Decreto 678-1940

678 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-TOMO XXVIII NUMERO 77 colástico-de-L A., Félix Castellanos B., 2307, 2343 y 2346, que contienen transferenDECRETO NUMERO Fidencio Duque, Francisco Guerra y Guerra, cias de fondos entre diversas partidas del Hugo E. Torselli, Isaac Dardón M., Jacinto Presupuesto General de Gastos vigente. La Asamblea Legislativa de la República Córdoba González, José Barrasa Larraondo, VII.Se dió lectura al dictamen de la de Guatemala, José F. Aguirre B., José F. Linares, José Comisión de Gobernación y Justicia sobre Ismael Lavagnino, José Luis Asensio, José la Memoria de los trabajos efectuados por la DECRETA: Luis Legrand, José Manuel Argueta, Secretaría del Ramo, durante el último año José María Cumes, José María Grajeda, administrativo, y puesto a debate por una Se aprueba la Convención Suplementaria José Montealegre P., Jorge Moncrieff sola vez, quedó aprobado. El texto del al Tratado de Extradición concluido por E., Juan de Dios Diaz, Juan de Dios Rodas, punto resolutivo es el siguiente: Guatemala y los Estados Unidos de América Juan M. Amézquita S., Juan Rodolfo "La Asamblea Nacional Legislativa ha el 27 de febrero de 1903, que se firmó en Sánchez, Licinio Sandoval G., Luis Belquedado debidamente enterada de la Meesta capital el 20 de febrero de 1940, por

tranena, Luis Flores B., Manuel L. de León moria en que la Secretaría de Gobernación el Secretario de Relaciones Exteriores LicenArriaga, Manuel Martinez Sobral, Mariano y Justicia le da cuenta de las labores y ciado Carlos Salazar y el señor Fay Allen J.- López, Mario Bolaños García, Pedro actividades de ese importante Ramo de la Des Portes, en concepto de Enviado ExtraLópez de Moro, Pedro Zamora Castellanos; Administración pública en el ejercicio ordinario y Ministro Plenipotenciario de los Rafael Perdomo L.; Rafael Tinoco, Rafael anterior". Estados Unidos de América ante el Gobierno Vides S., Ramón Calderón, Raúl Ruiz CasVIII.-Se levantó la sesión a las diez de Guatemala. tanet, Ricardo Peralta, Roberto Ibarguen, y ocho horas, disponiéndose celebrar la Rogelio Gálvez Valle, Rosalio Reyes, Sapróxima el día de mañana a la hora de Pase al Ejecutivo para su ratificación y lomón Pivaral, Serapio de León, h., Urbano costumbre. canje.

J. Polanco, Vicente E. Santolino C., y Secre-Diputados que no concurrieron. Dado en el Palacio del Poder Legislativo:tarios: Federico Hernández de León, Alfredo Con excusa: Alberto Lemus Alarcón, en Guatemala, el diez de abril de mil novePalomo Rodríguez, Carlos Samayoa Aguilar Felipe Samayoa M., Herculano Gálvez, Luis cientos cuarenta. y José Eduardo Girón z. Pedro Aguirre y Victor M. Mijangos.I.-E1 señor Presidente Mendizábal abrió IV-A la Comisión de Gobernación y

Ja sesión a las diez y siete horas y quince Justicia para que emita dictamen se mandó minutos, fué leida el acta de la anterior pasar la renuncia que del cargo de May puesta a debate quedó aprobada. 23a. Sesión Ordinaria de la Asamblea Legislativagistrado Suplente de la Sala 5 de la Corte II-A la Comisión de Relaciones Extede Apelaciones, presentó el Licenciado Fran-celebrada en Guatemala, el diez de abrilriores se mandó pasar para su estudio y cisco Javier Ramos Orozco. de mil novecientos cuarenta, con asistendictamen, la copia Decreto' gubernativo V.-Quedó aprobado en tercera y últimacia de los señores Representantes:Número 2298; el Convenio Internacional lectura el dictamen de la Comisión de de Telecomunicaciones y los Reglamentos Hacienda sobre aprobar los Decretos guberTelegráfico y de Radiocomunicaciones subsPresidente, Luis F. Mendizábal; Vicenativos Números 2307, 2343 y 2346, que critos en Madrid y El Cairo, respectivapresidentes: Carlos Enrique Soto y Carlos contienen transferencias de fondos entre mente. Herrera; Diputados Abel V. Montúfar, diversas partidas del Presupuesto General III-A la Comisión de Guerra para su Alberto Lemus Alarcón, Alejandro Córdova, de Gastos vigente. estudio y dictamen se mandó pasar la proAlfredo Cordero, Alfonso L. Arroyo, Antonio VI-Se puso a debate en tercera lectura

