Decreto 67-1986

Diario de Centro América Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXX Decame de la Prensa CentroamericanaDirector: Danile de Lein Guatemala, jueves 18 de diciembre de 1986Número 26 SUMARIO Perforadora de Pozos, Sociedad Anónima (PERPOSA). Balance General al 30de junio de 1985. Inmobiliaria Sento Tomas, Sociedad Anónima - Balance General al 30 de junio ORGANISMO LEGISLATIVO de 1986. CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Corporación Financiers Nacional (CORFINA)-Balance General Condensado al 31 de diclembre de 1964 (Ajustado).

DECRETO NUMERO 67-86

ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAOtórgase la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, al Excelentisimo Sehor Oscar C. Echeverria, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario deSalvador ante el Gobierno de Guatemala DECRETO NUMERO 67-86 Otorgase la Orden Antonio José de Irisarri en el grado de Gran Cruz. al Excelentisimo Sefior Embajador Moritz Elris Villegas. Director del Protocolo del M Congress do la República de Gustomala,Ministerio de Relaciones Exteriores de Veneruela. Concédese la Orden Antonio José de Irisarri en el grado de Gran Cruz, al ExceCONSIDERANDO: lentisimo Sefior Embajador Germán Nava Carrillo, Viceministro de Relaciones

Exteriores de Venezuela y Director General del Ministerio de Relaciones Ex-Que el Organismo Ejecutivo en cumplimiento de lo preceptuado en la Cons-teriores de Venezuela. titución Política de la República de Gustemala, ha presentado para su aprobación el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1987, estructurado on programas, subprogramas, actividades y proyectos; MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS CONSIDERANDO: Concédese la exoneración que se indica a favor de la Empresa Guatemalteca de Aviacion (AVIATECA). Que el Presupuesto presentado es la expresión de las acciones que el Gobierno se propone ejecutar para alcanzar los objetivos y metas conducentes a lograr el desarrollo integral del país. Para el efecto, se asignan los recursos para inversion y programas de beneficio social, de acuerdo con las estrategias y medidas MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS de descentralización regionalización que permitan mayor atención a las comunidades del interior de la República, al mismo tiempo que se estimula la producción en su conjunto y se fortalece el proceso de recuperación económica; Ceaión de Derechos en el Contrato de Participación en la Producción No 3-85, de "Esso Central América, S. A.", a favor de "Esso Exploration Guatemala, 8. A." (EXSA) CONSIDERANDO: "Hispánica de Petróleos, S. A." (HISPANOIL). Que la estimación de los recursos necesarios para financiar los egresos de funcionamiento, inversión y deuda pública, está técnicamente fundamentada y or

PUBLICACIONES VARIAS factible de lograrse con los cambios necesarios en la legislación tributaria vigente; DIRECCION GENERAL DE RENTAS INTERNAS CONSIDERANDO: RESOLUCION NUMERO 11623 Que corresponde al Congreso de la República, por mandato constitucional, RESOLUCION NUMERO 11623 aprobar el Presupuesto de Ingresos y Egreeos del Estado, POR TANTO, ANUNCIOS VARIOS En ejercicio de las atribuciones que le confieren los incisos a) y b) del artículo Matrimonios. - Lineas de transporte. Constituciones de sociedad. Modi-171 y artículo 239, ambos de la Constitución Política de la República de Guatemala, ficaciones de sociedad. Disolución de sociedad Patente de invención. Registro de marcas. Títulos supletorios. Edictos. Remates. DECRETA: Ciba-Geigy. S. A. (AMERICA CENTRAL Y CARIBE). Balance General al 31ARTICULO 1.-Aprobar el Presupuesto de Ingresos del Estado para el Ejerde diciembre de 1983. cício Fiscal comprendido del primero de enero al treinia y uno de diciembre de mil novecientos ochents y slete, en la cantidad de Q (DOS MIL QUIJuegos y Juguetes Internacionales, Sociedad Anónima (TOGA INTERNACIONAL).Balance General al 30 de junio de 1980. NIENTOS CINCUENTA Y SEIS MILLONES CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES EXACTOS). distribuido on la Agroindustrias Lozano, S. A. Balance General al 30 de junio de 1977.siguiente forma:

