Decreto 69-1985

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Luis Mendizábal R. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 Calle 6-72, sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXVI GUATEMALA, JUEVES 4 DE JULIO DE 1985 NUMERO 64

CONSIDERANDO: SUMARIO Que el Artículo 68 del Estatuto Fundamental de Gobierno declara que as de utilidad y necesidad públicas la explotación técnica y racional de los miORGANISMO EJECUTIVO nerales y que los derechos de su explotación se adquirirán de conformidadcon la ley, por lo que para la consecución de los objetivos enunciados en losconsiderandos que anteceden, se hace necesario dictar las correspondientes JEFATURA DE ESTADO disposiciones legales.

DECRETO LEY NUMERO 69-85 POR TANTO: DECRETO LEY NUMERO 70-85 En el ejercicio de las facultades que le confiere el Artículo 49 del Ea-DECRETO LEY NUMERO 71-85 tatuto Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos Leyes números 36-82 y 87-83, MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES En Consejo de Ministros Nómbrase Agregado Comercial Adjunto ad honórem a la Embajada de DECRETA: Guatemala ante el Gobierno de la República de España a la licenciada

Cynthia del Carmen Vásquez Ponciano. La siguiente: LEY DE MINERIACancélase el Acuerdo Gubernativo de fecha 25 de julio de 1984, mediante el cual se nombró al Coronel de Infantería DEM. Victor Manuel Francisco TITULO I Abadía del Cid, Agregado de las Fuerzas Armadas a la Embajada de Guatemala ante el Gobierno de la República de Colombia. Definiciones, Abreviaciones y Disposiciones Fundamentales Cancélase el Acuerdo Gubernativo No 119 de fecha 9 de mayo de 1985, CAPITULO I mediante el cual se nombró al Coronel de Infantería DEM. Arturo Guillermo de la Cruz Gelpcke, Embajador Extraordinario y PlenipotenDefiniciones y Abreviaciones ciario de Guatemala ante el Gobierno de la República de Honduras. Artículo 19-Definiciones. Para los fines de esta ley, se emplearán lasNómbrase Tercer Secretario de la Embajada de Guatemala ante el Godefiniciones siguientes: bierno de Bélgica, a la señora Laura Alicia Giordani Flores viuda de Schlesinger, en lugar de la señora Sonia González Molina Año calendario: Período de doce (12) meses consecutivos, comprendidos del día primero de enero al treinta y uno (31) de diciembre, inclusive, de MINISTERIO DE GOBERNACION cada año conforme al Calendario Gregoriano. Nómbrase Alcalde de la Municipalidad de San Manuel Chaparrón, depar-Año de exploración: Período de doce (12) meses consecutivos, contados

tamento de Jalapa, a la señora Oralia Engracia Gutiérrez Martíneza partir de la fecha de notificación de la resolución de otorgamiento y quefinaliza en la víspera de la fecha del año siguiente en que ha principiado ade Alarcón. contarse. Nómbrase Gobernador del Departamento de Huehuetenango, al señor DamasAño de explotación: Período de doce (12) meses consecutivos, contadosFelipe Villatoro Calderón. a partir de la fecha de suscripción del contrato de explotación y que termina Apruébanse los Estatutos de la Entidad "Cámaras de Exportación de Gua-en la vispera de la fecha del año siguiente en que ha principiado a contarse. temala" y reconócese su personalidad jurídica. Cantera: Yacimiento de roca, arena O mezcla de ambas. cuyo uso una MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL vez otorgado, sea para el acomodamiento de suelos y/o como agregado inerteen la elaboración de concreto. Confiérese la Condecoración "Medalla de Constancia en el Servicio a losContratista: Persona individual O jurídica, nacional o extranjera debi-Oficiales que se indican. damente autorizada para operar en la República de Guatemala, que en formaseparada 0 conjunta celebre con el Gobierno contratos de operaciones mi-ANUNCIOS VARIOS neras. Autorización farmacéutica. Líneas de transporte. - Matrimonios. Cons-Contrato: El instrumento que celebra el Gobierno con un contratista tituciones de sociedad. Modificaciones de sociedad. Disolucionespara llevar a cabo operaciones mineras.

