Decreto 68-1991-2

Diario de Centro America Organo oficial de le República de Gustemale TOMO CCXLII DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA o CUATEMALA, VIERNES 20 DE SEPTIEMERE DE 1991NUMERO 23

Director: Oscar A. Reyns Administradors: Alma Lilines Garcia SUMARIO de que cuando $0 cumple el plaso do vigencia de la regularización, existan condiciones apropiadas para reducirde imposición, inclusive hasta al terminado on 1990. Pers sustancialmente la evasion tribularia, efectuar of pago, bastari presentar una fotocopia de ladeclaracion jurada de renta del periodo terminadoORGANISMO LEGISLATIVO 1890 y el formulario de page debidaments llemado por POR TANTO, of contribuyents, so el que se deberá consignar que of CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUATEMALA page se efectua de conformidad DOB la presents by In al ejercicio de las atribuciones que le confiereCumplides los requisitos selliatados, se extenderá sin DECRETO NUMERO 68-91 el artículo 171, inciso a) y con fundamento on la dis-mayores tramites Y a la breveded posible, a favor del puesto en al artículo 239, ambos de la Constitucion Po-contribuyente la correspondients constancia de selvencia litice de la Republica de Gustemala, fiscal y no podrán investigarse, perquisarse 0 auditares ni al periodo 1990, ni los anteriores del contribuyents.

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA:

SECCION I MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALLa siguiente Impuests sobre is Renta Confieress is condecoración Medalls Póstuma, al Te-LEY EXTRAORDINARIA DE REGULARIZACION

niente de Infanteria Oscar Anibal Gramajo Romero, TRIBUTARIA ARTICULO 5.-Contribuyentes inserites que me hubleTen presentade declaration. Les contribuyentss que ##- CAPITULO I tando inseritos como tales, no hubieren presentado su OBJETIVOS GENERALES declaración jurada del periodo terminado on 1990. poANUNCIOS VARIOS drán acogerse a esta legrly gozar de los beneficios que ARTICULO 1.-Objete. La presente ley tiens por ob-la misms ctorge eumpliendo con los requisitos siguientes: Matrimonios Lineas de transporte. Modificacionjeto, ofrecer a los contribuyentes medica para que pus-a) Presentar una declaración jurada especial, on for-dan regularizar su situacion tributaria - todos aquallesde sociedad Constitución de sociedad. Registro mulario que proporeionará la Dirección General casos on los cuales hublesen incurrido en more en elde marcas. Titulos supletorios Edictos Rede Rentas Internas, con la siguiente informacion:pago de impuestos, hublesan Incurrido en Incumplimien-mates to de leyes impositives o las hubieren cumplido an forms1. Nombres y apellidos completon razon D deno-parcial, 0 bien que pudiesen ser acreedores a sancionesminación social, domicilio fiscal y NTT del de-- al orden fiscal, de manera que queden liberados de clarants. Valores Inmobiliarios S. A.-Balance General al 30 detoda responsabilidad que pueda derivarse de dichas sijunio de 1988. tuactones. También podrán acogerse a esta ley, los ean-2. Periodo de imposición de que se trate.