World Courier de Guatemala, S. A. - Balance General al 31 de diclembre de1. INGRESOS CORRIENTES 1 922 700 000 1984. 110 INGRESOS TRIBUTARIOS 1 666 991 571 World 1985. Courier de Guatemala, S. A. - Balance General al 31 de diclembre de1.11 IMPUESTOS 1 630 482 743 1111 IMPUESTOS SOBRE EL COMERCIO EXTERIOR 628 300 020 Ainco, Sociedad Anónima Balance General del 10 de agosto al 30 de juniode 1984. 1.11.1.100 IMPUESTOS SOBRE LA IMPORTACION 210 015 270 Crédito Hipotecario Nacional de Guatemaia. - Balance General Condensado al Derechos Arancelarios 209 415 217 31 de diclembre de 1985. Los demás 600.057554 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Diciembre 18 de 1986 NUMERO 26 1.11.1.200 IMPUESTOS SOBRE EXPORTACION 418 284 750 Hanco Internacional de Reconstrucción y Pomanto (BIRF) 11 312 055 Exportacion de Cafe 325 601 409 Préstamo BIRF-2328-CU (Dto. Ley 30-84 y 2-84) 10 312 055 Exportacion de Banano 29 815 502 Préstamo por Obtener 1 000 000 Otros Productos 62 867 839 Otras Agencias Financieras 72 299 610

1.11.2 IMPUESTOS INTERNOS SOBRE MERCANCIAS Y SERVICIOS 715 366 694

Prestamo Banco de la Union Europea (Dto. Ley 8-82) 1 253 859

1.11.2.100 IMPUESTOS GENERALES 483 435 215

Préstamo OPEP-339-P (Dto. Ley 157-83) 346 000 Impuesto al Valor Agregado sobre ventas de bianes y servicios no personales 230 237 701 Prestamo I.K.W. Austria (1) (Dto. Ley 58-04) 562 500 Impuesto al Valor Agregado sobre importaciones 167 810 430 Préstamo 154-CM-FIDA (Dto. Ley 6-85) 2 605 300 Impuesto de papel sellado y timbres fiscales 85 387 064 Prestamo PL-480-84 Gob. E.E.U.U. (Dto Ley 88-64) 1 926 537 1.11.2.200 IMPUESTOS ESPECIALES 231 931 479 Préstamo PL-480-85 Cob. E.E.U.U. (Dto. Lay 70-85) 9 450 068 Sobre consumo de carveza 26 105 246 Préstamo P1-480-06 Gob. E.E.U.U. 41 395 901 Sobre consumo de bebidas alcoholicas destilades 39 100 001 Protoclo Financiero Cob. Francia y Guatemala (Dto. Ley 55-85) 14 759 445 Sobre consumo de bebidas gaseosas 1 913 071 2.32.2 Crédito on Valores Públicos 343 814 965 Sobre consumo de cigarrillos 42 012 005 Colocacion on Bonos 343 814 965 Sobre consumo de derivados del petróleo 58 295 305

Saldo de Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1986 71 814 965 Impuesto Extraordinario (GUATEL) 50 900 721 Bonos del Tenoro Ejercicio Fiscal 1967 272 000 000 Los demás Impuestos Especiales 13 605 130 RESUMEN IMPUESTOS SOBRE EL PATRIMONIO 52 015 015 INGRESOS CORRIENTES o 922 000 1.11.3.100 SOBRE TENENCIA DE PATRIMONIO 43 314 902

INGRESOS DE CAPITAL 633 488 253

Sobre transferencias patrimoniales 8 700 113 1.11.4 IMPUESTO SOBRE LOS INGRESOS 233 314 TOTAL: 0.2 556 188 253 Impuesto sobre la renta, personas jurídicas 174 310 318 ARTICULO 2. Aprobar el Presupuesto de Egresos del Estado para el periodo comprendido del primero de enero al treinta y Impuesto sobre la renta, personas individuales 59 289 996 uno de diciembre de mil novecientos ochenta y siete, en la cantidad 1.11.9 IMPUESTOS VARIOS 1 200 700 de Q 2 556 188 253 (DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MILLONES CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES 1.12 TASAS 36 508 828 EXACTOS). PRESUPUESTO DE BGRESOS DE FUNCIONAMIENTO PROGRAMA DE 1.12.1 Derechos Consulares y Aduaneros 10 502 206 Y (Bn,Ouetzales) PROGRAMA DE TRANSFERENCIAS 1.12.21 Tasas sobre los Transportes 14 300 210 MINISTERIOS TOTALES FUNCIONAMIENTO CORRIENTES

