Decreto 67-1984

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitan de Navio DEM. y Licenciado Decano de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 Calle 6-72, zone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIV GUATEMALA, VIERNES 6 DE JULIO DE 1984 NUMERO 14

SUMARIO Distribuidora de Materias Primas, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1981. ORGANISMO EJECUTIVO Farmachem Internacional, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1981. JEFATURA DE ESTADO Tapametal de Guatemala, Sociedad Anónima. Guatemala, Centro América. Balance General al 31 de diciembre de 1981.

DECRETO-LEY NUMERO 67-84

Almacenes A. P. de Ramirez, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1981. MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACIONDely, S. A. - Balance General al 30 de noviembre de 1980. Reglamento para el Control de la Movilización Interna de los Animales, susDely, S. A. Balance General al 30 de noviembre de 1981. Productos, Subproductos y Desechos de Origen Animal. MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS ORGANISMO EJECUTIVO Apruébase el contrato número 1-84, suscrito entre el Administrador de

Rentas Internas del departamento de Retalhuleu y el señor Diego Pérez Soloman, por el arrendamiento del inmueble que se expresa, con destino a la instalación de las Oficinas de la Receptoría Fiscal de San JEFATURA DE ESTADO Sebastián, departamento de Retalhuleu. DECRETO-LEY NUMERO 67-84Fijase en la forma que se expresa, la tarifa que se aplicará a las embarcaciones pesqueras por los servicios portuarios que se les preste en el"Puerto Quetzal". EL JEFE DE ESTADO, Concédese la exoneración que se indica a favor del Proyecto Linguístico CONSIDERANDO: Francisco Marroquín. Que para impulsar el desarrollo económico y social del sector campesino Prorrógase hasta el 27 de julio de 1984, inclusive, la vigencia del Acuerdo Gu-del país, es necesario promover su organización y la implementación de mebernativo número 295-84 de fecha 2 de mayo de 1984 (relativo al Im-didas tendientes a una mejor explotación de los fondos que hayan sido adjupuesto sobre la Renta). dicados O se adjudiquen en el futuro, dentro del proceso de transformación agraria; MINISTERIO DE ECONOMIA CONSIDERANDO: Modificase en la forma que se expresa el artículo 40 del Acuerdo Minis-Que para alcanzar los objetivos señalados en el Considerando anterior, es imperativa la creación de las Empresas Campesinas Asociativas, constituiterial número 487-81, del 18 de septiembre de 1981, solicitado por ladas como organizaciones que tiendan a su propia superación y la de sus

empresa Celulosas de Guatemala, Sociedad Anónima, que puede abre-miembros individualmente considerados, para cuya finalidad es procedente dieviarse Celulosas de Guatemala, S. A., de nombre comercial CELGUSA.tar la respectiva disposición legal, ANUNCIOS VARIOS POR TANTO, Matrimonios. - Registro de derecho de autor. Constituciones de SOEn el ejercicio de las facultades que le confieren el artículo 4° del Estaciedad. - Modificación de sociedad. Títulos supletorios. - Edictos.tuto Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números Remates. 36-82 y 87-83 y con fundamento en lo que determinan los articulos 59, GO y 67 del nombrado Estatuto y los artículos 77 inciso b) de la Ley de Transformación Agraria, Decreto 1551 del Congreso de la República, modificado por Textiles Generales, S. A., en Liquidación. - Balance General al 31 de di-el artículo 12 del Decreto número 27-80 del mismo Organismo, ciembre de 1981. Arquitectos Asociados, S. A. - Balance General al 31 de diciembre de 1981. DECRETA: Turi, Sociedad Anónima. - Balance General al 30 de junio de 1979.La siguiente Turi, S. A. - Estado de Situación al 30 de junio de 1980. LEY DE EMPRESAS CAMPESINAS ASOCIATIVAS Fibra, Sociedad Anónima. Balance General al 31 de diciembre de 1975. CAPITULO I Fibra, Sociedad Anónima. - Balance General al 31 de diciembre de 1976 Disposiciones Generales