tribuyenies, oualquiera que fuars su situacion fiscal, que3. Renta brute y rents imponible obtenide on el Inversiones Fersan, S. A. Balance General al 30 dedesearen gozar de los beneficies que la misma otorgemismo. junio de 1985. ARTICULO R-Solvencia fiscal El recibo 0 documen-b) Pager el impuesto correspondiente a la rents into extendido por las autoridades fiscales que acrediteponible obtenida, ai la hubiers, por el periodo respectivo; el pago y el cumplimiento de los requisitos aplicables en relación a cada impueste, de conformidad can estac) Si además de la condonación de interves deseam ATENCION ANUNCIANTES ley, extingue la obligacion tributaria del contribuyentsgozar de los demás beneficies que ctorge esta lay IMPRESION SE HACE CONFORME 0 de los responsables, así como de iss demas response-y obtener su solvencia fiscal per este impuesto ORIGINAL bilidades legales, respecto del impuesto que correspondsdeberan pagar una cantidad equivalents al uno por todos los periodos fiscales de dicho contribuyentspor ciento (1%) de la renta brute del periodo Toda impresion on la parts legal del Diarieanteriores al 31 de diciembre de 1980, constituyendo not-terminado en 1990 de Centre America, so have respetando ofvencia fiscal y liberacion total de revisiones y auditooriginal. rias en los periodos fiscules correspondientesEl page del une por ciente (1%) indicado, deberá hacerse en la forms que señala el Artículo & de esta lay, Par to anterior, esta Administración rungs alLa solvencia fiscal exime al contribuyente de todo pro-y el contribuyents regularizará su situacion fiscal porpublice tomar nots. ceso judicial 0 administrativo de revision, reparo. ohje-concepto de Impuesto sobre la Renta. en relacion a tocion fiscal, examen 0 auditoria por los períodos fiscalesdos los periodos de imposicion, inclusive hasts el tarmencionados y constituye documento probatorio de estarminado en 1990. solvente con el fisco. Cumplidos los tres requisitos señalados, to extenderá ORGANISMO LEGISLATIVO ARTICULO 3.-Comdonaelón de Intereses. Se condonasin ningún tramite y a la broveded posible, a favor del a favor de los contribuyentes 0 responsables tributarioscontribuyente la correspondiente constancia de solvenque se acojan a la presente ley y que eumplan total ycia fiscal 7 no podran investigarse, pesquiserse 3 adpuntualmente con lo que en ella se establece, la totall-ditarse ni el período de 1990, ni los anteriores del condad de los intereses, tanto resarcitorios como punitives,tribuyentsCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAque se hubieren generado a all cargo por el incumplimiento o extemporancidad on el page de impuestos, euyaARTICULO 8.-Contribuyentes no Inserites. Les perdeterminación y page deberia haberse efectuado en lassonas naturales 0 juridicas, así como cualquier alsoDECRETO NUMERO 68-91 fechas que se senala en esta ley, en la que se refiere10 que conforme la Ley del Impuesto sobre la Renta El Congress de la Republica do Guatemala,Jos tributos cuys recaudación corresponde a la Direcciónestuvieran obligadas al page de tal impuesto y que no

General de Rentas Internas, asi: Impuesto sobre la Ren-estuvissen inserites en al Registro Tributarie Unificade CONSIDERANDO: ta, Impuesto at Valor Agregado, IVA, Impuesto sobre Cir-podrán seogerse a esta ley y gozar de los beneficior culacion de Vehiculos, Cuota Anual de Personas Juri-que otorga, cumpliendo los requisitos signientes: Que as conveniente establecer por única vez, un tra-dieas, Cuote Anual de Sociedades, Impuesto sobre He-a) Presentar formulario de inscripción en el Registro tamiento cuyas caracteristics de generalidad, simplici-rencles, Legados y Donaciones, Impuesto del Papel Se-Tributario Unificado; dad y equidad, propicien que los contribuyentes y res-liado y Timbres Fiscales, Impuesto Extraordinario a las Exportaciones, Impuesto sobre la Venta y Permuta deb) En formulario especial que suministrará la DIpensables puedan solventar con el máximo de facilidades,sue obligaciones pendientes de page al fisco, inclusiveBien's Inmuebles (ALCABALA) y otros impuestos. receion General de Rentas Internas on la forms indicada en el Articulo anterior, presenter a direspecto de aquellos que no se hubieren inscrito para loLa condonación tambien comprends los intereses en cha Direceion 0 a las Administraciones de Rencual se astablece un tratamlento singular a los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta, así como la apli-aquellos casos en que ya se hubieren pagado los impues-las Departamentales, una declaracion jurads que vación de una condonación de intereses de aplicacióntos que los generaron. contandra el nombre complete del contribuyente

