de Condecoraciones yAsignación mensual Q313.00. Partida No. 84-0302Distintivos Militares, El Ministro de Gobernación, 1.127-02-01-43 del Presupuesto General de Gastos GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL vigente. ACUERDA: Artículo 9o Ascender al senor Luis Alberto Vásquez Paiz, al cargo de Trabajador Diestro de Articulo 10.-Conferir con fecha 15 de junio de la Sección de Varios de la Dirección de Asisten1984, la Condecoración Cruz de Mérito Militar de MINISTERIO DE SALUD PUBLICA

cia Educativa Especial, en sustitucion de María II Clase, al Mayor Bernard Jaud por sus altas dotes del Rosario Corado Barrera, quien renunció. Asigmilitares manifestadas en beneficio de la buena Y ASISTENCIA SOCIAL nación mensual Q100.00. Partida No. 84-0302-1.127imagen de la Repúbica de Guatemala a nivel in04-01-27 del Presupuesto General de Gastos viternacional gente. Artículo 20.-El Ministerio de la Defensa NacioInstituyese el diseño, entrega y uso de un distinArtículo 10.-Ascender a la señora Hilda Goman nal emitirá las órdenes que estime convenientes tivo, como complemento de la Orden "Rodolfo Herrera, al cargo de Oficinista II de la Sección de para el cumplimiento de este acuerdo: y el Estado Robles", el que tendrá las caracteristicas que se Compras de la Dirección Administrativa, en susMayor de la Defensa Nacional efectuará las anoindican. titución de la señora Lesbia López de López, quientaciones que correspondan. asciende. Asignación mensual Q140.00. Partida ACUERDO No. SP-M-138-84 No. 84-0302-1127-01-03-35 del Presupuesto GeneArtículo 30.-El presente acuerdo entra en vigor ral de Gastos vigente. inmediatamente y deberá publicarse en el Diario Palacio Nacional: Guatemala, 22 de junio de Artículo 11-Ascender a la señora Sandra Alba Oficial y en la Orden General del Ejército para1984. Oficiales.

Dina Méndez Rodríguez de López, al cargo de OfiEl Ministro de Salud Pública y Asistencia Social,cinista III de la Secretaria de Bienestar Social de la Jefatura de Estado, en sustitución de Blanca Lidia Comuníquese.

CONSIDERANDO: Miranda Arana, quien renunció. Asignación mensual Q170.00. Partida No. 84-0302-1.127-01-01-7 del General de División Presupuesto General de Gastos vigente. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. Que en el Decreto Presidencial 483 y en el Jefe de Estado. Acuerdo Gubernativo número M. de S. P. y A. S.

Artículo 12.-Ascender y trasladar a la señora 18-73, que aprueba el Reglamento, son cuerpos Blanca Estela Morales Recinos de Castañeda, al El Viceministro de la Defensa Nacional, normativos que regulan la concesión de la Orden cargo de Oficinista I de la Sección de Caja de la LUIS RAUL ALBUREZ ARRIOLA "Rodolfo Robles", faltó considerar lo relativo al Dirección Administrativa, en sustitución de Hilda distintivo O "botonier", que se usa en la solapa Gomar Herrera. quien asciende Asignación mendel saco u otra prenda de los condecorados, no sual Q110.00. Partida No. 84-0302-1.127-01-03-19 obstante, que es de aceptación generalizada en los del Presupuesto General de Gastos vigente. paises que otorgan distinciones a nivel gubernaArtículo 13.-Ascender y trasladar a la señora MINISTERIO DE FINANZAS mental; Maria Lissette Riépele Melgar de Prado, al cargo CONSIDERANDO: de Secretario Taquigrafo I de la Sección de VaPUBLICAS rios de la Dirección de Asistencia Educativa EsQue conforme el artículo 16 del Reglamento de pecial, en sustitución del señor Julio César Escobar la citada Orden, corresponde al Ministerio de SaMeza. quien renunció. Asignación mensual Q140.00 lud Pública y Asistencia Social todo lo relativo Partida No. 84-0302-1127-04-01-38 del PresupuestoAmpliase hasta el 31 de julio del año en curso,a la misma; y en consecuencia, se hace necesario General de Gastos vigente. el plazo conferido a la Comisión integrada porcomplementar dichas normas, con una disposición Acuerdo Gubernativo número 796-83 del 3 de ministerial, en cuanto al distintivo que han de Artículo 14-E1 presente acuerdo surte efectos octubre de 1983, para que rinda el informe del usar los condecorados, a partir de la fecha de toma de posesión. Anteproyecto de Ley Orgánica de la Autoridad Portuaria Nacional. Comuniquese. POR TANTO, ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 494-84General de División En base a lo considerado, a la ley citada y a lo preceptuado en el artículo 4o. del Decreto del OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Palacio Nacional: Guatemala, 21 de junio deCongreso de la República 45-79,Jefe de Estado 1984.