puesta de la Secretaría 'del Ramo, para González Sierra, Antonio H. Mackenney, el dictamen de la Comisión de Legislación y ascender a Generales de División a cinco Aurelio F. Recinos, Baldomero Yela GünPuntos Constitucionales sobre modificar el Generales de Brigada y a Brigadieres a ther, Carlos Alberto Sandoval, Carlos Batres Decreto gubernativo Número 2291, referente catorce Coroneles del Ejército. Arzú, Carlos Enrique Larraondo, Carlos a las pruebas prácticas en la Facultad de IV.-Previa lectura, fué puesta a debate Matheu C., Carlos N. Lassepas, Carlos Ciencias Jurídicas y Sociales, presentándose y quedó aprobada la redacción del siguienteWyld Ospina, Cecilio H. Mayorga, Daniel por la Comisión la enmienda que dice: Decreto: Menéndez Aguilar, Domingo Gracias, Domingo Solares S., Emilio Arturo Paniagua, Enrique' Haeussler, Escolástico de León A.,""Asamblea Legislativa: DECRETO NUMERO 2413 Félix Castellanos B., Fidencio Duque, FranProponemos la siguiente enmienda: cisco Guerra y Guerra, Hugo E. Terselli, La Asamblea Legislativa de la República Isaac Dardón M., José Barrasa Larraondo, En vista de que las informaciones que de Guatemala, José F. Aguirre, José F. Linares, José actualmente se siguen en la Facultad de Ismael Lavagnino, José Luis Asensio, José Cientias Juridicas y Sociales previas a la

DECRETA: Luis Legrand, José Manuel Argueta, obtención de los títulos de Abogado y NotaJosé Maria Cumes, José María Grajeda, rio no están basadas en ley alguna, conviene Se aprueban los Decretos gubernativos José Montealegre P., Jorge Moncrieff ahora que del asunto se trata que se les dé Números 2224, 2255 y 2260, emitidos por el E., Juan de Dios Diaz, Juan de Dios Rodas, carta de naturaleza en precepto legal; y a órgano de la Secretaria de Hacienda y Juan M. Amézquita -S., Juan Rodolfo ese fin proponemos una enmienda por Crédito Público, con fechas 6 de mayo, 16 Sánchez, Licinio Sandoval G., Luis Beladición que, constituyendo un nuevo artículo, y 21 de junio de 1939, respectivamente, quetranena, Luis Flores B., Manuel L. de León se colocaria entre el 1° y el 2°, corresponcontienen transferencias de fondos entre Arriaga, Manuel Martínez Sobral, Mariano diéndole, por tanto el número 2 y concebido diversas partidas del Presupuesto General J. López, Mario Bolanos García, Pedro en los siguientes términos: de Gastos, correspondiente al ejercicio López de Moro, Pedro Zamora Castellanos, "Artículo 2°-Los que habiendo sido 1938-1939. Rafael Perdomo L., Rafael Tinoco, Rafael aprobados en todos los exámenes parciales

Pase al Eiecutivo para su publicación yVides S., Ramon Calderón, Raúl Ruiz Casde la carrera de Abogado y Notario aspiren

cumplimiento. tanet, Ricardo Peralta, Roberto Ibargüen, a los títulos correspondientes deberán justiRogelio Gálvez Valle, Rosalio Reyes, Serapioficar previamente ante el Decano de la Dado en el Palacio del Poder Legislativo: de León, h., Urbano J. Polanco, Vicente E. Facultad sus limpios antecedentes y buenas en Guatemala, el nueve de abril de mil Santolino C., y Secretarios: Federico Hercostumbres; y' al efecto se seguirá, novecientos cuarenta. nández de León, Alfredo Palomo Rodríguez, citación del Ministerio Público una inforV.-Se puso a debate en tercera y última Carlos Samayoa Aguilar y José Eduardo mación con personas de reconocida solvenlectura el dictamen de la Comisión de Girón Z. cia moral que hayan conocido al peticionario Relaciones Exteriores sobre aprobar la ConI.-El señor Presidente Mendizábal abrió durante los últimos diez años y les conste vención Suplementaria al Tratado de Exla sesión a las diez y siete horas y diez el género die vida llevado por él, elmedio en tradición subscrito entre Guatemala y los minutos, fué leída el acta de la anterior que se haya desenvuelto y cuanto tienda a Estados Unidos de Norteamérica, y después y puesta a debate quedó aprobada. establecer la calidad moral, conducta y de declarado suficientemente discutido y II.-Se dió lectura a la invitación subscrita costumbres del interesado. Seis nombres