o BAL denominación o rason social, indicacion de general para todos les tributos que recauds la DirecciónARTICULO 4.-Centribuyentes que hubieren presensu domicilio fiscal, numero de identificación triGeneral de Rentas Internas; tado declaration: Los contribuyentes del Impuesto sobrebutaria (NIT) y la evantle de la renta bruta, y la Ranta que hubieren presentado su declaracion jurads la renta neta, mobre la cual calculará el impuesCONSIDERANDO: de rentas hasta el período terminado an 1990, y les inte-to a pagar sobre dicho período y con la declarerese gozar de los beneficios que otorga la presents ley,clon enterará a las cajas fiscales, on efective . on Que simultanesments con la regularización que - ator-deberan pagar una cantided equivalente al uno por cien-cheque, el Impuesto sobre la Renta que la corresgará a los contribuyentes, la Administración tributaria.to (1%) sobre la rents bruta declarada en el periodoponde pager por el periodo de 1990; procederá a su reorganización interne 7 in expecitaciónterminado en 1980. c) Además, el contribuyents deberá enterar al flaco,personal, a la vez que modernizará , simplificaráAl efectuar el page correspondiente, el contribuyentejuntaments con al page indicado on al Inciso an-métodos y procedimientos para hacer mas eficientesregularizará su situacion tributaria por concepto del Im-terior, una cantidad equivalente al une por ciento sistems de recaudación, fiscalización y control, a finpuesto sobre la Renta, an relacion a todos los periodos(1%) do la rents bruta declarada.442 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Septiembre 20 de 1991 NUMERO

Cumplides los tees requisited rebulados, " extenders the ningts transite a is Nombres Y speilides completes, razde secial . denominación de a braveded posible, a favor del contribuyente is correspondicate constancia de solvencia entided, domicille fisal , NIT. fiscal y $5 podrás investigarse, pesquirare . auditarse el el periodo de 1990. al los enterines del contribuyests. 2) Identificación de los documentos de les actos 0 contrator contraides " allor, el mests do la operacide al Importe correspondiente a cade END. ARTICULO 7. CUOTA ANUAL DE PERSONAS JURIDICAS, CUOTA ANUAL DD SOCIEDADES RETENCIONES Y PAGOS A CUENTA. Lot 3) Total del impuests a pagar. contribuyentes que Lubieres incurride " more " coalquier othe incumplimiento parcial . total de su obligacion de page de Is egots essuel de personal juridicas cools ET pago " efectuars previs visa de is planifie, " efective 6 con chequeusual de nociedades, de reterciones 0 de pages . creats del Impuesto sobre is Rents, porcertificado, por medio del formularlo de page, que para at efecto proporcious isof perfodo terminado basts el treints see de diclembre de mil novedentos sovents (31 Direction General de Rentas Internes, " el que K consignart que el page " efectes dediciembre de 1990) materiores, podrán acceptic a los beneficios de earn ley, pagandoactience COR esta ley. 1a regularización del imposto " generará desecho a comisidemedicate el formstario de page, el mosto total de rales tributos, retenciones y pages .signature

cuests. , presentando simultamentente and declaracion Jurada especial an formission a proporcionard " Direction General de Rentas Internal La determinacion du la obligation BE bark conforme la ley respective SECCION VI SECCION 11 DISPOSICIONES GENERALES IMPUESTO AL VALOR AGREGADO ARTICULO 15. REGULARIZACION DE OTROS IMPUESTOS Los ARTICULO 8. CONTRIBUTENTES DEL IMPUESTO AL VALOR contribuyentes responsables que at freists de junio de mil noverientes poveeta 950 AGREGADO -IVA-, Los contribuyentes del Importo at Valor Agregado -IVA., (30 de Junio de 1991), estavieres to Tora to el page total 0 parcial de OCTOB impuestes. podrán acogerse a los beneficies de condoracion de intereses T no aplicacion de lacon exclusion del Impuesto Unico Sobre Immumbles, y la salerior contribucion sobre párdida del derecho al credito fiscal, cumplicado coe los requisitos signientes:Inmumbles, Decreto Names 1153 y IUS reformat cuya recaudación corresponde . la Direccion General de Rentes Internal que 00 seas for rencionados co los articulos a) Contribuyentes inscritos que so has pagado correctame el impress anteriores. podran acogerse . los beneficios de condonacion de intereses que atorge esta Len contribuyentes que en el . les perfodos mensuales para los cusicsLey. pagendo el monto adeadado , consignando " el formalario de page al concepts quiers acogerse . los beneficias de cate Ley. hasts cl terminado el reistspor el enal se have el pago, el monto . pager y que " cancela de acuerdo can cata Ley.