Vehiculos (Calcomanias y Licencias) 12 410 506 TOTALES: 1 426 523 753 778 540 778 647 982 975 Otras 1 889 704 Organismo Legislativo 965 144 7 456 944 508 200 1.12.3 Tasas sobre comercio e industria 11 025 100 Organismo Ejocutive 1.12.9 Otras tasas no clasificadas 681 312 Presidencia de La Repoblica 552 205 16 404 279 7 147 926 1.20 INGRESOS PARATRIBUTARIOS 19 094 932 Vicepresidencia de la Republics 1 267 996 1 267 996 Descuento de Montepio 18 588 520 Secretaria de Bienestar Social 918 276 7 576 716 341 560 Venta de Productos Estancados 506 412 Comite de Reconstrucción Macional 790 110 3 790 110 1.30 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 90 602 903 Ministerio de Relaciones Exteriores 30 258 654 23 073 234 7 185 420 1.3) RENTA DE ACTIVOS 50 215 102 Ministerio de Cobernación 87 308 244 50 558 '-09 36 749 255 1.31.1 RENTA DE ACTIVOS FIJOS 199 957 Ministerio de la Defensa Nacional 230 065 779 166 503 869 63 561 910 1.31.2 RENTA DE ACTIVOS FINANCIEROS 50 015 145 Ministerio de Finanzas Públicas 66 141 762 66 141 762

1.32 VENTA DE PRODUCTOS COMERCIALES Y JUEGOS DE AZAR 12 285 326 Aporte at Organismo Judicial 32 895 000 32 895 000 1.33 INGRESOS POR SERVICIOS PUBLICOS 18 061 325 Aporte al Tribunal Supremo 1.39 OTROS INGRESOS NO TRIBUTARIOS, N. C. 10 041 150 Electoral 579 000 6 579 000 1.40 TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 142 312 811 Aporte a Entidades Descentralizadas y Otras Instituciones 127 420 835 127 420 835 1.41 DEL SECTOR EXTERNO 44 387 938 Clases Pasivas, Aguinaldo y 1.42 DEL SECTOR PRIVADO 91 892 142 Otras Prestaciones 70 902 223 70 902 223 1.43 DEL SECTOR PUBLICO 6 032 731 Politica Salarial 75 442 380 75 442 380 1.50 INGRESOS ESPECIFICOS 3 697 783 Ministerio de Educacion 249 007 286 171 712 (00 77 294 606

2. INGRESOS DE CAPITAL 633 488 253 Aporte a la Universidad de San 2.30 RECURSOS DEL CREDITO PUBLICO 633 488 253 Carlos de Quatomala (5t de los Ingresos Corrientes) 65 000 65 790 000 2.31 DEL SECTOR EXTERNO 289 673 288

Ministerio de Salud Publica y PRESTAMOS EXTERNOS OBTENIDOS 289 673 288 Asistencia Social 153 034 889 93 424 812 59 610 057

Agencia Internacional para al Desarrollo (AID) 56 704 042 Ministerio de Trabajo y Prevision Préstamo AID-520-T-031. (Dto. 26-80 del Congreso Social 530 661 3 345 001 1 185 600 de la República) 129 300 Ministerio de Economia 6 139 459 2 150 549 3 988 910 Prestamo 520-U-033-A (Decreto Ley 35-85) 3 006 314 Ministerio de Agricultura, Prestamo AID-520-T-034 (Dto. 15-80 del Congreso Ganaderia y Alimentación 59 514 889 22 620 135 36 894 754 de la Republica) 2 182 728 Ministerio de Comunicaciones, Prestamo AID-520-V-035 (Dto. Ley 23-83) 809 485 Transporte y Obras Publicas 80 318 151 38 990 233 41 327 918 Préstamo AID-520-K-036 (Dto. Ley 53-83) 2 000 000 Ministerio de Energia y Minas 363 549 3 380 349 983 200 Prestamo AID-520-T-037 (Dto. Ley 158-83) 3 893 850 Ministerio de Asuntos Empecificos 1 200 000 1 153 46 200 Préstamo AID-520-T-038 (Dto. Ley 155-83) 2 000 000 Ministerio de Cultura y Deportes 14 525 414 10 478 663 4 046 751 Prestamo AID-520-V-039 (Dto. Ley 31-85) 1 876 567 Ministerio de Desarrollo

