Decreto 69-1973

494 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 11 de 1973 NUMERO 31 del encausado en el lugar de su residencia 0 en influir en la calificación del delito y sobre los he-Articulo 10.-Se crean las Receptorias Fiscales la de la última, si la primera fuere reciente. Talchos que pudieran generar circunstancias modifiEspecificas de Peajes que funcionarán bajo el coninformación podrá ser proporcionada por la Alcal-cativas de la responsabilidad penal del indagado. trol de las Administraciones de Rentas Internas dia municipal 0 auxiliar respectiva, quienes po-Y, por último, preguntará sobre el grado de parti-Departamentales de su jurisdicción y cuya ubicadrán, si no les constare personalmente, interrogarcipación del declarante y sobre las demás personas ción es la siguiente: Ruta al Atlant Receptoa vecinos honorables. que hayan intervenido en el suceso. na Fiscal d.: Peaje numero 1. kilómetro 16/17. juEn su caso, se pondrán a la vista del declarante risdicción Guatemala. Receptoria Fiscal de Peaj: Asimismo, podrá pedirse información a personas numero 2. kilometro 109. jurisdicción Zacapa (ki con quienes hubiere trabajado 0 a quienes. por los objetos del delito y los que el juez estimare lémetro 125). Receptoria Fiscal de Peaje numero cualquier causa, tengan conocimiento personal delconvenientes, a fin de que los reconozca y explique 3. kilómetro 164.5 jurisdicción Izabal (kilómetro, procesado. la forma en que fueron obtenidos, utilizados 0 la 289). Ruta Santa Cruz Muluá Santa Maria de Jorazón de tenencia en su poder. sús «Túnal»: Receptoría Fiscal de Peaje número Servicio de información social (CONTINUARA) 4. jurisdicci Retalhuleu. Receptoria Fiscal de Peoje numero 5, jurisdicción Quezaltenango. Artículo 405.-En los casos por la ley señalados Artículo 20.-Las Receptorias Fiscales Especifi0 cuando In estimare.conveniente y hasta antes "DECRETO No. 69-73 cas de Peajes tendrán como función especial la dictar sentencia, el juez ordenará la investigación recaudación de los peajes y pentazgos establecicorrespondiente por el servicio de información SO EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,dos 0 por establecerse y el control del paso de cial de los tribunales. vehiculos para registros estadisticos que tengan relacion con tales contribuciones.

Demencia CONSIDERANDO: Articulo 30.-Las Receptor Fiscales a que 50 refiere el Artículo 10. de este Acuerdo, sin perArtículo 406.-Si se advierten en el procesado inQue el Acuerdo relativo al Comercio Internajuicio del demás personal que se les asigne posdicios de enfermedad mental. será sometido inmecional de los Textiles de Algodón y sus Protocoteriormente, contarán con tres receptores y thes diatamente a examen y. con el informe, el juez los de Prórroga, fueron suscritos en Ginebra, encargados de control de paso. resolverá lo procedente. Si se estableciere la enSuiza, con fecha 29 de enero al 9 de febrero de culo 40.-El pago de peaje CS obligatorio pa-1962; 19 de mayo de 1967; y 15 de junio de 1970,fermedad, se sobreseerá provisionalmente el prora to:los los vehiculos que transitan por las rutas respectivamente;

respectivamente; ceso hasta que recobrare su salud. La causa cony tramos indicados en los respectivos Acuerdos Unuará, sin embargo, contra los otros procesados, Gubernativos. incluyendo los de propiedad Muni-CONSIDERANDO: cipal y Estatal (automóviles de turismo, autos dosi fueren varios los sindicados. tres ruedas y automóviles sport, aunque lleven plaQue el acuerdo aludido en el considerando ancas oficiales). con excepción de los siguientes: D terior, mereció las opiniones favorables de losCAPITULO X Ambulancias. 2) Unidades móviles de Sanidad. 3) Ministerios de Economía, Relaciones Exteriores, Camionetas, camiones y demás vehiculos propicy Finanzas Públicas, asi como del Consejo de dad del Estado y Municipales. que comprueben la DE LAS DECLARACIONES DE LOS PROCESADOS Estado, manifestando la urgencia y conveniencomisión a desempeñar. 4) Toda clase de vehicu cia de la aprobación de dicho instrumento, ya los militares. 5) Los vehiculos particulares que de-que el mismo viene a solucionar los problemasTérmino para interrogar muestren fehacientemente encontrarse on el lesemdel Comercio Mundial de los Textiles de Algodón, peño de una misión oficial. 6) Los comprendidos on Artículo 407.-Todo detenido será interrogado intratados y convenios internacionales vigentes. Para mediatamente 0 dentro de las cuarenta y ocho hoPOR TANTO, facilidad del servicio, los conductores de vehiculos