de sociedad. - Patentes de invención. Registro de marcas. - TítulosCoordenadas UTM: Coordenadas planas Universal Transversa de Mer-supletorios. Edictos. Remates. cator, empleadas por el Instituto Geográfico Militar en los planos topográ-ficos. ORGANISMO EJECUTIVO Derecho minero: Relación jurídica nacida de un acto gubernativo, que mineras conforme a esta ley, o sus equivalentes conforme a legislacionescomprende permisos, licencias 0 contratos para la ejecución de operaciones JEFATURA DE ESTADO anteriores. Exploración u operaciones de exploración: Conjunto de trabajos tanto DECRETO LEY NUMERO 69.85 superficiales como profundos, que sea necesario realizar para la comprobaestudiar si un yacimiento es susceptible de explotación comercial y/o utilización in-ción de datos obtenidos durante el reconocimiento, así como para EL JEFE DE ESTADO dustrial.

CONSIDERANDO: Explotación u operaciones de explotación: Extracción de sustancias miQue es deber del Estado propiciar el aprovechamiento de las riquezasn rales para disponer de ellas con fines industriales, comerciales o utilitarios. del país, especialmente los yacimientos de minerales, asi como establecer una política minera orientada a obtener mejores resultados en la exploración yexplotación de dichos recursos, con el objeto de estimular las operacionescanteras. cuando ha sido localizado, identificado, evaluado y otorgadoMina: Yacimiento de sustancias minerales diferentes de las contenidas

mineras y lograr el aprovechamiento racional de la riqueza minera;para en su explotación, conforme a esta ley o legislaciones anteriores.

CONSIDERANDO: Operaciones mineras: Todas y cada una de las actividades que tenganobjeto el reconocimiento, aprovechamiento ocasional, exploración, mineex-Que la actual legislación minera no permite la adaptación a los cambiosplotación, por procesamiento, transporte y comercialización de sustanciasdinámicos de la industria minera mundial y que ello tiende a obstaculizar elrales y/o sus derivados. ritmo de desarrollo de la exploración y en consecuencia la explotación mi-Precio: Consideración monetaria pedida u ofrecida a cambio de unanera en el país, por lo que es necesario impulsar y aprovechar efectivamenteunidad específica de un producto minero.dichos recursos no renovables;1498 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Julio 4 de 1985 NUMERO 64

PRECIO DE REGALIA: Es el establecido por la Comision de Pre Articulo 100. DISCRECIONALIDAD ESTATAL PARA OTORGAR DERECHOS MI cios para efecto de cálculo de la regalia de los diferentes productos mineros. NEROS. E1 derecho para ejecutar operaciones mineras, es otorgado según la facultad discrectional del Estado: tomando en cuenta entre otros factores. el interes nacional, la capacidad tecnica PRECIO DE VENTA: Es el registrado según facturacion de los diy financiera del solicitante y las caracteristicas de la opera-ferentes productos mineros. cion minera a realizar: y sin que, en ningun caso, 1a decision

del Estado pueda dar lugar a indemnización alguna.

PRODUCTOS MINEROS: Sustancias minerales extraídas de un yacimiento y/o los productos resultantes de procesar dichas sustanNo obstante To anterior la discrecionalidad del Estado, cias minerales, pudiendo éstas Gltimas presentarse en forma, en no es aplicable cuando el titular de un derecho minero de explotre otras. de lingotes, concentrados y sinterizados. racion haya cumplido con las disposiciones de la presente ley, y además, cumpla con los requisitos necesarios para obtener el SUSTANCIAS MINERALES: Mineral y/o roca que exista naturalmente derecho minero de explotación, sin perjuicio de 10 dispuesto en en el territorio de 1a Republica de Guatemala, SU plataforma el artículo 370. de esta ley. continental y su zona económica exclusiva.