1.4hra, Sociedad Anónima. Balance General al 31 de diciembre de 1977.ARTICULO 19-Utilidad Pública. Se declara de utilidad pública y de beEd ficaciones América, S. A. Guatemala, A. C. Balance General al 30 deneficio social la creación de las Empresas Campesinas Asociativas. junio de 1980. ARTICULO 2°-Concepto. Empresa Campesina Asociativa es la formaNueva Distribuidora Mercantil, S. A. Balance General al 31 de diciembreda por campesinos beneficiarios del proceso de transformación agraria, consde 1981. tituidos en una colectividad, bajo una gestión común para explotar directa y personalmente la tierra, en forma eficiente y racional, aportando su trabajo, Exploraciones y Explotaciones Mineras Izabal, S. A. (EXMIBAL). Ba-industria, servicios u otros bienes, con el fin de mejorar los sistemas de prolance General al 31 de diciembre de 1981. ducción en el campo, satisfacer sus propias necesidades, comercializar, transformar 0 industrializar sus productos y distribuir en forma proporcional a Fabricantes Modernos, Sociedad Anónima. - Estado de Situación al 30 desus aportes, las utilidades O pérdidas que resulten en cada ejercicio contable. junio de 1980. La Empresa Campesina Asociativa, se caracteriza por su naturaleza de propiedad social, la que se entiende como copropiedad indivisible entre susFabricantes Modernos, Sociedad Anónima. - Estado de Situación al 30 demiembros, de la herry. y de todos los bienes que forman el patrimonio dejunio de TSM)278 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Julio 6 de 1984 NUMERO 14

1. EI porcentaje de las utilidades que será destinado para reArticulo 30. Personalidad Jurídica. Las Empresas Camposinas A. servas de capitalizacion; sociativa tencrán personalidad jurídica, al estar Inscritas en el Relatro de Empresas Campes Inas Asociativas que se reflere el articulo m) La forma reglas de distribución de los resultados obtenidos en cada ejercicio contable:48. n) Las reglas para la disolucion o liquidación de a Empresa: Artículo 40. Númaro de Miembros. La Empresa Campesina AsociatiA) Los Estatutos que regiran el funcionamiento de la Empresa: se Integrará con un mínimo de diez miembros. E 1 número náximo lodeterminará el Instituto Nacional de Transformación Agraria. de acuero) Cualesquiera otras estipulaciones Teltas que se estimen de COP la capacidad potencial del fundo. pertinentes por los Integrantes de la Empresa.

Artículo 10. Organos. La Empresa Campesina Asociativa tendrá Artículo So Denominación. [ ] nombre de cada Empresa Campesina como órganos los siguientes: Asociativa deberá ser distinto de cualquier otra de esta naturaleza; formará libremente, debiendo anteponerse este las siglas F.C.A. Artículo 60. Responsabilidad. En las Empresas Campesinas Aso-- a) Organos de Direccion: clativas, 1a responsabilidad de SUS miembros frente terceros, estará limitada al monto de sus respectivos aportes, a su participación en ) Asamblea Comunitaria. 2) Junta Directiva. as utilidades de la mlsma monto que pudiera corresponderles ene

el caso de disolución C liquidacion de esta: no obstante. serán soll darlamente responsables ante la Empresa por los compromisos que ante b) Organos de Gestion: ella adquieran. La responsabilidad civil de la empresa, frente a ter 1) Junta de Vigilancia 2) Comites de Produccion, Comercialización, Finanzas, Participaceros compromete unicamente su patrimonlo, excepto a tierra que 50 le haya adjudicado o aportado cuando aún no se haya cublerto SU valor. cion Social y Seguridad. Artículo 70 Aplicacion de Recursos Economicos Los recursos e 1.a Empresa tendra la facultad de crear los Comités que estime nece conômicos de 10 Empresa Campesina Asociativa aplicar a sar los para lograr sus objetivos, debiéndose establecer en SUS Estatutos finer distintos a la satisfacción colectiva de las necesidades de sus las funciones atribuciones de sus órganos, as como los derechos Y demiembros a la obtención de los beneficios comunitarios para los CUe heres de sus miembros. les se haya constituido. Los miembros de 105 órganos directivos son solidariamente responsaCualquier contribucion a entldades que no sean Federaciones o Con bles de sus decisiones; salvo el caso del O los directivos que hayan sal vado su voto razonado, en contra de la resolucion que, en su caso, pueda federación de Empresar Campes Inas Asociativas, obsequios Y donactooriginar responsabilidad. n. a entidades públicas O privadas O a particulares, SP considerará

