Decreto 68-2005

4 Guatemala, MIÉRCOLES 26 de octubre 2005 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 89 AMRIENTEOF sommone

RELACIONE MINISTERIO OF RELACIONESDE 30 FINANZ

MINISTRO

STERIO

EXTERIORES GUATEMALA.Carta Attolaguirre Larreon's Carta Altolaguire Mad Banall MINISTERIOPUBLICASDary Fuentes Viceministro do Relaciones Exteriores MINISTRO DE AMBIENTE Encorgade del Despache Vicaministro de Refectiones Ext ATEMALAY REGURSOS NATURALESEncorgado do Despecha María Antonieta de BonillaGUATEMAIAMINISTRA DE FINANZAS PUBLICAS Ltc Lorge Raul Arroyave ReyesSECRETARIO GENERAL

DE PRESIDÊNCIA DE AREPUBLICA

(E-668-2005)26 de Octubre (E-669-2005)26 de Octubre

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 68-2005

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALACONSIDERANDO: Que conforme la Constitución Política de la República, Guatemala normará sus relaciones DECRETO NÚMERO 69-2005 con otros Estados, de conformidad con principios, reglas y prácticas internacionales, con elEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA propósito de contribuir al fortalecimiento de las instituciones que garanticen el beneficiomutuo y equitativo entre los Estados. CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que la Constitución Política de la República establece que la extradición se rige por lo

Que la Constitución Política de la República preceptúa que el Estado mantendrá relacionesdispuesto en Tratados Internacionales. de amistad, solidaridad y cooperación con otros Estados con el propósito de encontrar soluciones apropiadas a sus problemas comunes. CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que conforme la Constitución Política de la República, Guatemala normará SLS relaciones Que el Acuerdo Marco entre la República de Guatemala y el Banco Europeo de Inversiones,con otros Estados, conforme principios, reglas y prácticas internacionales para contribuir al es beneficioso para el país, al abrir una fuente confiable de financiamiento, tanto al sectormantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos humanos y público como al privado. mantendrá relaciones de amistad, solidaridad y cooperación, con el propósito de encontrar

CONSIDERANDO: CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA soluciones apropiadas a problemas comunes.

Que el Acuerdo, en el marco de los Acuerdos de Cooperación suscritos entre Guatemala, Unión Europea y sus Estados miembros, facilita el financiamiento de proyectos de inversión CONSIDERANDO: para propiciar el desarrollo económico.

POR TANTO: Que el Tratado de Extradición entre la República de Guatemala y la República de Corea, constituye un instrumento de cooperación efectiva para la prevención y combate de delitos En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I) de laextraditables.

Constitución Política de la República de Guatemala.

POR TANTO: DECRETA: Artículo 1. Se aprueba el Acuerdo Marco entre la República de Guatemala y el BancoEn ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y 1) de la

Europeo de Inversiones, suscrito en Panamá, el trece de mayo del año dos mil tres. Constitución Política de la República de Guatemala. Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en elDiario Oficial. DECRETA: REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Artículo 1. Se aprueba el Tratado de Extradición entre la República de Guatemala y la Y PUBLICACIÓN. República de Corea, suscrito en la ciudad de Guatemala, el doce de diciembre del año dos EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE mil tres. GUATEMALA, EL VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CINCO. Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN

Y PUBLICACIÓN.

JORGE MENDEZ HERBRUGER PRESIDENTE EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CINCO.

UIS FERNANDO PEREZ MARTINEZ FRANCISCO JAVIER DEL VALLE SECRETARIO SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de octubre del año dos mil cinco. JORGE MÉNDEZ HERBRUGER

PRESIDENTE

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

DE LA

PRESIDENCIAREPUBLICA LUIS FERNANDO PEREZ MARTINEZ FRANC SCO JAVIERIDEL VALLE

GUATEMALA.BERGER PERDOMO SECRETARIO SECRETARIO