EL JEFE DE ESTADO,El Secretario General ACUERDA: de la Jefatura de Estado, CONSIDERANDO: MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Artículo 10.-Se instituye el diseño, entrega y uso de un distintivo, como complemento de la Que en virtud del Acuerdo Gubernativo número Orden "Rodolfo Robles". y que tienc por finali796-83 de fecha 3 de octubre de 1983, se integródad representar en minatura a la misma, utilizáncon duración de seis meses a partir de la fechadose en la solapa del traje civil del condecorado MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALde vigencia de tal disposición gubernativa, la comisión encargada de analizar. estudiar y proponerArtículo 20-E1 distintivo O "botonier", es una las reformas y enmiendas al Anteproyecto de Leymedalla circular de dos centimetros de diámetro. Orgánica de la Autoridad Portuaria Nacional, condorada, con las siguientes caracteristicas: Confiérese la Condecoración Cruz de Mérito Mili-los representantes de las entidades e institucionesar de II Clase, al Mayor Bernard Jaud. que se expresan en dicho acuerdo, empero la rea) En la cara anterior: lleva grabada la efigie ferida comisión solicito que el plazo para rendirdel Doctor Rodolfo Robles. En la parte suACUERDO GUBERNATIVO No. 447-84 el informe sea ampliado hasta el 31 de julio delperior y perimetral de la misma, tiene impreaño en curso, y en vista de que las razones exsa la leyenda "Orden Rodolfo Robles": y Palacio Nacional: Guatemala, 7 de junio de 1984presadas en esa gestión son atendibles, es proce-abajo, perimetralmente y al centro, lleva indente acceder a lo solicitado, para cuya finalidadserto el año que corresponda; EL JEFE DE ESTADO, se hace necesario dictar en ese sentido, la respec-tiva disposición legal, b) En la parte posterior, parte central: impreso el grado de la Orden, según el caso, es decir

CONSIDERANDO: Primer Grado, Segundo Grado O TercerPOR TANTO, Grado.

Que el Mayor Bernard Jaud, Comandante de Batallón del Ejército de la República de FranciaEn el ejercicio do las facultades que le confiereArtículo 30.-El distintivo será colocado en el en su calidad de Agregado de las Fuerzas Armadasel articulo 4° del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes númerostraje del condecorado, inmediatamente después de de Francia en Guatemala, ha realizado de manera36-82 y 87-83, impuesta la condecoración, según la forma de enencomiable y desinteresada, labores de fortalecitrega señalada en el artículo 13 del citado remiento de los tradicionales lazos de amistad exisglamento. tentes entre el mencionado país galo y nuestra ACUERDA: patria, contribuyendo además a mejorar la imagen Artículo 40. El presente acuerdo entrará en mada; internacional de Guatemala y su Institución Ar-Artículo 1°-Se amplia hasta el 31 de julio delvigor el día de su publicación en el Diario Oficial

año en curso, el plazo conferido a la comisión integrada mediante el Acuerdo Gubernativo númeroComuniquese.

CONSIDERANDO: 796-83 de fecha 3 de octubre de 1983, para querinda el informe que deberá comprender el aná- J. RAMIRO RIVERA ALVAREZ Que además de las actividades en beneficio dellisis y estudio, así como las reformas y enmiendasEl al Anteproyecto de Ley Orgánica de la AutoridadViceministro de Salud Pública pais. realizadas por el distinguido militar mencio-Portuaria Nacional. y Asistencia Social,

LUIS E. ANDERSON G.