Cuando para una misma area se presenten una 0 más solicitudes en el curso de los treinta (30) dias calendario siguienTITULAR 0 TITULAR DE DERECHO MINERO: Persona, individual 0 jutes a la presentación de la primera solicitud, se otorgará el de -idica, nacional 0 extranjera, que tiene un derecho minero pa recho minero a la persona que presente el programa de trabajo ra ejecutar operaciones mineras. inversion más conveniente a los intereses del Estado. No obstan te 10 dispuesto anteriormente, el primer solicitante tendra la VALOR: Cualidad de los productos mineros en cuya virtud se da, opcion de igualar el mejor programa de trabajo e inversion, a por adquiririos, cierta suma de dinero. efecto de que se le otorgue el derecho minero solicitado.

YACIMIENTO: Sitio 6 lugar donde se encuentra una acumulación 0 Artículo 110. REGULACION DE LA ACTIVIDAD MINERA. En adición a concentración de una 0 más sustancias minerales. las regulaciones indicadas en esta ley, es potestac del Estado: a) Declarar cerradas temporal C. definitivamente determinadas Artículo 20. ABREVIACIONES. Para los efectos de esta ley, se areas a 1a actividad minera, cuando así 10 exija el interfs emplearán Tas siguientes abreviaciones: nacional, cuando esten comprentives en programas 0 proyector de urbanismo 0 para proteger ias riquezas forestales, arques logicas 0 zoologicas:ESTADO: Estado de Guatemala b) Regular temporal 0 definitivamente conforme a leyes espe-NACION: Nacion de Guatemala ciales, todas 0 algunas de las operaciones mineras de determinadas sustancias minerales, cuando el interes nacio-REPUBLICA: República de Guatemala nal así 10 exija; GOBIERNO: Gobierno de la República de Guatemala c) Declarar areas de reserva nacional minera, sobre las que MINISTERIO: Ministerio de Energía y Minas ejecutará directa 0 indirectamente operaciones mineras; y d)DIRECCION: Direccion General de Mineria Restringir, por razones de seguridad nacional, el otorgamiento de derechos mineros, en zonas fronterizas, en la plataforma continental y en la zona económica exclusivaDEPARTAMENTO: Departamento de Auditoria y Fiscalización No obstante 10 dispuesto en los literales a) y c) andel Ministerio. teriores, los derechos mineros vigentes en esas áreas al momen

to de la respectiva declaracion, no serán afectados CAPITULO Artículo 12o. BIENES INMUEBLES. Los yacimientos conceptuados como minas conforme la presente ley, forman un bien inmueble distinto del terreno superficial y SUS bienes accesorios siDISPOSICIONES FUNDAMENTALES quen su condicion de inmuebles, aunque se ubiquen fuera del area respectiva; no así las canteras, que se consideran parte integrante del terreno en que se encuentren. Articulo 30. ORDEN PUBLICO. La presente Tey es de orden pübli. CO. Articulo 130. BIENES ACCESORIOS Son bienes accesorios del ya-Artículo 40. UTILIDAD Y NECESIDAD PUBLICAS. Se declaran de uticimiento objeto de explotacion de una mina, las construcciones, lidad y necesidad públicas, el fomento y desarrollo de las opeinstalaciones, maquinaria, equipos, utiles y demás enseres des-raciones mineras en el pais. tinados a la búsqueda, arranque, extraccion, procesamiento, depósito y transporte de productos mineros, así como todo aquello cuya separacion pudiera afectar el fin económico del bien prinArtículo 50. PROPIEDAD DE LOS YACIMIENTOS. Son bienes de la Na cipal 0 amenazar su seguridad. cion, todos los yacimientos que existan en el territorio del Es tado, SU plataforma continental y SU zona económica exclusiva en la forma establecida en sus leyes 0 en los convenios interna Artículo 140. FORMAS DE OTORGAMIENTO. Sin perjuicio de 10 que