haber lugar a votar, el Secretario de la por el Secretario de Relaciones Exteriores, serán propuestos y de ellos escogerá el Mesa suplicó a los señores Diputados que para asistir al acto que, en conmemoración Decano, el de las tres personas que hayan estuvieran por su aprobación, se pusieran del cincuentenario de la fundación de la de ser examinadas. El Ministerio Público, si de pie, a fin de establecer las dos terceras "Unión Panamericana", se desarrollará en lo estima pertinente, podrá repreguntarlas". partes a que se refière el inciso 9 del el Salón de Honor de la Universidad NaConviene y proponemos asimismoque se artículo 54 de la Constitución, dando por cional, el 14 del corriente, a las once horas.substituya la 'palabra establecidos en el resultado que fué aprebado por unanimidad De orden de la Presidencia se puso dicha artículo 4° del proyecto por la frase "a que de los Diputados presentes cuyo número invitación en conocimiento de los señores estuvieren obligados". de 71. Diputados. Guatemala, 10 de abril 1940.-(f) C. VI-Se reservo para tercera lectura el III-Previa lectura, fué puesta a debate y Enrique Larraondo:-Ricardo dictamen de la Comisión de Hacienda sobre quedó aprobada la redacción del siguiente Montúfar-C: N. Lassepas.-Cecilio

aprobar los Decretos gubernativos Números Decreto: Mayorga.-Luis Beltranena".NUMERO 77 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-TOMO XXVIII 679 Lacanterior enmienda fué puesta a debateMaría Grajeda, José Montealegre P., JorgeEl que aprueba el Decreto gubernativojuntamente con el dictamen. Declarado Moncrieff E., Juan de Dios Diaz, Juan de Número 2311, que modifica el artículo 54suficientemente discutido. el dictamen yDios Rodas, Juan M. Amézquita S., Juan haber: lugar a considerarlo por artículos, de la Ley de Alcoholes y Bebidas AlcohólicasRodolfo Sánchez, Licinio Sandoval G., Luis se puso a debate el artículo 1°, el cual quedó. y Fermentadas; y,Beltranena, Luis Flores B., Luis Pedro aprobado con la enmienda del RepresentanteAguirre, Manuel L. de León Arriaga, Manuel El que aprueba el Decreto gubernativo Hernández de León, relativa a agregar el:Martinez Sobral, Mariano J. López, Mario Número 2325, que modifica los artículos 46 Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas Bolaños Garcia, Pedro López de Moro, y 49 de la Ley del Impuesto sobre Herencias, y Sociales "o su suplente", en las ternasPedro Zamora Castellanos, Rafael Perdomo Legados y Donaciones. encargadas de los exámenes de práctica deL., Rafael Tinoco, Rafael Vides. S., Ramón Abogacia y Notariado. Calderón, Raúl Ruiz Castanet, Ricardo V-Se levantó la sesión a. las diez y