DMC delito de Apropiación Retención indebidas, sus autores Tal responsabilidad solidaria alcanza a los miembros de la Junta de:6mplices se aplicarán las penas correspondientes, de conformidad Vigilancia que no se hubleren opuesto oportunamente los actos.con -1 Código Penal. Articulo 11.- Aportacion de Patrimonios Familiares Agrarios. Podrán constituirse en Empresa Campesina Asociativa, todos aquellos campesinos que poseen titulos provisionales O definitivos que amparen adjudicacionesCAPITULO 11 de patrimonios familiares agrarios. 3 titulo individual o comunitario, para 10 cual se aportará a 1a Empresa el fundo respectivo esta subro--OBJETIVOS Y CONSTITUCION DE LAS EMPRESAS CAMPESINAS ASOCIATIVAS gará en los derechos obligaciones adquiridos por el original adjudicatario. Artículo 80. Objetivos: La Empresa Campesina Asociative tendrá Previo a 1a aportación correspondiente, los interesados tendrán que obtener la aprobacion del Instituto Nacional de Transformación Agraria,-los elguientes objetivos: para dicho efecto. a) Promover el uso eficiente de los recursos tlerra, capital yArticulo 12.- Programa de Seguimiento Evaluacion. E1 Institutotrab:jo; ional de Transformación Agraria deberá desarrollar un programa de se b) Promover el mejoramiento económico-social de sus miembros:quimiento evaluación tendiente a que las Empresas Campesinas Asociati-- vas, beneficiadas por el proceso de transformación agraria, lequen la

c) Crear sentimientos de solidaridad Y ayuda mútua entre las faautogestion plena dentro del menor tiempo posible. Esta autogestion debe-rh darse sin perjuicio de las limitaciones que establece esta ley SUmillas beneficiadas: glamento. d) Propiciar el adiestramiento técnico Individual colectivo.que en corto plazo SUS miembros sean autosuficientes pa Articulo 13. Requisitos para consolidacion Y autogestion. La Empre para manejar las variables económico-sociales que Implican 51'58 Campesina Asociativa considerará consolidada Y de autogestion. cuan crecimiento desarrollo: do como consecuencia de sus ejercicios contables de os últimos tres años agricolas, haya obtenido ingresos por venta de productos, que 1e permitan e) Dotar de sentimientos de responsabilidad Individual a suscubrit las necesidades basicas de sus miembros cumplir con sus obliga-- miembros para con la Empresa; ciones. Mientras la Empresa no se consolide, estará obligadamente bajo la asesoria tecnica del Estado, por medio de as Instituciones del Sector f) Adecuar un esquema productive Inicial agricola pecuario.Público Agricola les permita una mayor rentabilidad. con el fin de conso que lidarse como entidades competitivas dentro del mercado No obstante to anterior, aun cuando in Empresa pueda considerarse CO me) consolidada de autogestion, podes solicitar. cuando así to estime o) Producir. almacenar. clasificar. conservar, envasar. trans-pertinente. a asesoria técnica que 10 ha hecho referencia P.O. el parra comercializar en el mercado nacional 0 extranjero to anterior.

portar los productos y agricolas, pecuarios, Industriales 0 agroindustriales obtenidos por ella misma: h) Distribuir entre sus miembros. previa deduccion de las elercireserArticulo 14.- Declaratoria de consolidar ion y autogestion.10 correspondientes, las utilidades obtenidas en el declaratoria de consolidación Y autogestion de una Empresa Camposina vas cio contable, en relacion directa los blenes aportados Asociativa. deberá hacerla el Consejo Nacional de Transformación Agraria, La Empresa por cada miembro; e, de oficio 0 solicitud de parte, establecidos Ins extremos a que se 10fiere el articulo anterior. 1) Realizar cualquier actividad Helta que coadyuve a la superación moral, intelectual, económica y social de sus miembros Articulo 15.- Patrimonio. E1 patrimonio de a Empresa Campesina Aso Individualmente considerados. clativa para realizar 505 objetivos desarrollar sus funciones. esta constituido cor los siguientes bienes: Artículo 90. Constitución. La Empresa Campesina Asociativa, POa) Aportación de trabajo directo personal. Industria servicios drá constituirse, por Infolativa propla de los beneficiarios del de sus miembros: de transformación agraria O como consecuencia de a promo5) Otros lienes distintos de los senalados - inciso anterior, proceso ción que para efecto realice el Instituto Nacional de Transforma aportados por los miembros de La Empresa: ción Agraria. c) Bienes Muebles n Inmuebles que adquiera por cualquier título; La constitución de la Empresa Campesina Asociativa, deberá hacerse constar en escritura pública bien en acta constitutiva auto d) Aportaciones extraordinarias que n) Estado o cualquier Instituizada por el Alcalde de su jurisdiccion,que deberá contener 10 sinion nacional extraniera accorde otorgarle: quiente: e) Las herencias. legados donaciones titulo gratuito, que se a) Lugar y fecha de la celebracion de la Asamblea Comunitaria: hagan a la Empresa que esta acepte. sin ningún condic innamien-to distinto del de servir para los fines para los que SP consb) Los nombres apellidos completos, edad, nacionalidad offtituyo la misma: cio, estado civil, domicillo Y cédula de vecindad de los in tegrantes de la Empresa; +) Los fondos de reserva que deban constituirse en la Empresa, deconformidad con la lev y sus estatutos; c) La denomInación, que se formará de conformidad con el articu to 50. de esta ley; g) Los ingresos generados por los servicios que preste a Empresaterceros: d) domicillo; h) Los créditos Y cualquier financiamiento que obtenga para la CQ. e) Declaración expresa de constituirse por tiempo indefinido: secución de sus fines, de los cuales será responsable excludedsivamente la Empresa V no sus miembros individualmente conside f) Expresión de 10 que cada mlembro aporte en dinero o en otros dos; blenes y su valor stimativo. de acuerdo con los precios en plaza al momento de SU aportacion: su forma de pago de re i) Aquellos bienes a oue se reflere el articulo 12.T