cionales ratificados por é1. Su dominio sobre los mismos es establecen los articulos 80. y 10o. de 1a presente ley, para 1a inalienable e imprescriptible. y gozan de las garantías y pre ejecucion de operaciones mineras, el Estado, traves del Minis rrogativas que corresponden a los bienes de la Nacion. terio O la Direccion según sea el caso, podrá otorgar permisos de reconocimiento, permisos de aprovechamiento ocasional, licen cias de exploracion licencias de explotacion de cantera y li Artículo 60. CLASIFICACION DE LOS YACIMIENTOS. Los yacimientos cencias de procesamiento; y suscribir los contratos de operacio se clasifican para los efectos de su aprovechamiento, en minas y nes mineras previstos en esta ley. canteras. En ningun C850 dichos actos constituyen concesion, ni generan más derechos y obligaciones que los estipulados en los Articulo 70. EJECUCION DE OPERACIONES MINERAS POR EL ESTADO. E1 mismos. Estado podrá ejecutar directamente O en sociedad las operaciones mineras. Articulo 150. UNIDAD DE MEDIDA. Para los efectos de esta ley, Cuando el Estado realice operaciones mineras. To hará la unidad de medida del area de los derechos mineros es el kipor medio del Ministerio y/o empresas mineras estatales. 16metro cuadrado. Artículo 80. CAPACIDAD PARA ADQUIRIR DERECHOS MINEROS. Toda per sona, individual O juridica, nacional 0 extranjera, podrá adqui Articulo 160. LIMITACION DE EXTENSION. Salvo 10 dispuesto en

rir derechos mineros, siempre que cumpla con las normas que esel articulo 480. de 1a presente ley, ninguna persona, indivi ta ley y SUS disposiciones reglamentarias determinan. dual 0 jurídica, nacional 0 extranjera, podrá obtener más de dos mil (2,000) kilometros cuadrados en exploración, ni más de doscientos (200) kilometros cuadrados en explotacion. Artículo 90. PROHIBICION PARA ADQUIRIR DERECHOS MINEROS. Sin perjuicio de 10 que dispongan otras leyes, no podrán adquirirderechos mineros: Articulo 170. SUJECION A LAS LEYES DE LA REPUBLICA. Quedan SU jetos con exclusividad a las leyes de la Republica, los titula a) Quienes ocupen cargos de elección popular; res de permisos, licencias 0 contratos de operaciones mineras; no pudiendo dichos titulares ni las personas extranjeras que b) Todos los funcionarios públicos; además los empleados pú laboren en las mismas, recurrir en cualquier forma a la reclablicos que directa 0 indirectamente, y de conformidad con macion por la via de la protección diplomatica, en 10 relacioesta ley, deban intervenir, dictaminar O resolver en la nado con la aplicacion, interpretacion, ejecucion y termina tramitacion de expedientes mineros: cion por cualquier causa de los permisos, licencias O contratos. c) Los parientes dentro de los grados de ley de los funcionarios 0 empleados publicos, señalados en los dos incisos an