ras siguientes al momento de su aprehension. Andeberán llevar la moneda fraccionaria que se re-Con fundamento en el inciso 13 del artículotes del interrogatorio, se le hará saber el motivo quiera para el pago de los peajes. de su detención, el nombre de quien lo acusa 0 de 170 de la Constitución, Articulo 50.-Por todo pago que se efectúe on hs quien denunció y todo lo indispensable para que Receptorias se extenderán los formularios legalesDECRETA: conozca el hecho punible que se le atribuye. autorizados por la Contraloria de Cuentas y su mon to se ingresará en el libro de caja; en los recibos Artículo 10Se aprueba el Acuerdo relativoDeclaración simple indicados, además del valor satisfecho impreso en al Comercio Internacional de los Textiles de los mismos, deberá consignarse el número de pla Artículo 408.--A los sindicados no se exigirá pro-Algodón y sus protocolos de prórroga, suscritos ca del vehiculo y la fecha en que se efectúe el testa ni juramento para declarar. Se les amoneson Ginebra, Suiza, con fechas 29 de enero al 9 pago. Tales datos debcrán escribirse con numeros tará simplemente. para que digan verdad, hacién-de febrero de 1962; 19 de mayo de 1967, y 15 de y letras grandes, claras y preferentemente con Linjunio de 1970, respectivamente. ta, boligrafe 0 en su defecto con lápiz tinta, a "indoles saber que ésta ayudará en la investigación Artículo 29-E1 presente Decreto fue aprobade evitar borrones 0 alteraciones. La (echn puedo

y permitirá que el juicio se resuelva con la debidado con el voto favorable de las dos terceras parponerse con un sello fechador adccundo. justicia. tes del total de Diputados que integran el ConArticulo Go.-Las cantidades que pere ban las Re-greso, y entrará en vigor el día siguiente de su Declaraciones subsiguientes cepterias a que se refiere este Acuerdo, serán republicación en el Diario Oficial. mitidas a las Administraciones dei Rentas Internas Articulo 409.-El juez de oficio 0 a solicitud de jurisdiccionales, detalladas en el formulerio esta. Pase al Organismo Ejecutivo para lo quecualquiera de los sujetos procesales, interrogará a blecido modelo 37). acompañando los codes de losproceda. los procesados cuantas veces considere conveniente. talonarios realizados y cop'as de los informes deDado on el Palacio del Organismo LegislatiEl juez recibirá personalmente la declaración, control de paso de vehiculos. Pcr cada entregavo, on la ciudad de Guatemala, a los veintinueve de fondos y rendición de cuentas periódicas quebajo pena de nulidad. dins del mes de agosto de mil novecientos setenefection las Receptorias. el Administrador de Renta y tres. Primera declaración tas Internas les firmará los documentos que acrdditen el cumplimiento de tal obligación.MARIO SANDOVAL ALARCON,Articulo 410.- En la primera declaración será Artículo 70.-Los talonarios legales pára la re-Presidente. preguntado el procesado: Por sus nombres y apecaudación de peajes, modelos para rendición de

Didos completos: nombre usual; nombres y apecuentas y demás papelería necesaria será proper-MARIATERESA F. DE GROTEWOL, cionada por la Administración de Rentas Internas Ilidos completos de sus padres: apodo O sobrenom1a Secretaria. de la jurisdicción, a solicitud de los Receptores 0bre. si lo tuviere: edad, lugar de nacimiento, ve. por ordenes oue emanen de' la superioridad, ejercindad y residencia actual; estado civil, profesión,GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO, ciendo la fiscalización y observación sobre los misarte, oficio 0 modo de vivir: si lee y escribe; el 29 Secretario. mos establecidos cn la circular 200 y Decreto Gunombre de su cónyuge 0 conviviente y el de sus bernativo 1228. hijos: si uno u otros dependen económicamente de Palacio Nacional: Guatemala, veinticineo de septiembre de mil novecientos setenta y tres. Articulo 80.-Son atribuciones del personal que In- él; el lugar, oficina 0 dependencia en la que trababore en las Receptorias Fiscales Específicas de je y et sueldo que devenga; si posee bienes y. en su caso, en qué consisten; tiempo de residencia en Ratifiquese, publiquese y cúmplase. Penje, las siguientes: De los Receptores: a) Re caudar los peajes conforme las tarifas preestableel lugar actual; si sus ingresos personales han sido CARLOS ARANA OSORIO. cidas. extendiendo los formularios autorizados dessuficientes o si cuenta con otro género de ayuda tinados para el efecto; b) Custodiar y manejar los económica. especialmente de su esposa 0 conviEl Vicemimistro de Relaciones Exteriores, formularios destinados a la recaudación de fondos viente 0 de sus hijos; si es ciudadano inscrito, ante Encargado del Despacho, y papeleria oficial: c) Remitir los fondos recauque registro: y sobre todos los otros datos que fue-ALFREDO OBIOLS GOMEZ. dados y rendir cuentas a la Administración de Renren necesarios para los efectos del proceso y sus tas Intereas de su jurisdicción todos los dias consecuencias. martes y viernes 0 el siguiente dia hábil en caso Si portare documento de identidad, se hará mende scr de asueto cualquiera de aquéllos; d) Dirigir ción detallada del mismo. ORGANISMO EJECUTIVO la oficina durante sus turnos y vigilar al personal Se le preguntará, además: Sobre si ha sido propara que cumpla con sus obligaciones: 0) Velar porque los talonarios, formularios y papeleria eficialcesado con anterioridad y, en su caso, por qué necesaria para la recaudación, control C informesdelito; ante qué tribunal; si fue 0 no condenado MINISTERIO DE COMUNICACIONES no se agoten. debiendo efecture los pedides a 19 y si cumplió la pena. Administración de Rentas Internas de su jurisdic Y OBRAS PUBLICAS ción con la anticipación suficiente pera evitar doInterragación sobre las hechos moras en el servicio: f) Mantener bajo su responsabilidad las instalaciones. mobiliario y equipo deArticulo 411. detenido no tuviere abogado Emitase por sustitución total las disposiciones que la oficina; E) Cumplir y bacer que el personal bajo en el momento de su indagatoria, el juez le adse indica, relativas a las Receptorias Fiscales Es-su dirección 0 supervision cumpla lo preceptuedo vertira que puede designar uno para que esté prepecificas de Peajes. en el presente Acuerdo: h) Contro'ar Jos vehicules sente en la diligencia y si así lo pidiere, se demode paso procedentes de otros lugares pora ver si rará hasta que se logre la comparecencia del proPalacio Nacional: Guatemala 27 de septiembre se efectuo el pago correspondiente on las garitas fesional designado. Si pasaren tres horas sin que de 1973. anteriores; 0 si procedieren de otras carreteras, Se presente, se continuará la diligencia, haciendose El Presidente de la Republica, que hagan efectivo el pago del peaje. ^ los vehicuconstar lo que sobre tal extremo ocurra en la prolos que se controlen procedentes de los tramos su.

CONSIDERANDO: pia acta. jetos a tributo se les requieran los comprebantes Inmediatamente procederá a formularle las prede pago. examinardo la fecha de los mismos y si

Que es conveniente actualizar las disposicionesguntas que fueren conducentes, las que deberá transcorresponden al número de su placa. De les Enrelativas a las Receptorias Fiscales Específicas decribir en el acta. cargados de Control de Paso: a) Mantener cerra Peajes contenidas en el Acuerdo Gubernativo de do el paso en el punto de la carretera motoria delLas preguntas seran simples y directas. Es prohi-fecha 16 de febrero de 1960, ampliadas y adiciocontrol y abrirlo a la indicación del Receptor quebido terminantemente, formular interrogatorio, total nadas por medio de los Acuerdos Gubernativos de está de turno. después de haberse percibido et 0 parcialmente capcioso, sugestivo 0 ambiguo. Tamfechas 25 de mayo y 23 de septiembre del mismo valor del peaje 0 de haber comprobado que fue poco podrá emplearse coacción 0 amenaza, ni reaño y 29 de julio de 1961. por estimarse que exispagado en la Receptor's anterior; b) Llevar et currie a engaños 0 promesas para que se maniten contradicciones con la Constitución de la Reregistro del paso de vehiculos on los formularios fieste en determinado sentido. pública y otras leyes trdinarias dictadas con posadecundos. anctando el número de placa, clase de No puede obligarse al procesado a contestar preterioridad, circunstancia que hace necesaria su movehiculo, numero de ejes, procedencia O destino cipitadamente. Las preguntas le serán repetidas a dificación, y cualquier otro observación necesaria para el

su solicitud, cuando no las haya comprendido 0 POR TANTO, control: c) Requerir de los conductores de vehicucuando su respuesta no concuerde con ellas. los el comprobante de pago en la Receptoría anLa infracción de las prohibiciones anteriores, cauCon base en el inciso 40. del Artículo 189 de la terior y al observar que el mismo termina su sará la nulidad de la respuesta y, en su caso, la Constitución de la República y Decreto 1,000 del validez por amparar solamente el trame recorrido, Congreso de la República,de toda la diligencia. Además, el juez será sanciole pondrá un sello que dign «Caducado» el cual deberá ser In suficiente visible para facilided delnado con multa. ACUERDA: Para la mejor formulación del interrogatorio, el control: d) Desempeñar los turnos y cumplir con las órderes que emanen de la Receptoría rela-juez desdoblará el hecho punible en sus elementosEmitir por sustitución total las siguientes dispocionadas con el servicio, asi como prestar ind la de tipicidad e irá preguntando sobre cada uno de siciones relativas a las Receptorias Fiscales Espe-colaboración para el buen funcionamiento, eficienellos. así como sobre las circunstancias que puedancificas de Peajes, las cuales quedan asi: cia y seguridad de la dependencia.