Urbano y Pural 9 552 7 391 952 1 758 600 Prestamo AID-520-K-039 1 000 000 Ministerio Público 638 198 349 898 288 300 Préstamo AID-520-V-040 (Dto. Ley 45-85) 2 705 215 Contraloria General de Cuentas 803 097 4 326 347 1 476 750 Préstamo AID-520-K-041 36 573 878 Préstamo por Obtener 526 705 PRESUPUESTO DE EGRESOS DE CAPITAL (En Quetzales) PROGRAMA DE PROGRAMAS DE Banco Centroamericano de Integracion Económica ORGANISMOS y' INVERSION TRANSFERENCIAS (BCIE) 5 016 810 MINISTERIOS TOTALES DIRECTA DE CAPITAL Prestamo BCIE-164-FCIE (Dto. Ley 14-82) 3 000 000 TOTALES: 616 464 500 389 483 375 226 981 125 Prestamo BCIE-166-FCIE (Dto. 38-81 del Congreso de la República) 2 016 810 Presidencia de la Republics 8 250 000 8 250 000 Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 144 340 771 Ministerio de la Defensa Macional 35 707 946 35 707 946 Préstamo BID-623-SF-CU (Dto. 25-81 del Congreso Ministerio de Finanzas Publicas 159 672 367 22 000 000 137 672 367

de la República) 25 445 910 Ministerio de Educación 17 879 565 17 879 565 Préstamo BID-667-SF/GU (Dto. Ley 42-82) 11 197 221 Ministerio de Salud Pública y Préstamo BID-671-SF/GU (Dto. Ley 41-82) 3 044 044 Asistencia Social 66 872 2'3 27 037 910 834 903 Préstamo BID-707-SF/GU (Dto. Ley 54-83) 15 044 807 Ministerio de Trabajo y PreviPréstamo BID-719-SF/GU (Dto. Ley 156-83) 11 892 659 sion Social 454 650 454 650 Prestamo BID-454-OC-GU (Dto. Ley 93-84) 5 359 041 Ministerio de Agriculture, Ganaderia y Alimentación 52 881 532 37 966 690 14 914 842 Prestamo BID-736-SF/GU (Dto. Ley 93-84) 2 137 484 Ministerio de Comunicaciones, Préstamo BID-443-OC/GU (Dto. Ley 79-84) 8 860 400 Transporte y Obras Públicas 226 549 878 226 549 878 Préstamo BID-473-OC/CU (Dto. Ley 6-85) 8 152 230 Ministerio de Energia Y Minas 989 823 2 815 468 34 174 355 Préstamo RID-168-IC-GU 16 549 330 Ministerio de Culture y Deportes 7 650 721 7 266 063 384 658

Prestamo BID-169-IC-GU 16 638 925 Ministerio de Desarrollo Urbano Préstamo por Obtener 018 720 Y Bural 3 555 205 3 555 205NUMERO 26 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 18 de 1986 555 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR DEUDA PUBLICA seran retiradas por estas, on cuotas mensuales de souerdo con (En Quetzales) un calendario de requerimientos financieros, que deben presentar al Ministerio de Finanzas Públicas dentro de los primeros quinceINTERESES Y dias del mes de enero. Este calendario de requerimientos financia-CONCEPTO Y MINISTERIO TOTAL COMISIONES AMORTIZACIONES ros debe estar compatibilizado com el de ejecucion fisica de las obras o proyectos de que so trate.Ministerio de Finanzas Publicas Deuda Interna 414 728 225 731 477 188 701 251 No so autorizara el retire de la primera cuota si no so ha cumplido con la presentación del calendario y para al retiro derDauda Externa 272 63 961 34 805 320 las cuotas subsiguientes, el Ministerio de Finanzas Públicas podrá TOTAL: 200 000 289 693 429 223 506 571 exigir que se comprusbe que el avance on la ejecucion fisica y los desembolsos financieros realizados on obras y proyectos, son compatibles a use misms fecha. So exceptuan del cumplimiento PRESUPUESTO DE BGRESOS POR FUNCIONAMIENTO, CAPITAL Y DIUDA PUBLICA de esta Norms, los aportes de capital para inversion financiera. (En Quetzales) VI

