Decreto 68-2001-2

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXVIII Guatemala, jueves 13 de diciembre de 2001 NUMERO 10

SUMARIO

ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 68-2001

ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAFINANZAS PUBLICAS Proporcionar una compensación en concepto de costo de vida por SERVICIOS en el exterior de la República. DECRETO NUMERO 68-2001 al Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores que presta sus servicios en las Embajadas. ConsulaEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAdos Misiones MINISTERIO DE GOBERNACION Acuérdase aprobar los Estatutos y reconocer la PersoCONSIDERANDO: nalidad Jurídica de la "FUNDACION PARA LA DEFENSA ECOLOGICA MONTECARLO VERDE" MINISTERIO DE EDUCACION Que la Constitución Política de la República establece que el fin primordial del Estado Acuérdase modificar los Articulos 16. 18 54 Acuerdoes organizarse para proteger a la persona y a la familia, garantizándoles la realización Ministerial numero 137 de fecha 18 de abril de 2001.del bien común.

MINISTERIO DE CONSIDERANDO: RELACIONES EXTERIORES Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por

naturalización al señor SAMIR LAYYOUS NASIR Que con el transcurso del tiempo las necesidades de inversión social y económicas de también identificado como SAMIR SAMAN MBDA los municipios de la República de Guatemala, aumentan debido al cru imiento de la LAYYOUS población, siendo el Puerto San Jose uno de los municipios que no puede solucionarAcuérdase conceder la nacionalidad por naturalizaciónpor si solo sus problemas de infraestructura y desarrollo integral, debido a que noal señor REMON ISSA KAWANAH cuenta con los ingresos necesarios. Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalización a la señorita CATTERINE SOLEDAD CONSIDERANDO: FERNANDEZ BOLIVAR Que la Empresa Portuaria Quetzal, ubicada en el Puerto San José, es, sin duda, la que PUBLICACIONES VARIAS mueve más recursos económicos en el área, y que por disposición legal está exenta de toda clase de impuestos, contribuciones, tasas, arbitrios y recargos fiscales y SUPERINTENDENCIA DE municipales, no así de la repartición de sus utilidades, de las cuales le corresponde un ADMINISTRACION TRIBUTARIA porcentaje al Estado.

ACUERDO 194-2001

MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA CONSIDERANDO: APROBAR Y AUTORIZAR EL REGLAMENTO DE AGUA DE LA ASOCIACION DE VECINOS DE LA Que con el objeto de incentivar el desarrollo social y económico tanto del municipio delALDEA VILLALOBOS NORTE Y SUR IY II Puerto San José como de los municipios restantes del Departamento de Escuintla, es necesario reformar el artículo 24 de la Ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal,

ANUNCIOS VARIOS el cual establece la repartición de sus utilidades, para que un pequeño porcentaje de lo percibido sea destinado a los municipios indicados. Matrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de invención RePOR TANTO: gistro de marcas Títulos supletorios Edictos Remates. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171, literal a), de laConstitución Política de la República de Guatemala.

ATENCION ANUNCIANTES

IMPRESION HACE CONFORME ORIGINAL DECRETA: Toda impresión en la parte legal del Diario de Centro América, se hace respetando el original. Por lo ante-La siguiente: rior, esta Administración ruega al público tomar nota. REFORMA A LA LEY ORGANICA DE LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL, DECRETO LEY 100-85 DEL JEFE DE ESTADO2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-13 de diciembre de 2001 NUMERO 10 ARTICULO 1. Se reforma el articulo 24 el cual queda asi ORGANISMO EJECUTIVO "Artículo 24 Distribución de Utilidades. a empresa aplicara sus respectivas utilidades liquidas en cada ejercicio en la MINISTERIO DE forma siguiente FINANZAS PUBLICASa) Un cincuenta por ciento (50%) para operaciones normales de la Empresa Proporcionar una compensación en concepto de costo de vida por servicios Un veinte por ciento (20%) para el Estado. en el exterior de la República. al Personal del Ministerio de Relacionesb) Exteriores que presta sus servicios en las Embajadas, Consulados y Misio-c) Un diez por ciento (10%) para los municipios del departamento nes.de Escuintla