teriores: y Artículo 180. JURISDICCION. En los centratos de operaciones mi neras deberá establecerse expresements que en todo 10 relativo d) Las personas que en la fecha de otorgamiento del respecticon SU aplicacion, interpretacion ejecucion y terminación por VO derecho minero, no se encuentren solventes con el Estado cualquier causa, los contratistas renuncian al fuero de su domicilio se someten al Tribunal de 10 Contencioso Administra-y/o 1a municipalidad jurisdiccional en cuanto al cumplitive. E1 mismo principio rige para los permisos y licencias.miento de obligaciones contraidas en relacion a derechos mineros obtenidos con anterioridad. Artículo 190. SUSTANCIAS MINERALES RADIACTIVAS. Las licencias La prohibición que se refieren los incisos a), b) de exploracion y contratos de explotación de sustancias mineray c) de este articulo, se extenderá hasta un (1) año después les radiactivas serán otorgados conforme a las disposicionesde la fecha de entrega del cargo. Esta prohibición no compren de esta ley; sin embargo, las operaciones mineras propias a dide los derechos mineros obtenidos en época anterior a la fecha chas sustancias minerales serán reguladas complementariamentede toma de posesion del cargo, ni los adquiridos por herencia. por legislacion específica. Para los efectos del presente artículo, se entiende por funcionario todas aquellas personas que desempeñen los Artículo 200. APLICACION LEGAL. Todas las disposiciones de estapuestos comprendidos en los artículos 320., numeral 10. al 100. ley aplicables los titulares de derechos mineros, les seráninclusive, 330. de la Ley de Servicio Civil, Decreto 1748 del

Congreso de 1a Republica. igualmente aplicables, d SUS sucesores, herederos 0 causahabientes.NUMERO 64 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Julio 4 de 1985 1499 Articulo 210. REFERENCIA. Las referencias que se hagan en esta ley a Ministerios, Direcciones y otras dependencias del Estado, minerales; y sus efectos cesarán cuando el interes público 10 así como a instituciones descentral autonomas 0 semiautó exija y asf 10 declare la Direccion. nomas, serán igualmente aplicables a las dependencias e institu ciones que en el futuro les sucedieren en sus respectivas fun ciones.

CAPITULO 111

Asimismo, las referencias que se hagan a otras leyes se entenderán hechas a las leyes que las reformen 0 sustituyan. EXPLORACION Artículo 220. PRINCIPIOS DE POLITICA MINERA. E1 Estado, a tra vês del Ministerio, con 1a colaboración de otras instituciones Artículo 330. LICENCIA DE EXPLORACION La licencia de explora si así fuere el caso, deberá elaborar programas tendientes de cion confiere al titular, dentro de Tos limites de su área e insarrollar el sector minero, a efecto de contribuir al bienestar definidamente en profundidad, la facultad exclusiva de localizar económico y social de la Nacion, debiendo dar preferencia a las yacimientos en relación a las sustancias minerales para las que regiones con mayor vocación minera. haya sido otorgada. Asimismo, podrá proporcionar la asesoria y asistencia Artículo 34o. DETERMINACION DEL AREA DE EXPLORACION E1 área de

técnica necesaria, efecto de coadyuvar al mejor aprovechamien exploracion 10 constituira un poligono, con una superficie noto de los recursos mineros de la Nacion. mayor de quinientos (500) kilometros cuadrados si se trata de mina y cincuenta (50) kilometros cuadrados $1 se trata de cante ra,y será delimitada por coordenadas UTM, limites internaciona les 0 el litoral.

TITULO 11

Artículo 350. FORMA DE OTORGAMIENTO Y VIGENCIA DE LA LICENCIA REGIMEN MINERO DE EXPLORACION. La licencia de exploracion se otorgard mediante resolucion dictada por el Ministerio, por un plazo no menor de un (1) año ni mayor de tres (3). Podra ser prorrogada a soliciCAPITULO tud del interesado por una sola vez y su duracion total, incluyendo la prórroga, no podrá exceder de cinco (5) años, salvo RECONOCIMIENTO cuando se optare por solicitar el derecho minero de explotación, en cuyo caso se considerará automaticamente prorrogada por un plazo máximo de seis (6) meses, mientras la solicitud de explota ción es resuelta. Artículo 230. PERMISO DE RECONOCIMIENTO. E1 permiso de reconoci miento faculta al titular, sin exclusividad, para efectuar los Artículo 360. AMPLIACION DE LA LICENCIA DE EXPLORACION A OTRAS estudios 0 examenes necesarios con el objeto de localizar áreas SUSTANCIAS MINERALES. En caso de descubrirse sustancias minera con vocacion minera, siempre que no obstaculicen las operacio les distintas de las autorizadas, el titular queda obligado a

nes de derechos mineros vigentes. dar aviso de ello a la Direccion, dentro de los treinta (30) dias siguientes, contados a partir del descubrimiento, podrá Solo el propietario O poseedor legitimo podrá permitir solicitar conforme 10 establecido en esta ley, la ampliacion de que se investigue, catee O cave en edificios 0 terrenos cultiva su licencia a las mismas. dos. Ninguna autoridad podrá conceder permisos para estos trabajos. Artículo 37o. DERECHO DE PARTICIPACION 0 RETRIBUCION. E1 titular de exploracion que compruebe 1a existencia de yacimientos comercialmente explotables, de sustancias minerales de alto valor ecoArtículo 24o. DETERMINACION DEL AREA DE RECONOCIMIENTO. E1 área comprendida dentro de un permiso de reconocimiento será nomico 0 estratégico, que conforme a esta ley requiera la cele definida por un poligono en el cual por 10 menos uno de sus bracion de un contrato de explotacion de mina especial, tendrá vertices deberá referirse a un punto geográfico conocido derecho a participar en la convocatoria que establece el artículo facilmente localizable 0 por coordenadas UTM. Puede igualmen 64o. de esta ley, en caso de no ser el adjudicatario del dere te definirse conforme la division polftico-administrativa de cho minero de explotacion recibira de quien 10 sea, los gastos en la Republica. que efectivamente haya incurrido en 1a fase de exploración, más una retribución anual equivalente al uno por ciento (1%) de la 0

las sustancias minerales explotadas, calculada con los mismos cri Artículo 25o. FORMA DE OTORGAMIENTO Y VIGENCIA DEL PERMISO DE terios que conforme a esta ley se utilizan para determinar el mon RECONOCIMIENTO. E1 permiso de reconocimiento se otorgará me to de la regalia. Igual criterio se aplicará los titulares de diante resolucion dictada por la Direccion, por el plazo de un exploracion que comprueben la existencia de yacimientos comercial (1) año, pudiendo ser renovado hasta dos veces por el mismo mente explotables de otras sustancias minerales, y que por falta plazo a solicitud del interesado de capacidad técnica, financiera, 0 por decision propia, no los exploten.

Artículo 380. OTRAS OPERACIONES EN LA EXPLORACION. E1

Articulo 260. LIMITACION DEL PERMISO DE RECONOCIMIENTO E1 permiso de reconocimiento es personal e intransferible; una misma "podrá, además de los trabajos y operaciones propias de la expersona no podrá obtener más de uno a la vez, y no otorga ninploracion, construir,) retirar edificios, campamentos e insta guna prioridad para la obtencion de derechos mineros de explolaciones auxiliares; e instalar emplear dentro y/o fuera deración y/o explotación. los limites del area otorgada, cualesquiera medios de trans porte y comunicación que sean convenientes, sujetándose a las prescripciones de esta ley, y en su defecto, a las contenidas Artículo 270. RENUNCIA AL PERMISO DE RECONOCIMIENTO. E1 tituen las leyes aplicables.

lar de un permiso de reconocimiento puede renunciar é1, en cualquier momento, mediante declaración legalizada presentada ante la Direccion. Artículo 390. DERECHOS DEL TITULAR DE EXPLORACION. E1 titular tiene, entre otros, los derechos siguientes: a) A la prórroga de su titularidad, si ha cumplido con todas CAPITULO II las obligaciones establecidas durante el plazo precedente. La prórroga solo comprenderá un poligono que contenga, COmo máximo, la mitad del are) sobre la que la licencia estu APROVECHAMIENTO OCASIONAL viere vigente a la fecha de la solicitud; b) disponer con autorización de la Direccion, de las sustan Artículo 280. PERMISO DE APROVECHAMIENTO OCASIONAL E1 permiso cias minerales que técnicamente sean necesarias para estide aprovechamiento ocasional faculta al titular, sin exclusivi mar el valor económico del yacimiento y determinar las tec nicas 0 métodos para su procesamiento. En caso de comer dad, para aprovechar las sustancias minerales de aluvion en 1a cialización debe pagar la regalia e impuestos que corresvaderos y placeres, siempre que su aprovechamiento se haga pondan; por lavado a la batea u otros procedimientos manuales, y/o para extraer sustancias minerales conceptuadas como canteras con c) A que se le otorgue el derecho minero de explotación, siforme esta ley. asi como aquellas que se exploten para artesanias de cerámica y/o que su comercialización se efectúe localprueba la existencia de uno O más yacimientos comercialmen