ORGANISMOS Y DEUDA

MINISTERIOS TOTAL: FUNCIONAMIENTO CAPITAL PUBLICA E1 Ministerio de Finanzas Publicas podrá suspender la autoriTOTALES: 556 188 253 426 753 616 500 513 ración de desembolsos COR cargo a asignaciones presupuestarias previstas como contrapartida de préstamos externos, si despues Organismo Legislativo 7 965 144 7 965 144 de evaluar el avence fisico y financiero de los proyectos, se establece que la utilizacion de los recursos no esta acorde con Organismo Ejecutivo: la programacion y con las clausulas de los convenios respectivos Presidencia de la o COR los documentos complementarios que para el efecto sean República 44 778 587 36 528 587 000 firmados. En igual forms se procederá on el caso de las obras Ministerio de Relaciones o proyectos financiados exclusivamente con recursos internos cuando Exteriores el avance fisico no este acorde COR el avance financiero.

Ministerio de Gobernación 87 308 87 VII Ministerio de la Defensa Nacional 265 773 35 946 Las unidades ejecutoras de obras y proyectos de inversion Ministerio de Finanzas previstos on el Presupuesto de Egresos por iniciarse on el curso Publicas 253 379 381 200 159 672 367 513 200 del Ejercicio Fiscal 1987, deberan comprobar ants la Direccion Tecnica del Presupuesto, mediante certificacion, que cuestan conMinisterio de Educacion 332 676 851 314 797 286 17 879 los planos, diseños, estudios de suelos, especificaciones genera-Ministerio de Salud Públiles, tecnicas y especiales: tembies deberan presentar los programsca y Asistencia Social 219 907 702 889 66 872 813 y cronograms de trabajo COR indicacion de los avances fisicoMinisterio de Trabajo financieros previstos a sivel de renglon de trabajo, indicando y Prevision Social 985 311 4 530 661 550 claramente fecha de inversion, tiempo de operacion y fecha probable de terminacion todo debidaments aprobado por quien corresponda. Ministerio de Economia 6 139 459 Además, deberá informar sobre el lugar donde será ajecutada la Ministerio de Agriculobra y presentar certificacion donde conste la propiedad del terretura, Ganaderia y Ali-- no destinado para tal fin. La Direccion Tecnica del Presupuesto muntacion 52 881 532 informará a la Direccion de Contabilidad del Estado del Ministerio de Finanzas Publicas, sobre las obras y proyectos que no cumplan Ministerio de Comunidichos requisitos, para que no se autorice la erogacion de fondos. caciones, Transporte y Obras Públicas 80 318 151 226 549 VIII Ministerio de Energia y Minas 41 353 372 4 363 549 989 Corresponde a 18 Oficias Macional de Servicio Civil: Ministerio de a) Realizar los estudios para la asignacion de titulos y Asuntos Especificos 1 200 000 1 200 000 salarios a los puestos a de personal permanente (Renglones presupuestarios 011 y 012) y por contrato Ministerio de Cultura (Renglones presupuestarios 021, 022 y 029) solicitados y Deportes 22 176 135 14 525 414 7 650 721 por intermedio del Ministerio de Finanzas Publicas,

Ministerio de Desarrollo Urbano y Rural 12 705 757 9 150 552 3 555 205 b) Tramitar solicitudes de modificacion de titulos y/o salarios de los puestos existentes dentro de los rengloMinisterio Público 1 638 198 1 638 198 nes presupuestarion de personal permanante, notificando Contraloria General al Ministerio de Finanzas Públicas toda modificación de Cuentas 5 803 097 5 803 097 que se efectue, c) Consultar a dicho Ministerio, previo a su autorización ARTICULO 3. En la ejecucion del Presupuesto de Gastos de cualquier cambio que signifique incremento en el monto este Ejercicio Fiscal, se aplicara estrictamente una politica de los salarios que afecte las asignaciones presupuestade racionalización del gasto que asegure el uso optimo de los rias correspondientes, Y. recursos asignados en el Presupuesto. Para el efecto, cada ministerio y cada institución descentralizada, definiran mediante acuerdo d) Suprimir de oficio o a solicitud de las dependencias, O resolucion, la politica de austeridad y los procedimientos de aquellos puestos que se determinen innecesarios dentro control que utilizaran para racionalizar los gastos minimizando de la estructura organizacional de estas. o suprimiendo los que no sean estrictamente necesarios para la ejecucion de los programas y proyectos. Los Acuerdos O Resoluciones se daran a conocer a todos los funcionarios y empleados de su institucion para su estricta observancia. No obstante las

medidas que adopten los Ministerios en particular, se faculta IX al Ministerio de Finanzas Públicas para que disponga en caso necesario, las medidas de restriccion del Gasto Público que sean pertiLas personas que ocupen puestos de personal permanente (renglo nentes on concordancia con la situacion fiscal prevaleciente. nes presupuestarios 011 y 012) cuya denominacion y/o salario varie en el presente Ejercicio Fiscal, por aplicacion de la Ley de SerARTICULO 4. En la ejecucion del Presupuesto de Ingresos vicio Civil, Ley de Salarios de la Administracion Publica y dispoY Egresos del Estado para 1987, además de las disposiciones legales siciones legales complementarias on materia de administracion vigentes, debera observarse las siguientes normas: de personal, seguirán desempenandolos sin accesidad de nuevo nombra miento. 1 X A las solicitudes de traslados de asignaciones presupuesLos servidores públicos deberan desempeñar las funcionestarias se les dara tramite, cuando se ajusten a los preceptos de la Ley Organica del Presupuesto y las dependencias interesadas que correspondan al puesto para el que enten nombrados en la unidad propongan las partidas de las que se tomaran los re cursos, siempre administrativa de la dependencia o institucion donde se encuentra presupuestado al puesto de que se trate; as responsabilidad deque dichas partidas correspondan a la propia dependencia o a otra dependencia del Ministerio respectivo, on cuyo caso deberá las autoridades superiores respectivas al cumplimiento de esta contarse. con la anuencia del titular del Ramo. disposicion.

II Los traslados de puestos de una unidad administrativs a otra, solo podrán efectuarse previo estudio de clasificacion de puestos Las dependencias publicas y unidades ejecutoras son responsey asignacion de salarios realizados por la Oficina Macional de bles de la ejecucion de los programas, subprogramas y proyectos Servicio Civil, COD la aprobacion del traslado de asignaciones presupuestarias per parte del Ministerio de Finances Públicosincluidos en el Presupuesto de Egresos de este Ejercicio Fiscal. Para el caso, deben alcanzarse los objetivos y metas programadas Con 105 recursos asignados, y salvo casos excepcionales debidamente justificados ante el Ministerio de Finanzas Públicas, se permitiran XI cambios en la programación prevista. Con cargo al renglon 041, "Planillas de Jornales' solaments III podrá contratarse obreros, operarios y peones. Las dependencias publicas quedan obligadas a llevar registro La Contraloria General de Cuentas y la Suporintendencia de y control de sus asignaciones por subprogrames, Actividad O ProyecBancos, en su caso, deberan revisar periodicamente las planillas to y a nivel de Renglon, de los gastos que efectuen con cargo y de encontrar que se ban hecho pagos con cargo a dicho renglon a cada una de las mismas. Para ese efecto debe observarse lo por servicios prestados por tipos de trabajo no contemplados on dispuesto en el Manual de Procedimientos para la Ejecucion Presuel parrato anterior, 10 comunicará al Jefe de la Dependencia o puestaria emitido por el Ministerio de Finanzas Públicas. entidad para que ordene el inmediate case de la relacion laboral

del trabajador, debiendo reintegrar, el responsable de su contraIV tacion, las contidades indebidamente pagadas. Para fines de Presupuesto de caja, las cuotas periodicas XII de gasto son trimestrales y acumulativas. E1 Ministerio de Cultura y Deportes queda facultado para V que, Dajo su responsabilidad, efector contrataciones individuales 0 de grupo con artist onales. siempre que exists partida Las asignaciones que tienen caracter de transferencias de con saldo disponible. yuar rms proceders en el caso de capital incluidas en el Presupuesto de Egresos del Estado, como que, cumpliendo con lo establecido en el Decreto Ley No. 127-83 aportes para Entidades Descentralizadas, Autonomas y Semiautonomas pueda contratar excepcionalmente artistas extranjeros.556

DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 18 de 1986 NUMERO 26

XIII XXI Los puestos cuyo titulo O denominacion requieran el ejerci-cio de una actividad profesional universitaria, deben ser desemEn las Ordenes de Compra y Pago que se emitan con cargo a peñados por profesionales colegiados activos de la rame corresponlas asignaciones de "Diversos", No Previstos' y "Emergencias diente, haciendolo constar en el nombramiento o contrato respecy Calamidad Publicas' deban clasificarse los gastos de acuerdo tivo. La calidad de activo se acreditara ante la Oficinal MacioCOR su objetivo especifico, para efectos estadisticos. La Direcnal de Servicio Civil, la Direccion de Contabilidad del Estado ción de Contabilidad del Estado llevara los registros correspono la Oficina Pagadora on las entidades descentralizadas. dieates para la debida clasificación de los gastos aplicados alas asignaciones que se indican on la presente norma.

Para el cumplimiento de las normas sobre bonificacion profe-sional, los Colegios Profesionales deban enviar a la Oficina NaXXII cional de Servicio Civil, Direccion de Contabilidad del Estado y a las entidades descentralizadas, un listado de los colegiados Las dependencias del Estado y las Entidades Descentralizadas. inactivos, en los moses de febrero y julio del Ejercicio Fiscal. Autónomas y Semisutónomas que para la ejecucion de sus Programas,requieras bienes o servicios de Los que produces Empresas EstataXIV les, deben adquirirlos en estas, aplicando al Articulo 20., del Decreto Numero 35-80 del Congreso de la Republica (Ley de Compras Los miembros del Magisterio Nacional que presten sus servi- , Contrataciones), salvo que dichas empresas manifiesten por escricios en dos niveles educativos, tendran derecho a percibir el to que DO tienen capacidad para proporcionar on todo o on parte porcentaje escalafonario correspondiente a un solo nivel, pudiendo Los productos . servicios. optar por el que más les favorezca siempre que su catalogacionlo permita. XXIII XV Los recursos asignados en el Presupuesto en el Grupo 3 "Maqui-naria y Equipo" responden a una programación detallada de las Los Ministerios O Entidades que tengan en sus presupuestos unidades a adquirir, la cual no podrá modificarse on el curso asignaciones para subvencionar a Patronatos, Asociaciones, Sociedel ejercicio fiscal. salvo que la variacion se derive de un alza dades o cualquier otra entidad de beneficio social, deben requePublicas. en el costo debidamente comprobada ante el Ministerio de Finanzasrir a dichas entidades la informacion que consideren necesariaa fin de analizar y evaluar la utilizacion de dichos fondos. XXIV

E1 Ministerio O Entidad responsable del aporte. informará al Ministerio de Finanzas Publicas el resultado de tal analisis, La adquisicion, sustitucion y ampliacion del equipo de compusolicitando los recortes o cancelaciones de las asignaciones que tacion electronica que se realice mediante compra, arrendamiento, considere conveniente. donación o transferencia. asi como la contratapaoh.e serviciosde esa naturalesa, deberá contar previamente con resolución favora-XVI bic de la Comision Especifica creada por Acuerdo Gubernativo defecha 16 de noviembre de 1978, la que continuará conociendo Con cargo al Subgrupo de Gastos 07 "Remuneraciones por Servializando las justificaciones y estudios que las dependencias Yclos Técnicos y Profesionales' que comprende los renglones 071, 0 instituciones interesadas presenten al respecto y resolverá072. 073, 074 y 079, solo podrá contratarse Servicios Personales tomando co cuenta La politica de austeridad y racionalizacionde Profesionales o Tecnicos, on los terminos que expresa el Manual del gasto público. de Planificación y Programación Presupuestaria del Sector Público de Guatemala. En ningún caso podrán ser utilizados dichos rengloLas autoridades de la dependencia o Institucion corresponnes de gasto para contratar personal de carácter ordinario o perdiente, serán responsables de cualquier acto que contravenga lamanonte en las dependencias O instituciones del Gobierno,' quedandosu adecuada utilizacion bajo la absoluta responsabilidad de las presente plimiento. norms y las Entidades fiscalizadoras velaran por su cummáximas autoridades de la institucion de que se trate, observando XXV el procedimiento que establece la Ley de Compras y Contrataciones y su Reglamento. Además de las obligaciones de cada una de las Los vehiculos de trabajo del Estado deben ser marcados en partes contratantes, debera constar en el documents respectivo, lugar visible y facilmente legible con la frase "Gobierno de Guatela naturaleza, modalidades y sistemas de evaluacion del trabajo mala" y la indicación del Ministerio, institucion o dependenciaencomendado al profesional O tecnico contratado. que corresponda. E1 Ministerio de Finanzas Públicas por mediode la Direccion de Inspecciones Fiscales velara por el debidaXVII cumplimiento de la presente norms, aplicando a los contraventores las sanciones que procedan de conformidad COA la ley. Las oficinas autorizadoras y pagadoras de gastos, puedenordenar y efectuar la retencion del pago de uno C varios salarios XXVI O pensiones, cuando el servidor publico O beneficiario tenga deuCuando las dependencias o entidades adquieran vehiculos nuedas pendientes a favor del Estado, por salarios y otra clase de vos podrán entregar a cuenta del precio correspondiente, vehiculos asignaciones cobradas indebidamente con excepcion de las pensiones usados que esten a su servicio. menores de cien quetzales, a que se refiere el inciso 80., delArticulo 306 del Código Procesal Civil y Mercantil. XXVII Los salarios O pensiones retenidos deben entregarse al inteLos vehiculos de trabajo propiedad del Estado no deben estar

resado inmediatamente después que el adeudo haya sido pagado, especificamente al servicio de un funcionario o empleado, sind O cuando el servidor público haya firmado un compromiso de pago. disponibles para la realización de las distintas comisiones a E1 Ministerio de Finanzas Publicas a traves de la Direccion de asignacion de cada vehiculo debera hacerse conforme las circunstan. Lalabores que demands la ejecucion fisica de los programas. Contabilidad del Estado y en su caso la entidad descentralizada correspondiente, pueden a su criterio y sin perjudicar los interecias de la comisión O labor que debe llevarse a cabo y la provision ses del Estado, aceptar que el O los adeudos se paguen en abonos de combustibles se hará con base a las disposiciones del Reglamento mensuales, descontados del salario O pension, previo compromiso General de Gastos de Visticos. suscrito entre las partes, observando para el efecto, por analogia, los procentajes contemplados en el articulo 18 de la Ley de SaXXVIII larios de la Administración Publica. Los vehiculos que hayan adquirido o adquieran en el futuro las unidades ejecutoras de proyectos de inversion, ya sea con XVIII fondos asignados en su respectivo presupuesto O con donaciones especificas, deberán estar exclusivamente al servicio directo Las economias que se causen en cl grupo 0 "Servicios Perdel proyecto de que se trate, mientras dure su ejecucion. La sonales" no son transferibles, salvo cuando 50 trate de situacioContraloria General de Cuentas sancionard a los funcionarios a nes de emergencia nacional o calamidad publica, declaradas legalempleados que autorices el uso de tales vehiculos para fines dismente. tintos a los del proyecto. Las economias mensuales que causen las asignaciones de suelXXIX dos y sus correspondientes bonificaciones, dietas y gastos de Las asignaciones incluidas on el Presupuesto del Ministerio representación en las dependencias que retiran BUS asignaciones de Comunicaciones, Transporte y Obras Publicas, para la realizacion por dozavas partes, deberan ser reintegradas de inmediato a la de Obras Imprevistas y Caminos Vecinales Varios, 610 p