Un cinco por ciento (5%) para el municipio del Puerto San Jose ACUERDO GUBERNATIVO No. 491-2001d) Un cinco por ciento (5%) para la formación de la reserva legal. EJERCICIO FISCAL 2001e) f) Un cinco por ciento (5%) para la formación de la reserva de Guatemala. 11 de diciembre de 2001 cesantia, pensiones y jubilaciones, Y g) Un cinco por ciento (5%) para repartirlo anualmente entre El Presidente de la República, trabajadores en proporción a sueldo y tiempo de servicio. CONSIDERANDO: Todas las cuentas por servicios prestados a las diferentes Que el Ministerio de Relaciones Exteriores plantea que es necesario asignar una compensación por el alzadependencias de la Administracion Pública que no fueran en el costo de vida al personal que presta sus servicios en las Embajadas, Consulados y Misiones deoportunamente pagados, serán cargados en la cuenta del Gobierno de Guatemala acreditada en el exterior del país y que la misma debe otorgarse de conformidad con losla Republica y deducidos del porcentaje de utilidades que corresponden cambios en la economia de los paises sede; al mismo." POR TANTO; ARTICULO 2. E1 presente Decreto entrará en vigencia ocho dias después de su

publicacion en el diario oficial. En ejercicio de las funciones que le confiere a Constitución Política de la República de Guatemala en el PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION artículo 183, literales e) y q); Y PUBLICACION ACUERDA: DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD Artículo 10. Proporcionar una compensación en concepto de costo de vida por servicios en el exteriorDE GUATEMALA, EL DIA VEINTIOCHO DEL MES DE NOVIEMBRE DEL ANO DOS de la Republica, al personal del Ministerio de Relaciones Exteriores que presta sus servicios en las MIL UNO. Embajadas, Consulados y Misiones, para el periodo comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre del2001, en la forma que a continuación se indica: Total en Quetzales Codificación Y Unidad Ejecutora Mensual Anual 452.234 5,426,808

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

JOSE EFRAIN RIOS MONTT 004-01 Dirección Superior PRESIDENTE 77,426 929,112 Servicios Consulares Edgar Hermas 2001-004000-11-00-00-01-074-3800-11

0101-0025 CONSULADO GENERAL DE PRIMERA EN NUEVA YORK 13,180 158,160

JORGE ALFONSO RIOS CASTILLO EDGAR HERMAN MORALES 2,718 32,616

SECRETARIO SECRETARIODF LA Consul General 1,674 20,088

CONCRESO Cónsul 1,235 14,820 Vice Cónsul 1,235 14,820

Vice Consul 1,329 15,948 Tercer Secretario 1,329 15,948 Tercer Secretario 1,329 15,948 Tercer Secretario Centis America 1,329 15,948 Tercer Secretario 1,002 12,024 Agregado Comercial 0101-0026 CONSULADO GENERAL DE PRIMERA EN LOS ANGELES, SANCION AL DECRE 10 DEL CONGRESO NUMERO 68 2001 14,696 176,352CALIFORNIA PAI ACIO NACIONAL Guatemala, once de diciembre del año dos mil 2,218 26,616 Cónsul General 1,135 13,620 uno Vice Cónsul 1,135 13,620Vice Consul 1,135 13,620 Vice Consul

PUBLIQUESE Y CUMPLASE 1,135 13,620

Vice Consul 1,035 12,420 Vice Consul 1,035 12,420 Vice Consul 1,229 14,748 Tercer Secretario 1,229 14,748 Tercer Secretario DE LA 1,229 14,748 Tercer Secretario

PRESIDENCIA

1,229 14,748

REPUBLICA

Tercer Secretario 952 11,424 Agregado Comercial

0101-0027 CONSULADO GENERAL DE PRIMERA EN HOUSTON, TEXAS 7,034 84,408

GUATEMALA.c. 2,218 26,616PORTHLO CABRERA Cónsul General 1,135 13,620 Vice Consul 1,135 13,620 Vice Cónsul 2,546 30,552

Tercer Secretario

0101-0028 CONSULADO GENERAL DE PRIMERA EN MIAMI, FLORIDA 8,755 105,060

2,218 26,616 Consul General 1,035 12,420 Vice Cónsul 985 11,820 Vice Consul 1,229 14,748 DE Tercer Secretario 1,229 14,748

MINISTERIO

Tercer Secretario 952 11,424 Agregado Comercial 1,107 13,284 Secretario Alvaro E. HerediaDivision 3101-0029 CONSULADO GENERAL DE PRIMERA EN CHICAGO, ILLINOIS 8,002 96,024 Ministro de Comunicaciones, LACS Infreestructure Vivienda Ministro Gobernación 2,718 32,616 Consul General CUATEMALA.C 1,307 15,684Vice Cónsul 1,335 16,020 Vice Consul 1,335 16,020Tercer Secretario 1,307 15,684Tercer Secretario

Lic. 1 c. 0101-0030 CONSULADO GENERAL DE PRIMERA EN HAMBURGO,

ENERAL

PRESIDENCIADE REPUBLICA ALEMANIA 9,178 110.136

Cónsul General 2,718 32,616 Tercer Secretario 2,529 30,348 Tercer Secretario 2,529 30,348 Agregado Comercial 1,402 16,824