Fué puesta a debate la enmienda de la Peralta, Roberto Ibargüen, Rogelio Gálvezocho horas y cinco minutos, disponiéndose Comisión, transcrita anteriormente, la cualValle, Rosalío Reyes, Salomón Pivaral, celebrar la próxima el día de mañana a la hora de costumbre. viene a quedar como articulo 2° y quedó Serapio de León, h., Urbano J. Polanco, aprobada con la subenmienda propuesta porVicente E. Santolino C.,.y Secretarios: Fe-Diputados que no concurrieron. el Representante Carlos Enrique Soto, quederico Hernandez de León, Alfredo Palomo Con excusa: Felipe Samayoa M.,dice: Rodríguez, Carlos Samayoa Aguilar y JoséEduardo Girón Z. Herculano Gálvez y Victor M. Mijangos. "Honorable Asamblea: I-El señor Presidente Mendizábal abrió Propongo como enmienda por substitución la sesión a las diez y siete horas y quince minutos, fué leida el acta de la anterior 25a, Sesión Ordinaria de la Asamblea Legislativaal artículo 2°, que se cambie el término de diez años, por el de cinco años. y puesta a debate quedó aprobada. celebrada en Guatemala, el doce de abril II.-Previa lectura, fué puesta a debate y de mil novecientos cuarenta, con asisten- (f) C. E. Soto". quedó aprobada la redacción del siguiente cia de los señores Representantes:Decreto: Se puso a debate el artículo 2° del Presidente, Luis F. Mendizábal; Vicedictamen de la Comisión, que pasa a figurar DECRETO NUMERO 2415 presidentes: Carlos Enrique Soto y Carlos como artículo 3°, y después de una amplia Herrera; Diputados: Abel V. Montúfar, discusión, se acordó suspender el debate La Asamblea Legislativa de la República Alberto Lemus Alarcón, Alejandro Córdova, en tanto se presentan las enmiendas por de Guatemala, Alfredo Cordero, Alfonso L. Arroyo, Antonio escrito a que hizo alusión el Representante González Sierra, Antonio H. Mackenney, Martinez Sobral. DECRETA: Aurelio F. Recinos, Baldomero Yela GünVII,-Puestos a debate en primera lectura, ther, Carlos Alberto Sandoval, Carlos Batres se reservaron para el trámite ulterior, los Se aprueban los Decretos gubernativos Arzú, Carlos Enrique Larraondo, Carlos siguientes dictámenes: Números 2307, 2343 y 2346, emitidos por elMatheu C., Carlos N. Lassepas, Carlos El de la Comisión de Fomento sobre órgano de la Secretaria de Hacienda y Cré-Wyld Ospina, Cecilio H. Mayorga, Daniel aprobar los contratos celebrados con la Comdito Público, con fechas 26 de septiembre Menéndez Aguilar, Domingo Gracias, Dopañía Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson, de 1939 y 24 y 29 de febrero de 1940, mingo Solares S., Emilio Arturo Paniagua,

de Estocolmo, Suecia, para la instalación derespectivamente, que contienen transferenEnrique Haeussler, Escolástico de León A., una red telefónica en la capital; cias de fondos entre diversas partidas del Félix Castellanos B., Fidencio Duque, FranEl de la Comisión de Gobernación y Presupuesto, General de Gastos, correscisco Guerra y Guerra, Herculano Gálvez, Justicia sobre aprobar el Decreto guberna-pondiente al ejercicio en curso. Hugo E. Torselli, Isaac Dardón M., Jacinto tivo Número 2243, que prorrogó el término Córdoba González, José Barrasa Larraondo,Pase al Ejecutivo para su publicación yseñalado para la inscripción de mausoleos José F. Aguirre B., José Ismael Lavagnino,cumplimiento. que carezcan de título inscrito; y, José Luis Asensio, José Luis Legrand, José El de la Comisión de Guerra sobre ascenDado en el Palaçio del Poder Legislativo:Manuel Argueta, José María Cumes, der al grado de General de División a cinco en Guatemala, el once de abril de mil noveJosé María Grajeda, José Montealegre P., Generales de Brigada y al grado de Generalcientos cuarenta. Jorge Moncrieff E., Juan de Dios Diaz, Juan de Brigada a catorce Coroneles del Ejército. de Dios Rodas, Juan M. Amézquita S., Juan VIII.-Se levantó la sesión a las diez y III-Quedaron reservados para tercera y Rodolfo Sánchez. Licinio Sandoval G., Luis

