Decreto 69-1972

Hiario de Centro SIBLIDTED AméricaCONTROL CONGRESO DEL

ONGRESO

CONTROL

LIB -NSA

SIBLIGTECACONTRO

LIB .NSA ANTES E GU TEMALTECO LIB

REVISTAS

Gustemals ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A. Republica REVISTA de de G Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCV GUATEMALA, LUNES 27 DE NOVIEMBRE DE 1972 NUMERO 9

Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proSUMARIO Públicas. para que directamente, sin más requi-ceda. sito que lograr para el Estado un precio razonable. contrate la obra con la persona individual 0 Dado en el Palacio del Organismo Legis ativo, jurídica que estime conveniente, siempre que él 0en la ciudad de Guatemala, a los veinte y cinco los contratistas que se se'eccionen. estén precalifiORGANISMO LEGISLATIVO días del mes de octubre de mil novecientos setenta cados en el registro correspondiente de la Direc-y dos. cion General de Caminos. sujetándose ta ejecución DECRETO NUMERO 69-72 de la obra a las normas que se establezcan en eli MARIO SANDOVAL ALARCON, contrato que para el efecto se celebre. ORGANISMO EJECUTIVO Presidente.

Artículo 20.-El Ministerio de Comunicaciones ySecretario, Ministerio de Comunicaciones Obras Públicas si lo considera conveniente. puedeEDGAR DE LEON VARGAS. llevar cabo la construcción del la citada obra por administración, bajo el entendido de que los y Obras Públicas Secretario, trabajos que no pueda ejecutar con su personal,PUBLIO MUNDUATE GUZMAN asi come el arrendamiento de maquinaria y equiDeclárase de emergencia nacional la construcción po, los contrate como indicó en el artículo andel puente EL INCIENSO. de la jurisdiccion del Palacio Nacional: Guatemala, siete de noviemterior municipio de Guatemala. bre de mil novecientos setenta y dos. Artículo 30.-El presente Acuerdo entra en vigor MINISTERIO DE ECONOMIA inmediatamente. Ratifíquese, publiquese y cumplase. Comuniquese. Modificase en el sentido que se indica el Acuerdo CARLOS ARANA OSORIO. ARANA O,Ministerial numero 554 del 18 de agosto de 1964, ALFREDO OBIOLS GOMEZ, Ministro de Comunicaciones ysolicitado por la empresa <Muelles Quiche>. Obras Públicas.Viceministro de Relaciones JOSE FELIX REYES A.

MINISTERIO DE FINANZAS Exteriores,

Eneargado del Despacho. El Ministro de Agricultura,

PUBLICAS MARIO A. MARTINEZ G.

Otórgase a favor de la <Tercera Orden FranciscaFL Ministro de Finanzas. na>, exoneración del pago de los impuestos que JORGE LAMPORT RODIL.

me expresan. ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Educación, ANUNCIOS VARIOS ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE, Ministerio de Comunicaciones El Ministro de Salud Pública yMatrimonios Lineas de transporte ConstituAsistencia Social. ción de sociedades. Modificación de sociedades. Patentes de invención. Registro de y Obras JOSE TRINIDAD UCLES. marcas Titulos supletorios. Edictos. LiDeclárase de emergencia El Ministro de Gobernación. Remates. ROBERTO HERRERA IBARGUEN.del puente EL INCIENSO. de la jurisdieción del municipio de Guatemala. CONTROL El Viceministro de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional: Guatema'a, 21 de noviembre Encargado del Despacho,

ORGANISMO LEGISLATIVO de 1972. ALFREDO OBIOLS GOMEZ.

EVISTAS El Ministro de la Defensa Nacional. El Presidente de la República, KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. de Gu DECRETO No. 69-72 CONSIDERANDO: El Ministro de Economia.

CARLOS MOLINA MENCOS.