Integro: g) Deslgnacion del representante legal; Articulo 16.- Requisitos de los Estatutos. Los estatutos que reala toda Empresa Campesina Asociativa, serán aprobados por el Consejo b) E) objeto que se propone realizar la Empresa; Nacional ran de Transformacion Agraria, tendrán que ser inscritos en el Re--gistro de Empresas Campesinas Asociativas deberán contener por 10 me-1) Plan de Producción Inicial aprobado por el Instituto Nacionos 10 siguiente:

nal de Transformación Agraria: a) Nombre, domicilio y fines de la Empresa: D Determinación del ejercicio contable anual: b) Requisitos para la admisión de miembros a la Empresa; k) 1 a forma de constituir las reservas que se preventNUMERO 14 DIARIO DE CENTRO AMERICA. Julio 6 de 1984 279 Artículo 23.- Preferencia al poseedor. Tendran derecho preferentec) Organos de la Empresa y representación legal; para integrar una Empresa Campesina Asociativa, los campesinos que se d) Requisitos de la convocatorla a Asamblea Comunitaria Ordinaria hayan encontrado en posesion del fundo que se adjudicará aquella, normas de procedencia para convocar a Asambleas Comunitarias siempre que se reúnan losrequisitos a que se refiere el artículo 18 de esta ley.

Extraordinarias: e) Quorum minimo para poder celebrar las Asambleas Comunitarias Artículo 24.- Derecho de Participacion de los Miembros de la Empre Ordinarias Extraordinarias las mayorias generales especia 5a. Todos los miembros de una Empresa Campesina Asociativa, sin distincion alguna, tienen derecho a participar en la direccion, administraciónles, necesarias para adoptar sus decisiones; y manejo de la Empresa, de conformidad con esta ley su reglamento

f) Derechos y obligaciones de los miembros de la Empresa: Estatutos, ast como disfrutar de los beneficios que se deriven de la actividad de la misma. g) Regimen disciplinario; 1) Sanciones Y Prohibiciones: SECCION 11 11) Forma de resolver las.controversias de los miembros entre PROHIBICIONES A LOS MIEMBROS DE LAS EMPRESAS CAMPESINAS ASOCIATIVASst, Y de estos la Empresa: 111) Rehabilitación de sus miembros: Articulo 25.- Requisitos indispensables de los miembros. Queda terminantemente prohibido que figuren como miembros de las Empresas,h) Regimen Economico: personas que no reunan los requisitos que exige estaley para sei miembro de la misma. 1) Capital Inicial; Artículo 26.- Pertenencia de un miembro a una sola Empresa. E111) Cuota de Ingreso; miembro de una Empresa Campesina Asociativa, no podrá pertenecer bajo III) Responsabilidad Y aportes de los miembros a la Empresa: ningun título, otra empresa de la misma naturaleza.