de abril de all DOVER y (30 de abril de 1991). Subieres Si el contribuyente 0 responsable no estaviere " at Registro Tributario Callicado, cobrado el impuesto 10 et cusso de as operaciones. sis baker enterado at previamente debets cumplir con $2 inscripcion. fisco la difesencia corrects resultance entre su credite , 18 debite fiscal reales, deberen pager la totalidad de los salder del IVA. . 19 caigo. ARTICULO 16. PAGO POR ABONOS La administración Tributaria podrá subtotizer la colebracion de convenion para facilitar of page " las obligaciones . que " by Contribuyentes inscritos que omitieros presenter declaraciones: Los refiere la presente Ley, mediante custro (4) amortizaciones mensuales, iguales contribuyentes que se hobieren presentado declaraciones y pagado al consecutivas. Ee todos los casos $0 aplication intereses sobse Tot saldes adeudados # for imposto hesta la del periods terminado el treleta de abril de mit lass de interes que fije el Ministerie de Finances Publicas, conforme el articule 1 del novecientos povents ... (30 de abril it 1991), deberán presenter a is Decrete 44-50 del Congreso de la Republica. Direction General de Rentas Internas la declaracion jureds y la liquidacion correspondiente y pager la totalidad de las studes a se cargoE incomplimiento CO el page postual de use sola de las amortizaziones, del el Valor Agregado -IVA-. producire el vencimiento del plan del mavagie y la Direccion Gearral do Restas Internes, deberá Les contribuyentes are " encuestres DE an ... de las siluacions

contempladas en los dos incisor anteriores, deberte proceder independientemente paraa) Proceder al cobro de is lotalidad de is obligationes incomplides nas los cade situacion. presentando use declaration jurada separade para cade case. latereses mosstories Y costes if las hubiere. ARTICULO FORMA DE PAGO. A fin de facilitar la Bouldacion , pago de b) Revocard los beneficion que el contribuyente 0 responsable bays obtenide les widos del Impuesto at Valor Agregado IVA., . cargo de les constribuyentes que #por baberse sujetado . esta Ley. acojen a los beneficies que eng rate toy y evitar is necesided de que prepares declaracion meniual par ests sols VEE BE permitire hages 500 declaraciones Jursdas esARTICULO 17. BENEFICIOS FOR PRONTO PAGO. Los contribuyentes que forms de "plamilis", to formularies que para el efecto proporcioners la Direccion Generalefection el page total que corresponds, al contado, de sus obligaciones relacionadas COR de Renter Internes, los cuales deberan contener como misimo los dates significateset importe Sobie la Reats, se beneficiares adicionalmente coa las signatures reducciones 1) Nombres Y spellidos completes. razon 0 denominación social, demicilio 1) El quince por ciento (15%). al el pagn LE efection dentro del primer mes de fiscal , NST del costribuyente. vigencia is esta Ley. 2) Total de compres, ventas, debitos , créditos fiscales correspondientes 1b) El dies por cleate (10%), si el page # efectifs el regendo · de vigencia cade periodo measual. de eats Ley, 3) La differencia resultante durante todos for perfodes Cos excepcion de la teduccion por pronts page, no at podrá efectuar deduccion