ocho horas y veinte minutos, disponiéndoseúltima lectura los siguientes dictámenes: Beltranena, Luis Flores B., Luis Pedro celebrar la próxima el día de mañana a la El de la Comisión de Fomento sobre Aguirre, Manuel L. de León Arriaga, Manuel hora de costumbre. aprobar los contratos celebrados con la ComMartinez Sobral, Mariano J. López, Mario Diputados que no concurrieron. pañia Telefonakticbolaget L. M. Ericsson, Bolaños Garcia, Pedro López de Moro, de Estocolmo, Suecia, para la instalación dePedro Zamora Castellanos, Rafael PerdomoCon excusa: Felipe Samayoa M., una red telefónica en esta capital; L., Rafael Tinoco, Rafael Vides S., RamónHerculano Gálvez. Jacinto Córdoba González, Luis Pedro Aguirre, Salomón Pivaral El de la Comision de Gobernación y Calderón, Raúl Ruiz Castanet, Ricardo y Victor M. Mijangos. Justicia sobre aprobar el Decreto gubernaPeralta, Roberto Ibarguen, Rogelio Gálvez tivo Número 2243, que, prorroga el término Valle, Rosalío Reyes, Salomón Pivaral, para la inscripción de mausoleos; y, Serapio de León, h., Urbano J. Polanco, El de la Comisión de Guerra sobre ascenVicente E. Santolino C., y Secretarios: Fe24a. Sesión Ordinaria de la Asamblea Legislativader al grado de General de División a cinco derico Hernández de León, Alfredo Palomo

Generales de Brigada y al grado de GeneralRodríguez, Carlos Samayoa Aguilar y Josecelebrada en Guatemala, el once de abril Eduardo Girón Z. de mil novecientos cuarenta, con asistende Brigada a catorce Coroneles del Ejército. cia de los señores Representantes: IV.-Puestos a debate en primera lectura, I.-E1 señor Presidente Mendizábal abrió se reservaron para el trámite ulterior, los la sesión a las diez y siete horas y trece siguientes dictamenes de la Comisión de minutos, fué leída el acta de la anteriorPresidente, Luis F. Mendizábal; Vicepresidentes Carlos Enrique Soto y Carlos Hacienda: y puesta a debate quedó aprobada. Herrera; Diputados: Abel V. Montúfar, El que aprueba el Decreto gubernativo II.-Se dió cuenta con una moción subs. Alberto Lemus Alarcón, Alejandro Córdova, Número 2273, que adiciona el artículo 1° crita por varios Representantes relativa a Alfredo Cordero, Alfonso L. Arroyo, Antoniodel Decreto gubernativo Número 1750, quevotar un crédito no menor de ochenta mil González Sierra, Antonio H. Mackenney, a su vez reformó el artículo 140 de la Ley quetzales, que será aplicado a la compra Aurelio F. Recinos, Baldomero Yela Günde Contribuciones; de una de las fincas gravadas en uno de ther, Carlos Alberto Sandoval, Carlos Batres El que aprueba la Cuenta General de los establecimientos bancarios, la cual será

Arzu, Carlos Enrique Larraondo, Carlos Gastos de la Nación correspondiente al presentada como una ofrenda al señor GeMatheu C., Carlos N. Lassepas, Carlos ejercicio fiscal 1938-1939; neral Ubico, a manera de manifestación Wyld Ospina, Cecilio H. Mayorga, Daniel El que aprueba el Decreto gubernativo efectiva del agradecimiento del pueblo, con Menendez Aguilar, Domingo Gracias, DoNúmero 2220, que fija la fianza de los motivo de la obra realizada en el campo mingo Solares S., Emilio Arturo Paniagua, agentes propagandistas de seguros de vida de las finanzas nacionales, y puesta a debate Enrique Haeussler, Escolástico de León A., del Crédito Hipotecario Nacional; en primera lectura para su admisión, a soliFélix Castellanos B., Fidencio Duque, FranEl que aprueba el Decreto gubernativo citud de los propios mocionantes, se acordó cisco Guerra y Guerra, Hugo E. Torselli, Número 2221, que adiciona el artículo 4° dispensarle la segunda lectura y aceptada Isaac Dardón M., Jacinto Córdoba González, del Decreto gubernativo Número 2189; por la Asamblea, paso a estudio y dictamen José Barrasa Larraondo, José F. Aguirre B., El que aprueba el Decreto gubernativo de la Comisión de Hacienda. José F. Linares, José Ismael Lavagnino, JoséNúmero 2254, que adiciona el artículo 87 -Quedaron reservados para la terceraLuis Asensio, José Luis Legrand, José Made la Ley de Papel Sellado y Timbres y y última lectura siguientes. dictámenes nuel Argueta, José Maria Cumes, José deroga el Decreto Número 1525; de la Comision de Hacienda: