Decreto 69-1984

Diario de Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navio DEM y Licenciado Decano de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1980

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 Calle 6-72, sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXIV GUATEMALA, JUEVES 12 DE JULIO DE 1984 NUMERO 18

MUNICIPALIDAD DE VILLA CANALES, SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVOGUATEMALA Adiciónase al Reglamento de Agua Potable de la ORGANISMO EJECUTIVO Municipalidad de Villa Canales, departamento de Guatemala, la tasa por servicio que se expresa. JEFATURA DE ESTADO

JEFATURA DE ESTADO ANUNCIOS VARIOS DECRETO-LEY NUMERO 69-84

DECRETO-LEY NUMERO 69-84 Autorizaciones farmacéuticas Matrimonios EL JEFE DE ESTADO, DECRETO-LEY NUMERO 70-84 Líneas de transporte. Constituciones de sociedad. Modificaciones de sociedad. Registro CONSIDERANDO: Nómbrase interinamente al Doctor Franklin Mode marcas. Títulos supletorios. Edictos.- rales Bravatti en el cargo de Médico del Centro Remates. Que con fecha tres de diciembre de mil nove-de Capacitación Ocupacional de la Dirección de Asistencia Educativa Especial, de la Secretaria Auto Diésel Electrónica, Sociedad Anónima (AUcientos ochenta y uno, fue suscrito el Contrato nú-

de Bienestar Social de la Jefatura de Estado. DIEL, S. A.).-Balance General Clasificado, mero sesenta y ocho (68) entre el Gobierno de la Practicado al 30 de junio de 1982. República, por intermedio del Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas y la Empresa "KLM, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESAuto Diésel Electrónica, Sociedad Anónima (AUCompañía Real Holandesa de Aviación", como DIEL, S. A.).-Balance General Clasificado, línea aérea designada por el Gobierno de los PaísesNómbrase al Licenciado José Alberto Sandoval Practicado al 30 de junio de 1983. Bajos, por el que se concede a tal empresa, auto-Cojulún, Embajador Extraordinario y Pleniporización para que, por el plazo de cinco años, con-tenciario de Guatemala ante el Gobierno de Central de Materiales de Construcción Petapa, tado a partir de que el contrato adquiera validez,Australia, con sede en Tokio, Japón. S. A. (CEPESA).-Balance General al 31 de pueda prestar servicios regulares de transporte in-diciembre de 1981. ternacional de pasajeros, carga y correo entre la MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALVenta de Autos y Motos, Sociedad Anónima.-BaRepública de Guatemala y el Reino de los Países lance General al 31 de diciembre de 1981. Bajos, conforme los términos y condiciones acorCréase e intégrase en la forma que se expresa, dados en dicho instrumento;

el Comité Nacional para la Conmemoración del Fibra, Sociedad Anónima.-Balance General al Primer Centenario de la heroica muerte del Ge31 de diciembre de 1980. CONSIDERANDO: neral Justo Rufino Barrios. Accesorios y Materias Primas, S. A. (Quezalte-Que para la celebración del mencionado contraMINISTERIO DE ECONOMIA nango, Guatemala, C. A.).-Balance General alto, se llenaron los requisitos contemplados en los 31 de diciembre de 1981. artículos 56, 57 y 68 de la Ley de Aviación Civil, Decreto número 563 del Congreso de la República,Concédese a la entidad The Mead Corporation, laCompras y Servicios, S. A. (Quezaltenango, Gua-habiendo opinado favorablemente para ese fin lospatente de invención que se detalla. temala).-Balance General al 31 de diciembre Ministerios de Comunicaciones y Obras Públicas, de 1981. Economía, Finanzas Públicas y Trabajo y PrevisiónConcédese la patente de invención que se menInversiones de Los Altos, S. A. (Quezaltenango, Social, incluyendo sus cuerpos técnicos y asesoresciona, a favor de la entidad Ciba Geigy AG. Guatemala, C. A.).-Balance General al 31 dey emitido el Acuerdo Gubernativo de fecha veintiConcédese la patente de invención que se expresa, diciembre de 1981. siete de enero de mil novecientos ochenta y dos favor de Brown & Williamson Tobacco Corpoque lo aprobó, de lo que se deriva la necesidad