0 rebaja alguna de las suress . pagar en cardier de impuesto, de scuerdo con usta Ley. Para efectors el pago, besters presentar is declaration jurada informa de planilla antes mencioneda y el formulario de pagn debidarents Benado, " al que 14 doborá ARTICULO 18. COLABORACION CON Los CONTRIBUYENTS La consigner QTM el pago " efects de conformidad DOB esta Ley. Direcrion General de Rentar Internal deberá proporsionar a los contribuyentes Y responsables, todas les facilidades oricatación necessria para que puedan acogerie 1 los ARTICULO 10. RESPONSABILIDAD SOLIDARIA. Al If beneficies que ocorga esta Ley. regularizar su situacida fiscal y pegar las secure que contribuyente del Impesto al Valor Agregado -IVA-, . les beneficins que clarge estacorresponds. ey, para Man 6 más periodos mensuales, cesará la responsabilidad actidaria respecto 0501 periodes, . que MC refiese el articulo 10 de la Ley Impasto referido. ARTICULO 19. EXPEDIENTES EN TRAMITE. La condonacion de Intereses sc aplicars tembies I los contribuyeites y . los responsables que lengus " trimite expedientes de contquier periodo, cos ajustes ya actificades en process de liquidacion 0 SECCION TIF pendientes de In resolucion de receives administratives e judiciales que se acojun . esta Ley, pagende use cantidad equivalente al 080 por cieate (1%) subre la reate brute IMPUESTO DE HERENCIA, LEGADOS Y DONACIONES declarade ca el perfedo vencide en 1990, la que comprenders toda class de ingreses HERE

electos 0 80 at Imposto Sobre 1a Rents. ARTICULO 11. PAGO A CUENTA DEL IMPUESTO Los berederos, legatives 0 donataries que no boyes leiciado les tramiles de liquidacion del impuestoEs el formstarie de page debert consignarse que of pago se efector de que sefiales for articulos 25 V 36 del Decreto No. 431 del Congress de la Repablics , ausconformidad con esta Ley , COD ess base la Direcride General 4t Rental Internes, dara reformer, podrán acogerse R los beneficial de la condonacion #: intereses que catablecepor terminado el respective expediente y ordenard III archive. esta ley, enterando dentro del peride de vigencia de to mines, come page 1 corntry ra la Direccion General de Rentar Internes, el monto del impuesto que el sujeto obligado ARTICULO 10. JUICTOS ECONOMICO-COACTIVO La condesación de hubiere autodeterminado. Si al efectuance to liquidacion del Imposite resultare que isintereses a que " refiere esta Ley, sera aplicable . Ice contribuyentes que tesgan deudes cantidad pagade fue memor goe et importe definitive deberá cancelar la difference del por razón de ledes les impentes. a que ie refiere el Articule 3 de esta Ley , cuyo cobro impresto. La seccide de Herencias, Legados Donaciones de is Direccion de Calastro y te ectaviers ejecutando e fuere . ejecutarse por la via Economico-Ceactiva, signature que Avaloo de Bienes Inmuebles (DICABI), inmediatamente cat recibe the solicitud de pageno existiers sentencia ejecutorisdes, el interesable pudrá acceptive . esta Ley, pager do use

a cuests del impueste emitira is orden de page correspondiente , il sujeto obligadocantidad equivalente al 130 por ciento (1%) sobre to rents brute declareds CO el periodo deberá acompañar copia de . misms , del recibe original del page . cueate al liquidarterminado en mil invecientes novests (1990). la que comprenders toda class de ingresos, et impresto seas afector . so al Impuesto Sobre la Rents. Es el formulario de page deberá consignarse que el page " efecton de conformidad con esta Ley F con " base el Ministerio de Finanzas Publicas, # través de En igual forms procederin los smjetos obligation, chande 1a liquidacion seIs Direccion General de Renter Internet, deberá dar por terminado el respective Juicio encoratre " tramite V per cualquier cause hayan incurride on a 0 CB sanciones Econdesise Coactive 0 el interesado to comunicare al respective Tribunal, quice ER establecidas por el Decreto No. 431., del Congress de la Republica aplicación de la presents Ley, sobreseers el Juicie planteado, emitiendo la resolución que en derecho corresponde Es los expedientes ca los que H habiere efectando Is Hquidacion del impuests, al los swjetos obligados pagan el mismo, dealro dal plazo de is vigencia de esta ley,ARTICULO 11. PRESCRIPCION Es caso de que, at eatras vigor esta Ley, queduian condonados tos intereses por more " que hubieren incorride ye hubiere transcurrido sis interrupción el plazo de la prescripción de is obligacion tribularia, la Direction General de Restas Interum, por ears daics Yes, in declarard de

SECCION IV oficio. to of expedientes que estes " trantite administrative IMPUESTO SOBRE LA VENTA Y PERMUTA DE BIENES INMUEBLES (ALCABALA) Los contribuyrates times derecho . presentar solicitud. pera que se declare Is E IMPUESTO SOBRE CIRCULACION DE VEHICULOS prescripcide de Is obligacion tributaria. por parte del Ministerio de Finanzas Pdblicas 0 de los Juzgades Economico-Coactivos, quicace en (a) caso, emitiras In resolución que in ARTICULO 12. MORA EN EL PAGO. Les sajetos perivos de to impuestes derecho corresponds sobre la vents y percluis de Bienes Inmuebles (ALCABALA) y Sobre Circulacion de Vehicules que bayan insurrido en more an el page de los mismos podrán acogares los CAPITULO III beneficios de la condonacion de intereses, pagends destro la vigencia de eits Ley latotalidad de los impuestors advedados .. is Direccion General Rentas Internal DISPOSICIONES FINALES ARTICULO 13. CONDONACION DE DIFERENCIAS DEL IMPUESTO DE ARTICULO 22. PERSONAS NO INSCRITAS COMO CONTRIBUYENTES Las ALCABALA. Se condons # favor de los contribuyestes 0 responsables tributarios, el personas to inscrites come contribuyentes de cualquier impueste recardade por la moste de Iss diferencias insultantes " el impuesto sobre vents y permuss de bleresDireccion General de Rental Internes. podrán inscribies durante la vigencia la inmusbles (Alcabals), entre of impuesto determinade con base en el valor registrade porpresente Ley. sale la dependencia administrative respective, quedamde per allo

medios computerizados el valor sientade " los libros de la matricula fiscal exonerades de enalquies responsabilidad principal accesoria anterior if a la YES cumple CON presents las declaraciones juradas correspondientes y pagas las ITEM que SECCION V corresponder de severed <00 esta Ley. A les contribuyests que - se inscriban no se les recomments crédito final del imposto at Valor Agregado -IVA. pagado cos IMPUESTO AL PAPEL SELLADO T TIMBRES FISCALES anterioridad . is fecha de au inscripcide. ARTICULO 14. REGULARIZACION DEL IMPUESTO Los contribuyents 0 ARTICULO 23. FISCALIZACION AI terminer la vigencia de cate Ley, la responsables que basta el crelnts de jusio de mil novecientes anvents 080 (30 de junioDireccion General de Rentas Internal elaborard UE listeds de los contribuyentes que so de 1991). NO bubjeren complies COM las obligaciones respecto , este impuesto, podránse acogide a la misms, con of objeto de flacalizar los perfodos fiscales ao abogerse a los beneficion de la condomation de intereses, pagando of impusto assudadeprescrites de takes contribuyents , se debert abstener de (iscalizar . los contribuyentes tobre la base de and declaracion jurada " forms de planills, que contendrá to olguiente:que se bubieven acogide 1 esta Ley, pleno unicamente por In periodo e Impuestos correspondientesNUMERO 23 DIARIO DE CENTRO AMERICASeptiembre 20 de 1991 443 ARTICULO 24. ACCION JUDICIAL AI conciulr la vigencia de in presents Ley, is administración tributaria, proceders immediatemente 48 costra de losCogetives, planteados por reparts of Imposite del Value Agregado IVA originador de

contribuyentes . responsables 100 as persistan 03 al incumplimiento de - ejustes por ventes a entidades que ao Más adesses al page del impresso, de conformidad obligaciouss, aplicare in actiones pervisism $8 la legislación vigents. COR la Lay respective, ya qua diche imposite as for alsolivaments cabrado " al curse 64 - operacions, per la que no existing obligacion de enteres al fisso is diferencia. BI ARTICULO 25. SENSFICIOS DEL DECRETO 60-90 Los contribuyentes (54 interesado pueds communicar al respective Tribunal, at circumstancia, quies " aplicación # hubieren acogido al Decreto Namera 60-90 del Congreso de la Republica, Ley dode la presents Ley, subressers at Juicio plantrede, emittendo la resolución que " Regimes de Exception para la Normalización de Impueste Subre is Renta derecho corresponde. Regularización de stres tilbutos, podrás tembles acogarse tos que oxerges - Ley, $8 CHARLO 8 los missios , otros impression 0 periodos, compliendo cos to que $8 data MARTICULO 19. RI presents Decrete emported a regir el dis de se publicacion establece. Los derechos adquirides por esas persons no serás afectados per esta Ley." at Diarle Oficial teaded vigensia limits at 31 de diclambre de 1991. ARTICULO 16. DECLARATORIA DE INCOBRABILIDAD. La Direccion PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su PUBLICACION YCUMPLIMIENTOGeneral de Reason Internas, podrá declares de oficie is incobrabilidad de obligationes

tributrias por los impresios cays recaudacion tiess a su cargo por les pariodos de imposición terminados 0 becker generadores de la obligation tributeris producides coaDADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CLUDAD anterioridad al trainta 7 sao (31) de disismber de mill sovecience REVERES (1990),DE GUATEMALA A LOS VEINTIOCHO DIAS BEL MES DE AGGSTO DE MIL alampre que se hayan dade las circumstancias y requisitos que . establecom NOVICIENTOS NOVEMBA Y UNO. continuacion: a) Caando al monte de las deadas per tributos no exceds " des all ANA CATALINA SOBERANIS RETESquetzales (Q.2,000.00) siempre que 14 bableres realizade, sis obless PRESIDENTEresultados positives, dilignacion pera localizer at deader, 361 blenes 0 decession, para cobrer la deuds tributaria, inclayesdose aqualies FROM ## los que · hubiers diclado resolución 0 sestencia firms. b) Cuando keys existida conciside of process de concurso de acreedores 0 de quisbra del contribuyents, por la paris # is obligacion que 00 pudocobracts. JORQUIN ALPAND c) Cuando las obligaciones consistan tributos . Intereses cargo de personas individuales que boyse fallecide 0 cays assents 0 musts presuats hubiers side declarada judicialmente 40h imposible lecalizar blenes 0 desechos 0, 18 18 caso, hays producido la participacion

adjudicacion y registrado cuande corresponds, los bionse y derechosPALACIO MACIONAL: Guatemala. doce de septlembre de will moveciantosrespectives . sombre de los sucesores. novents y URO. 4) Cuando las obligaciones consisten " tribatos 0 intereses a cargo de perions juridicas estinguides a distallan totalments, exceptions los cates de fuside absorcide transformacion. Para one fecto, deberá COMPLASE contains coe documentacies (chaclents de que so " has localizado si ideatificade blense . derechos COR los cuales peeds become efectiva la obligacies tributaria. +) Cuando bubiers transferrido, sia acte interrumpido valido, at plazo de a prescripcion excluive de la obligacion tributaria, sia perjuicio de la SERVICELIAS deduccion de responsabilidades que corresponder . tos funcionarios empleados negligentes. La declaración a que so reflers el pressate articalo sole podrá aplicares de oficio per la Direccion General de Realas Internas. Para allo, las Dependencias del Ministerio [I Secretario General de lade Finanzas Pablicas, gue tangan as transits expedicates que relass las circunstancian Pres idencia de 1b Rapúblicarequisites que $4 reficre articylo, deberán transadasion de inmediate, a dichaDireccion General. ARTICULO 27. Queden excludes de los baseficios que " clorgas " a presents Ley, los intereses generados por la aplicacion del Impecto Deice sable MANUEL founds CONTA DRILLANAInsuebles, Decreto No. 1153 BUS Reformas los derechos arancelarios de importation

ARTICULO 28. SOBRESEIMIENTO DE JUICIOS ECONOMICO COACTIVOS La Direccion General de Remiss Interans, debort subresser los Juicios Economico ORGANISMO EJECUTIVO gir al dia siguiente de su publicacion on el Diario Official.- deciendo publicarse on la Orden General del Ejercitoportes Extraurbance solicita Licencia de Transportespara Oficiales. para prestar servicio diario con 1 vehiculo de 29 class en la ruta de: Sector III Villas de San Pedro Ayampue, MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALComuniquess. del Depto. da Gustemala a Mercado de La Parroquia, JORGE ANTONIO SERRANO ELIAS. zons 6, Depta de Guatemala, via Aldea Lo de Reyes, la condocoración Medulla Postuma, al TeAldea La Labor. Col. E Rosario y Vic. Horarios: Sale alento do Infanteria Oscar Anibal Gramajo Remare.El Ministro de la Defense Nacional, de Sector III Villas de San Pedro Ayampue a las 06:15,General de Division 13:00 y 17:00 horas. Sale de Mercado de La Parroquia,ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 558-91LUIS ENRIQUE MENDOZA GARCIA. zona 6, Guatemals a las 08:00, 15:00 y 21:00 heres.

Palacio Nacional: Guatemala, 27 de agosto de 1991. Y para los efecton legales, - hace la presents publi-cacton Exp. 340/91. Of 5° iss.

El Presidents do la Regublica, ANUNCIOS VARIOS Gustemala, 10 de reptiembre de BLANCA LE-CONSIDERANDO: TICIA DUARTS DE BONILLA, Secretaria General. DI-receien General de TransportesQue el Estado está llamado a reconcer el sacrificiolos miembros del Ejercito de Guatemals que an de-de los más altos valores de la Patria cirendan susMATRIMONIOS CARLOS ANTONIO CONTRERAS MARROQUIN yCONSIDERANDO: EVELIN DEL CARMEN GUTTERREZ LANZAB, guaal Ministerio de la Defense Nacional ha infor-temalteeo y nicaragliense, desean contraer matrimonio.MODIFICACION DE SOCIEDADque el Tenients de Infanteria OSCAR ANIBALEfectos legales. havene esta publicación AMAJO ROMERO. fallacio on eumplimiento del de-Guatemala, 5 de septiembre de 1991. 84 C. 9-41, zona enfrentando con valor y coraje & las fuerzas con-1, 121. FIRMA ILEGIBLE abogado y motario.tario. a la liberted y la pax de la Republica, por lo que7955

otorgarle con carácter postume el recono20 27 Septiembre Octubre EL RECHSTRO MERCANTIL con base on al testi-del caso, monio de la escriture No 24 autorisada on esta cludad al dia 23 de mayo de 1991 por al Notario Max StablerPOR TANTO, Castillo, presentada a esta Registro of dia 30 de mayoPABLO OTTO PALMA TORSELLI. guatemalieco, yde 1991 a las 14:07 horas, ampliada por eseritura NVel ejercicio de las funciones que le confieren losJACQUELINE IVETTE CUELLAR-ZIMERI, norteameHeulos 183 incisos c), e) y u) y 248 incise b) de la 41 de fecha 12 de julio de 1991 por el referido Notaria,ricana. me solicitan autories su Matrimonio Civil,la oual se anota en columns de modificaciones númeroastitución Politics de la Republics de Guatemala yY para los efecto