te explotables de sustancian minerales, situados dentromente, en áreas declaradas como de aprovechamiento ocasional del area del derecho minero de exploración, siempre que hapor la Direccion. ya satisfecho sus obligaciones anteriores y cumpla los requisitos legales de aplicacion, salvo los casos previstos En el aprovechamiento ocasional no podrá hacerse USO en el articulo 370. de esta ley;de dragas 0 implementos mecánicos. d) Hacer uso de las franquicias, beneficios y exoneraciones que autoricen las leyes; Artículo 290. DETERMINACION DEL AREA DE APROVECHAMIENTO OCASIO NAL. Las areas que se declaren de aprovechamiento ocasional, es e) Renunciar a su titularidad en cualquier momento, en forma taran comprendidas dentro de un poligono delimitado por medio parcial 0 total. En caso de renuncia parcial, será necesa de coordenadas UTM; y sus lados estarán orientados norte-sur y ria una nueva definicion del área, ast como una nueva eva-este-oeste. luacion de la inversion minima anual: y f) A los demás beneficios que se establezcan en 1a resolución Artículo 30o. FORMA DE OTORGAMIENTO Y VIGENCIA DEL PERMISO DE de otorgamiento, de acuerdo a esta ley y sus disposiciones APROVECHAMIENTO OCASIONAL ET permiso de aprovechamiento ocasio reglamentarias. nal se otorgará mediante credencial extendida por la Direccion, el cual contendrá las condiciones que 10 regirán, y será válido por un plazo no mayor de un (1) año, pudiendo ser renovado

resado. juicio de la Direccion, siempre que decida solicitarlo el inte-Artículo 40o. OBLIGACIONES DEL TITULAR DE EXPLORACION E1 tito ar tiene, entre otras, las obligaciones siguientes: Artículo 310. LIMITACION DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO OCASIOa) Cumplir con el programa de exploración que fuere aprobadoNAL. E1 permiso de aprovechamiento ocasional es personal inDOR la Direccion; transferible, el mismo está limitado a las sustancias minerales y area de aprovechamiento ocasional que en la credencial indica b) Invertir en relacion con el programa de exploración, lasda en el artículo anterior se establezcan. Una misma persona no podrá obtener más de uno a la vez, y no otorga prioridad pasumas minimas anuales fijadas en la resolución de otorga-miento; ra la obtencion de derechos mineros de exploración y/o explota-cion. c) Comprobar ante la Direccion los trabajos e inversiones efectuadas en la exploracion, con documentación fehaciente que reuna las formalidades legales: Artículo 32o. DECLARACION Y CESACION DEL AREA DE APROVECHAMIEN 0 0CASIONAL La Direccion, mediante resolucion, podrá declarar d) Pagar las tasas especificas establecidas en la resoluciónáreas de aprovechamiento ocasional para determinadas sustancias de otorgamiento:1500 DIARIO DE CENTRO AMERICA.-Julio 4 de 1985 NUMERO 64 e) Constituir fianza 0 garantia a satisfacción de la Direccion te la vigencia de la licencia de exploración 0 dentro de los para responder por daños y perjuicios que cause a terceros; treinta (30) días siguientes al vencimiento del plazo original