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA Que el Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas. por medio del Departament de B'enes El Min'stro de Trabajo y Previsión Social,Nacionales y Licitaciones del Ministerio de FinanDE GUATEMALA, LIONEL FERNANDO LOPEZ RIVERA.zas Públicas. sacó a licitación pública la construcc.ón del puente EL INCIENSO de la jurisdicción CONSIDERANDO: del Municipio de Guatemala, habiéndose presentado como único oferente las compañies «Urrue'a Que con fecha 22 de diciembre de 1971 en estay Sittenfeld Compañía Limitada> e «Ingenieros Ci-MINISTERIO DE ECONOMIA kindad capital, fue suscrito el Acuerdo de "Coope-viles Asociades, Sociedad Anónima> y Preesforración Técnica Agricola", entre la República de zados Mexicanos, Sociedad Anónima quienes Guatemala y la República de China, por los reofrecen ejecutar los trabajos en forma conjunta y presentantes de ambos gobiernos; por un valor que sobrepasa con exceso el limite de fluctuación del precio oficial de la obra, determi-Modificase en el sentido que se indica el Acuerdo CONSIDERANDO: nado por la Dirección General de Camines: Ministerial número 554 del 18 de agosto de de 1964, solicitado por la empresa "MuellesQuiché". Que el Consejo de Estado emitió dictamen faCONSIDERANDO: vorable a la aprobación de dicho Acuerdo, y que ACUERDO NUMERO 308-72 el mismo no contraviene disposiciones constituQue al no haberse cumplido con los requisitoscionales 0 Convenios vigentes para nuestro país; establecidos en las bases de licitación, no fue po-Palacio Nacional: Guatemala, 14 de noviembre

sible adjudicarla, siendo a la fecha inconvenientede 1972.

CONSIDERANDO: promover nueva licitación al no tenerse la certeza de que participen mayor número de oferentes: Por EL MINISTRO DE ECONOMIA, Que tal Acuerdo tiene como finalidad principalotra parte, que es deber del Gobierno dar priori-fomentar la cooperación técnica. entre ambos pai-dad a la ejecución de obras como la indicada por CONSIDERANDO; 7 mes con el propósito de aumentar la producción los beneficios que se obtendrán con su realización,agrícola y elevar el nivel de vida de los pueblos,siendo en consecuencia necesario declarar de emer-Que con fecha 22 de mayo de 1972, el señor gencia nacional su construcción, dictando para elCésar Augusto Alenso Samayoa, propietario inPOR TANTO, efecto, las medidas que tiendan a lograr dicha fi-dividual de la empresa "Muelles Quiché", solicitó nalidad, de este Ministerio modificación del Acuerdo MiEn cumplimiento de las atribuciones que le nisterial número 554 del 18 de agosto de 1964, asigna el inciso 14 del Artículo 170 de la ConstiPOR TANTO, mediante el cual se le otorgó clasificación de Inción de la República, industria nueva al amparo de Artícuo 59 del Decreto 1317 del Congreso de la República, en el DECRETA: En uso de las facultades que le confiere el incisosentido de que se autorice el cambio de nombre 4o. del Articulo 189 de la Constitución de la Repú-comercial de "Muelles Quiche", por el de "Resor+

Artículo 19-Se aprueba el Acuerdo de "Coblica e inciso 40. del Artículo 30 del Decreto 11-71tes Quiché", ya que debido a la caraterística de operación Técnica Agricola", suscrito en esta del Congreso de la República, los productos que elabora (resortes para automó- ciudad capital el día veintidós de diciembre de viles y camiones) su indentificación se hace más 1971, entre los gobiernos de la República de Cuatemala y la República de China, En Consejo de Ministros, accesible con la referida modificación; y.

CONSIDERANDO: V Artículo 29-El presente Decreto fue aprobado ACUERDA: con el voto favorable de más de las dos terceras Que son atendibles los motivos invocados en partes del total de diputados que integran el Artículo 10.-Declarar de emergencia nacional, lala. solicitud presentada y que la Dirección de Congreso de la República, y entrará en vigor el construcción del puente «El Incienso>>, de la juPolítica Industrial en dictamen nmero 215/ dia siguiente de su publicación en el Diario risdicción del Municipio de Guatemala, quedando (383); del 9 de octubre de 1972, opinó favora-Oficial. facultado el Ministerio de Comunicaciones y Obras sobre el:particular

OTECADEL