1. Porcentaje de la reserva de capitalizacion: Artículo 27.- Prohibicion de Acrecentar. Queda expresa y termi-- mantemente prohibido que un miembro de una Empresa Campesina Asociativ) Porcentaje de la reserva de promocion social; va, acrecente su derecho dentro de la misma, adquiriendo el derecho deotro miembro.
2. Normas que regulen la distribucion de las pérdidas Y utillArticulo 28.- Prohibicion de ceder derechos E1 miembro de una -dades: Empresa Campesina Asociativa no podrá ceder sus derechos, salvo cuanvii) Reembolso de las cuotas de aportacion: do. en casos debidamente cal ificados, haya sido autorizado para ello por la Asamblea Comunitar correspondiente, con aprobación del Insti VIII) Determinacion del ejercicio contable. tuto Nacional de Transformación Agraria. i) Regimen Administrativo de la Empresa; SECCION 111 j) Normas para 1a disolución y liquidacion de la Empresa; y DE LA PERDIDA DE LA CALIDAD DE MIEMBRO DE UNA EMPRESA k) Las demas disposiciones que se estimen convenientes para el la buen LeyCAMPESINA ASOCIATIVA funcionamiento de la Empresa, siempre que no se opongan a de Transformación Agraria, la presente ley su Reglamento. Artículo 29.- - Perdida de 1a calidad de Miembro. La calidad de miembro de una Empresa Campesina Asociativa, se pierde por cualquiera Articulo 17.- Reforma de Estatutos. Para la reforma de los estatude las causales siguientes: tos. será necesario el voto favorable de las dos terceras partes de los miembros integrantes de la Empresa respectiva, emitido en una Asamblea a) Retiro O renuncia voluntaria del miembro: Comunitaria expresamente convocada para conocer de la reforma de los mismos. Acordada dicha reforma, esta deberá ser aprobada por el Consejo b) Expulsion del grupo decretada por la Asamblea Comunitaria CO" Nacional de Transformacion Agraria luego deberá inscribirse en el rrespondiente: Registro de Empresas Campesinas Asociativas c) La incapacidad física mental del miembro, que to inhabiliteen forma permanente para el trabajo;

CAPITULO III a) La muerte del miembro: Y, SUJETOS DE LAS EMPRESAS CAMPESINAS ASOCIATIVAS e) 1.J Disolucion Liquidacion de 1a Empresa. SECCION I DE LOS MIEMBROS DE LAS EMPRESAS Articulo 30.- Continuacion de las operaciones de to Empresa. [ 1 hecho de que hayan perdido 1a calidad de miembros de to Empresa Cam pesina Asociativa, alguno O algunos de sus integrantes no produce CO Artículo 18.- Requisitos para ser miembro de la Empresa. Para ser mo consecuencia, 1a disolucion de la misma, pudiendo esta continuar miembro de una Empresa Campesina Asociativa se require: con sus operaciones normales, con los miembros restantes. sin perjui-- cio de la sustitucion de miembros que regula el reglamento. a) Reunir las mismas calidades que se requieren para ser beneficiarios de un patrimonio familiar agrario, de conformidad con la ley de Transformación Agraria (Decreto 1551 del Congreso de la Republica sus reformas): aunque en el momento de consArticulo 31. No extincion de Obligaciones. La pérdida de la catitucion de la Empresa respectiva, no se le hubiere adjudicado, lidad de miembro integrante de una Empresa Campesina Asociativa, no ni en forma provisional ni definitiva, ningún patrimonio de extingue las obligaciones que el miembro excluido haya contraldo canlos que regula esa ley. a Empresa. b) Reunir los requisitos exigidos en los Estatutos de la Empresa y cumplir con estos, con la presente ley su reglamento. Artículo 19.- Adquisicion de la calidad de miembro. La calidad de Asimismo le da derecho a) reembolso de SUS aportaciones, interemiembro de una Empresa Campesina Asociativa, se adquiere por: ses excedentes aun no pagados que 1e correspondieren, deduciendose el valor de las obligaciones pendientes a la fecha de retiro. a) Suscripcion O comparecencia en la Escritura pública O en el Ac-to Constitutiva correspondiente: b) Por admision posterior, aceptada por la Junta Directiva, ratifi Articulo 32.- Obligacion de Desocupar el Fundo.La perdida de 1a cada por la Asamblea Comunitaria aprobada por el Instituto Na calidad de miembro de la Empresa, conlleva la obligacion por parte cional de Transformacion Agraria, en los casos en que 10 permi de dicho miembro, O, en su caso, de los beneficiarios integrantes de te la presente ley. so grupo familiar, si no To sustituyen, de desocupar las áreas que ocupen dentro del fundo de la Empresa, que se les hubieren asignado, Articulo 20.- Registro de Miembros. Las Empresas Campesinas Asocia bien para vivienda O para trabajadero, en el plazo que para el efecto tivas, deberan llevar un registro de los miembros que las integran, en se fije por la Junta Directiva, el que no podrá ser menor de quince dias. libros debidamente autorizados para el efecto por el Registro de Empresas Campesinas Asociativas. Artículo 21.- Quienes no pueden integrar Empresas Campesinas AsoEn el caso de no realizar la desocupacion en el plazo fijado, ciativas. No podrán ser miembros de las Empresas aludidas: bastará una simple peticion ante Juez competente, planteada por el

representante legal de la Empresa, para que sin más tramite, decrete a) Los que no se encuentren en el pleno goce y ejercicio de sus el lanzamiento correspondiente. del miembro de la Empresa Campesina derechos civiles: Asociativa Q de sus beneficiarios e integrantes de su grupo familiar. b) Los que hubleren sldo expulsados de otra Empresa Asociativa Articulo 33.- Sustitucion de miembros. En los casos en que la de las que regula esta ley, 0 de una Cooperativa de CampesiEmpresa Campesina Asociativa considere necesario admiti nuevos miemnos, a menos que fueran rehabilitados de conformidad con los bros. 0 sustituir los que hayan fallecido, to hará del conocimienEstatutos de la respectiva Empresa; to del Instituto Nacional de Transformacion Agraria, con el objeto de que este califique apruebe el ingreso de aquellos. c) Los que estén incapacitados fisica y mentalmente para el trabajo; y, Articulo 34. Admision de nuevos miembros La Asamblea Comunitaria de una Empresa Campesina Asociativa, puede resolver sobre la admi d) Aquellos a quienes en el Instituto Nacional de Transformacion sion de nuevos miembros, cuando ast lo est ime conveniente a los Inter Agraria, les hublere cancelado por cualquier causa legal, la reses de la misma siempre que los aceptados en tal calidad, Henen adjudicación que se les hubiere hecho dentro del proceso de los requisitos exigidos en la ley no incurran en ninguna de has cau transformación agraria. sales de prohibicion, para ser miembros de una Empresa.

Artículo 22.- Empadronamiento por el INTA. Sin perjuicio del derecho de quienes pueden ser beneficiarios del proceso de transformación agraria, a constituirse en Empresa Campesina Asociativa, por proArticulo 35 Calificacion por el INTA. Tanto en el caso de sus pia ini ..ariva. para los efectos de promover la creación este tipo titu ion de miembros que han pedido su calidad de tales, como el empresarial, el Instituto Nacional de Transformac 100 Agraria deber3 de to admision de nuevos miembros, 10 disposicion correspondiente, abr un empadronamiento y clasificacion de Las personas que pueden unicumente podrá rener efecto, hasta que el Instituto N.J. Tonal de ser miembros de estas Empresas, entre los campesinos que reunan los re Transformacion Agraria 10 califique Y apruebe et ingreso de aquellos. quisitos que señala el articulo 18 de 13 presente ley.JUID 0 uc 1904 CAPITULO IV Articulo 50.- Recursos contra Calificacion del Registrador. Contra la calificacion que haga el Registrador, de los documentos que INTEGRACION DE EMPRESAS CAMPESINAS ASOCIATIVAS se le presenten para su inscripcion ya se trate de actos 0 resolucio nes, los que pretenden inscribirse, podrá interponerse por parte del interesado, Recurso de Reclamo, ante el Consejo Nacional de TransforArtículo 36.- Federaciones de Empresas Campesinas Asociativas. macion Agraria, el que deberá hacerse valer dentro del término de Se podrán crear Federaciones de Empresas Campesinas Asociativas, que cinco dias contados a partir de la notificacion al interesado.

puedan dedicarse a 10 siguiente: E1 Consejo deberá correr audiencia al Registrador del Recurso a) Realizar actividades semejantes a las de las Entidades que interpuesto, por el termino de tres dias, remitiendole el expediente las integran; formado para el efecto. b) Promover conjuntamente la comerclalización, Industrialización, Una vez devuelto el expediente, el Consejo deberá resolver dentro transformación O venta de sus productos, en forma organizada: 0, del improrrogable termino de diez dias. c) Promover entre los miembros de las distintas Empresas CampesiArtículo 51.- Libros de Registro. En el Registro de Empresas nas integrantes, de actividades que tlendan a asegurar su parCampesinas Asociativas, deberá llevarse al menos los siguientes libros: ticipacion en el proceso de desarrollo económico-social del pals, en condiciones de igualdad con los demás sectores de la1) De Recepcion de documentos: poblacion. 2) De Diario; No podrá haber más de una Federacion de Empresas que se dedique a semejantes actividades productivas. 3) De Inscripciones de Empresas Campesinas Asociativas: Articulo 37.- Requerimiento de asesoria. Las Empresas O Federacio 4) De Federaciones de Empresas Campesinas Asociativas: nes de Empresas Campesinas que tengan interes en asociarse en Federaciones O Confederacion, podrá requerir asesoria técnica-administrativa 5) De Confederacion de Federaciones de Empresas Campesinas

organizativa de las entidades del Estado que puedan prestársela Asociativas especialmente del Instituto Tecnico de Capacitacion y Productividad(INTECAP). Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) e insArticulo 52.- Elementos de la Inscripción Constitutiva. 1.a tituto Nacional de Cooperativas (INACOP), quienes estarán en la obliinscripción de la Constitucion de las Empresas Campesinas Asociati gacion de colaborar asesorando, cuando sean requeridas al efecto. vas. Federaciones de Empresas Campesinas Asociativas y Confederación de Federaciones, contendrá al menos los siguientes aspectos: Articulo 38.- Número Minimo para integrar Federaciones. Para in-- tegrar una Federacion de Empresas Campesinas Asociativas, se requiere a) La denominacion de la Empresa, Fedcracion e Confederación un minimo de cinco Empresas de esa naturaleza, que se dediquen a simirespectiva: lares actividades de produccion. b) E1 objeto de la misma; Articulo 39.- Centrales de Servicio. Las Federaciones podrán for mar centrales de servicio, con el objeto de desarrollar proyectos ec) E1 domicilio: conómico-snciales y de prestacion de servicios, con aportaciones de las entidades que las integran. Para su constitucion será necesaria la d) EI valor de las aportaciones, su forma de pago y de reintegro: formula contractual aprohada por el Instituto Nacional de Transforma-- cion Agraria. e) La descripcion del area ubicacion de los trabajaderos de los huertos familiares que, en su caso, estén previstos: Articulo 40.- Integracion de la Confederación. La Confederación

estará integrada por Federaciones de Empresas Campesinas Asociativas f) La forma de constituir las reservas; Y tendra carácter de representativa del movimiento de dichas Empresasa nivel nacional. g) E1 porcentaje destinado a la reserva de capitalizacion: h) La forma reglas de distribucion de los resultados obtenidos Artículo 41.- Caracter de las Federaciones y Confederacion. Las en un periodo contable; Federaciones y Confederacion, seran consideradas como Asociaciones de Empresas Campesinas Asociativas y por to tanto se regiran por las dis 1) Forma en que se otorga la representación legal; posiciones de esta Ley y su Reglamento en 10 que les fuere aplicable. j) Fijacion del ejercicio contable; Articulo 42.- Decision de las Empresas. Para la constitucion de Federaciones y Confederación de Empresas Campesinas Asociativas, es k) Las reglas para la disolucion Y liquidacion de la entidad: y requisito indispensable que conste la existencia de una resolucion de la Asamblea Comunitaria de cada una de las Empresas Campesinas Asocia 1) Mencion expresa que se presentó, el plan Inicial de produccion tivas, interesadas en integrarse a tales agrupaciones gremiales. que se reflere el articulo 90. inciso i) de la presente ley. Artículo 43.- Aprobacion de la Constitucion. Para que pueda Articulo 53.- Efectos de la Inscripcion. Una vez Inscrita la EmInscribirse en el Registro de Empresas Campesinas Asociativas y empepresa Campesina Asociativa, las Federaciones Confederaciones respeczar a funcionar las Federaciones Y Confederacion de este tipo de Emtiva, O realizados los otros actos de inscripcion que se originaren

presas, se require de la aprobacion del Consejo Nacional de Transforde los documentos presentados, deberá devolverse al interesado, el documento original. debldamente razonado por el Registrador.macion Agraria. Las Empresas Campesinas Asociativas, las Federaciones de Empresas CAPITULO V y la Confederacion de estas Gltimas, adquieren