0 de la prorroga de la misma, sin necesidad de que se realice f) Rendir los informes que establece la presente ley y todos convocatoria alguna, salvo para los casos indicados en los inaquellos que le fueren solicitados por la Direccion: y cisos d) y e) del artículo 640. de la presente ley. g) Cumplir con las obligaciones que se derivan de esta ley, de No obstante 10 anterior, se podrá solicitar 1a celebra SW reglamento y de las que se establezcan en la resolución ción de un contrato de explotación de mina, sin necesidad del de otorgamiento. paso previo por la fase de exploracion, siempre que se demues tre técnicamente la existencia de yacimientos comercialmente ex plotables en el area solicitada Se exceptuan de esta disposiCAPITULO IV cion, los casos que requieran la celebración de una convocato ria para la firma de un contrato de explotacion de mina espe cial y los yacimientos existentes en areas de reserva nacionalEXPLOTACION DE CANTERAS minera. Artículo 500. AMPLIACION DEL CONTRATO DE EXPLOTACION DE MINA A Artículo 410. LICENCIA DE EXPLOTACION DE CANTERA. La licencia OTRAS SUSTANCIAS MINERALES. En caso de que el titular descubra de explotacion de cantera confiere al titular, dentro de los 11 sustancias minerales diferentes para las cuales el contrato hamites de SU area e indefinidamente en profundidad, la facultad ya sido suscrito, queda obligado a dar aviso de ello, dentro exclusiva de extraer, procesar. transportar y disponer de las del plazo de treinta (30) días siguientes al descubrimiento a

sustancias minerales para las cuales haya sido otorgada. la Direccion, quien establecerá de común acuerdo con el titular la forma de su explotacion O aprovechamiento, teniendo éste pric Artículo 42o. DETERMINACION DEL AREA DE EXPLOTACION DE CANTERA. ridad para dicha explotación, solicitándola conforme a 10 estaE1 area de explotacion de cantera la constituirá un poligono, blecido en esta ley. con una superficie no mayor de diez (10) kilometros cuadrados, y será delimitada por coordenadas UTM, limites internacionales Cuando se trate de sustancias minerales de alto valor 0 el litoral. economico 0 estratégico que se encuentren quimica 0 fisicamente relacionadas con las sustancias minerales objeto del contrato, el Ministerio podrá convenir con dicho titular la firma de un Articulo 430. FORMA DE OTORGAMIENTO Y VIGENCIA DE LA LICENCIA contrato de explotacion de mina especial, siempre que en dicho DE EXPLOTACION DE CANTERA. La licencia de explotacion de cante contrato se establezcan condiciones económicas que, sin dejar ra se otorgard mediante resolución dictada por el Ministerio, de hacer rentable la explotacion favorezcan los intereses del por un plazo no mayor de veinte (20) años, la cual podrá ser Estado. E1 contrato a suscribirse para el efecto, deberá ser prorrogada a solicitud del interesado, siempre que SU duracion aprobado conforme se indica en el artículo 540. de esta ley. total no exceda del plazo de treinta (30) años. Articulo 510. OPERACIONES EN LA EXPLOTACION DE MINA. E1 tituArticulo 440. OPERACIONES EN LA EXPLOTACION DE CANTERA E1 tilar, además de los trabajos y operaciones propias de la explo tular podrá ejecutar dentro del area de su derecho minero, totacion. podrá realizar fuera de los limites de su área, sujedas las actividades de explotacion: y podrá realizar fuera de tándose a las prescripciones de esta Tey y su reglamento, y en los limites de SU area, sujetándose a las prescripciones de es su defecto a las contenidas en las leyes aplicables, todas las La ley, su reglamento y, en su defecto a las leyes aplicables, operaciones y trabajos necesarios D convenientes para posibili tar el desarrollo de las operaciones mineras, tales como con--todas las operaciones y trabajos necesarios 0 convenientes paraposibilitar el desarrollo de sus actividades. centracion, beneficio, transformación, transpor