ration. Inversiones de Occidente, S. A. (Quezaltenango, de la emisión del presente decreto, para que cobre Guatemala, C. A.).-Balance General al 31 de validez, Concédese la patente de invención que se detalla,diciembre de 1981. POR TANTO, a favor de la entidad Brown & Williamson Tobacco Corporation. Transportes de Occidente, S. A. (Quezaltenango,En el ejercicio de las facultades que le confieren Guatemala, C. A.).-Balance General al 31 de los artículos 49 y 26, incisos 6) y 14) del Estatuto Concédese la patente de invención que se mendiciembre de 1981. Fundamental de Gobierno, modificado por los Deciona, a favor de la entidad Brown & Williamcretos-Leyes números 36-82 y 87-83, son Tobacco Corporation. Taller de Reparaciones Automotrices, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1979. En Consejo de Ministros,Modifícase en el sentido que se indica el artículo 49, del Acuerdo Ministerial número 302-82 del Taller de Reparaciones Automotrices, S. A.-BaDECRETA: 12 de agosto de 1982, solicitado por la empresa lance General al 30 de junio de 1980. industria "Empresa de Alimentos Procesados" Inversiones Inmobiliarias San Gabriel, S. A.-BaArtículo 1º-Se aprueba el Contrato número se- (EDAP), propiedad de la señora Pilar Weinssen-lance General del 19 de julio de 1980 al 30 de senta y ocho (68), celebrado con fecha tres de di-ber de Masch. ciembre de mil novecientos ochenta y uno, entrejunio de 1981. el Gobierno de la República, por intermedio del

ORGANISMO JUDICIAL Hotel Las Américas, S. A.-Balance General al Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas y 31 de diciembre de 1980. la Empresa "KLM, Compañía Real Holandesa de CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Aviación", como línea aérea designada por el Go-Autoagro, Sociedad Anónima-Balance General albierno de los Países Bajos, por el que se le conACUERDO NUMERO 93-84 30 de junio de 1978. cede autorización para prestar servicios regulares Autoagro, Sociedad Anónima.-Balance General alde transporte internacional de pasajeros, carga y correo entre la República de Guatemala y el Reino PUBLICACIONES VARIAS 30 de junio de 1979. de los Países Bajos, por el plazo de cinco años, Tavemo, S. A.-Balance General al 31 de diciemcontado a partir de la entrada en vigor del pre-MUNICIPALIDAD DE CHICACAO, SUCHITEPEQUEZ bre de 1981. sente decreto. Mayagas, S. A.-Balance General al 31 de diArtículo 29-El presente Decreto-Ley entra enEstablécese el valor de la contribución de los vecinos para obras de (pavimento, asfalto, adociembre de 1981. vigor el día de su publicación en el Diario Oficial. quinado y/o empedrado), de las calles de Chi-Taller de Reparaciones Automotrices, S. A.-BaDado en el Palacio Nacional: en la ciudad de cacao, departamento de Suchitepéquez. lance General al 30 de junio de 1978. Guatemala, a los seis días del mes de julio demil novecientos ochenta y cuatro.

MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE LA ARADA, Textiles Generales, S. A., en Liquidación.-BalanCHIQUIMULA ce General al 31 de diciembre de 1980. Publíquese y cúmplase. Apruébanse las modificaciones y adiciones que se General de División expresan al Plan de Tasas de la Municipalidad En e! número 19 del Tome CCXXIV de la SecOSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES.de San José La Arada, departámento de ChiJefe de Estado y quimula. ción Oficial de Diario de Centro América, corresMinistro de la Defensa Nacional MUNICIPALIDAD DE IPALA, CHIQUIMULA pondiente al día de mañana 13 de julio de 1984,El Secretario General de la Apruébase el Proyecto del Plan de Tasas, acorse insertará el Indice del Tomo CCVII. Fesado366 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Julio 12 de 1984 NUMERO 18 El Ministro de Comunicaciones, Nombrase interinamente al doctor Franklin Mocito de Guatemala, General Justo Rufino Barrios,Transporte y Obras Públicas, rales Bravatti, en el cargo de Médico del Centro quien ofrendó su vida en aras del noble ideal deLUIS HUGO SOLARES AGUILAR de Capacitación Ocupacional de la Dirección de la unión centroamericana; Asistencia Educativa Especial de la Secretaría El Ministro de Finanzas, de Bienestar Social de la Jefatura de Estado.

LEONARDO FIGUEROA VILLATE CONSIDERANDO:

ACUERDO GUBERNATIVO DE El Ministro de Agricultura, NOMBRAMIENTO NUMERO 77 Que en aquella jornada trágica también fallecióGanadería y Alimentación, en combate el Sargento Primero de CaballerosRODOLFO PERDOMO MENENDEZ.

Palacio Nacional: Guatemala, 31 de mayo de Cadetes Adolfo Venancio Hall Ramirez, héroe de 1984. la Escuela Politécnica, así como muchos soldadosEl Ministro de Economía, LEONEL HERNANDEZ CARDONA. EL JEFE DE ESTADO, guatemaltecos por hoy desconocidos; La Ministro de Educación, En el ejercicio de las facultades que le confieren CONSIDERANDO: EUGENIA ISABEL TEJADA DE PUTZEYS. los artículos 4o. y 26, inciso 50., literal a) del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por Que es deber del Estado honrar la memoria de El Ministro de Gobernación, los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, los ciudadanos cuya vida ejemplar es un mensaje GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL de honor y valentía para las generaciones guaACUERDA: temaltecas presentes y futuras, razones por las El Ministro de Relaciones Exteriores, cuales se hace necesario dictar la respectiva disFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Artículo 10. Nombrar interinamente al doctor posición legal, para integrar el comité encargado Franklin Morales Bravatti, en el cargo de Médico de preparar los actos conmemorativos de dicho

El Ministro de Salud Pública y 2 horas del Centro de Capacitación Ocupacional Centenario, Asistencia Social, de la Dirección de Asistencia Educativa EspecialJOSE RAMIRO RIVERA ALVAREZ dependencia de la Secretaría de Bienestar Social POR TANTO, de la Jefatura de Estado, en sustitución del Doc-El Ministro de Trabajo y tor Edgar Herrera de León, a quien se le conceEn el ejercicio de las facultades que le confieren Previsión Social, dió licencia sin goce de sueldo del primero de los artículos 4o. y 26 inciso 14) del Estatuto FunCARLOS PADILLA NATARENO febrero al treinta y uno de mayo de mil novedamental de Gobierno, modificado por los Decientos ochenta y cuatro. Asignación mensual cretos-Leyes números 36-82 y 87-83, El Ministro de Energía y Minas, Q157.00. Partida No. 84-0302-1.127-04-04-41 delALEJANDRO CONTRERAS BONILLA Presupuesto General de Gastos vigente.

ACUERDA: Artículo 20.-EI presente acuerdo surte efectos a partir del día primero de febrero del año en curso, Artículo 10.-Creación. Se crea el Comité NaDECRETO-LEY NUMERO 70-84 por razones urgentes del servicio. cional para la Conmemoración del Primer Centenario de la heroica muerte del General Justo RuEL JEFE DE ESTADO, Comuniquese. fino Barrios, cuya misión consistirá en organizar los actos y festejos correspondientes. El Comité CONSIDERANDO: General de División tomará en cuenta para el cumplimiento de sus

OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, fines, el período comprendido desde la gestación Que la aplicación del Decreto-Ley número 126-83 Jefe de Estado. del proceso histórico de la Revolución de 1871, ha dado origen a equívocos e interpretaciones hasta el acaecimiento de la muerte del nombrado erróneas, por lo que es procedente introducirle las El Secretario General Caudillo, ocurrida en Chalchuapa el 2 de abril de modificaciones pertinentes a efecto de aclarar su de la Jefatura de Estado, 1885. texto, para cuyo propósito se hace necesario dictar MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ en tal sentido, la respectiva disposición legal, Artículo -Integración. El Comité Nacional estará integrado de la manera siguiente: POR TANTO, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Presidente: EI Jefe del Departamento de InforEn el ejercicio de las facultades que le confieren mación y Divulgación del Ejercito. los artículos 49 y 26, inciso 14) del Estatuto FunVocal 10.: Un representante del Ministerio dedamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, Nómbrase al Licenciado José Alberto Sandoval Relaciones Exteriores. Cojulún, Embajador Extraordinario y PlenipoDECRETA: tenciario de Guatemala ante el Gobierno de Vocal 20.: Un representante del Ministerio de Australia, con sede en Tokio, Japón. Educación; y Artículo 19-Se modifica el artículo 19 del DeVocal 30.: Un representante del Ministerio de

creto-Ley número_126el cual queda asi: Gobernación.

Palacio Nacional: Guatemala, 24 de mayo de "Artículo 1°-Cuando en cualquier clase de 1984. El Comité Nacional queda facultado para soliasuntos O diligencias judiciales, se tenga interés citar las asesorías y ayudas técnicas que sean neen aportar como medio de prueba la declaración EL JEFE DE ESTADO, cesarias para la consecución de sus fines. Asimisde parte O confesión del Estado, de alguno de sus mo las entidades gubernamentales deberán presorganismos, o de sus instituciones descentralizaEn el ejercicio de las facultades que le contar la colaboración que le sea solicitada, por el das, autónomas O semiautónomas, el interesado fieren los artículos 49 y 26, inciso 59, literal a)nombrado Comité, dentro del ámbito de su compresentará con la solicitud, el interrogatorio CO-del Estatuto Fundamental de Gobierno, modifipetencia. rrespondiente. El Juez previa calificación del cado por los Decretos-Leyes números 36-82 y mismo, lo remitirá con oficio al representante 87-83, Artículo 30. --Funcionamiento. Los miembros legal de la institución de que se trate, para que ACUERDA. del Comité Nacional desempeñarán sus cargos con lo conteste como informe por escrito, con la firma y el sello de la entidad, dentro del término Artículo 1º-Nombrar al señor Licenciado José carácter ad honorem.

que le fije el Tribunal, que no podrá ser menor Alberto Sandoval Cojulún, Embajador Extraordide ocho días, ni mayor de quince días, contados nario y Plenipotenciario de Guatemala ante el Artículo Presupuesto. El Comité deberá Gobierno de Australia, con sede en Tokio, Japón. elaborar su presupuesto de gastos y someterlo aa partir de la fecha que reciba el interrogatorio la autoridad O funcionario correspondiente. Los la consideración de la Jefatura de Estado, paraComuniquese y extiéndanse las Cartas CredenTribunales en ningún caso podrán declarar conciales que corresponde. su aprobación. feso al Estado, 0 a sus organismos, ni a sus instituciones descentralizadas, autónomas O semiGeneral de Division Artículo 50.-Facultades especificas. El Comité autónomas, en rebeldía de su representante legal, OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, podrá adquirir por compra o donación, aquallospero éste tiene la obligación de rendir el informe Jefe de Estado. materiales de valor histórico que sirvan para losrequerido, bajo su responsabilidad personal. Para todos los demás aspectos no indicados en Ministro de Relaciones Exteriores, respectivos actos. el párrafo anterior, tales como forma del inteFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Artículo o.-Fiscalización. La Contraloría derrogatorio, calificación, forma de las respuestas y cualquier otro requisito, deberá estarse a las Cuentas fiscalizará las actividades del Comité, en

normas pertinentes del proceso O diligencia en cuanto al manejo de los fondos se refiere. que sea promovido el medio de prueba relacio-nado". MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Artículo 70.-Vigencia. El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente de su publicaciónArtículo 29-EI presente Decreto-Ley, entrará en vigor el día de su publicacion en el' Diario Oficial. en el Diario Oficial. Créase e intégrase en la forma que se expresa, Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de el Comité Nacional para la Commemoración del Comuniquese. Guatemala, a los once días del mes de julio de Primer Centenario de la hereica muerte del Gemil novecientos ochenta y cuatro. neral Justo Rufino Barrios. General de División OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Publíquese y cúmplase. ACUERDO GUBERNATIVO No. 524-84 Jefe de Estado y Ministro de la Defensa Nacional. General de División Palacio Nacional: Guatemala, 26 de junio de OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, 1984. El Ministro de Relaciones Exteriores,Jefe de Estado.

EL JEFE DE ESTADO, FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN.

Secretario General de la Jefatura de Estado, CONSIDERANDO: La Ministro de Educación MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. EUGENIA TEJADA DE PUTZEYS Que el 2 de abril) de 1985 SQ cumpliran cienE. Ministro de Gobernación, años de la heróica muerte del entonces Presidente El Ministro de Gobernacion, GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL de la República y Comandante en Jefe del EjérGUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL