Decreto 69-1996-2

Diario de Centro érica Organo oficial de la Repóblica de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana TOMO CCLIV Guatemala, jueves 26 de septiembre de 1996 Director: Hector Cifuentes Aguirre Administradora: Alma Lillana Garcia NUMERO 90 SUMARIO ANUNCIOS VARIOS Import Bank), para financiar parcialmente proyectos de desarrollo de infraestructura en el territo-Matrimonios.-Líneas de transporte.-Solicitud de na-rio de la República de Guatemala, en los términos ORGANISMO LEGISLATIVO cionalidad.-Constituciones de sociedad. de sociedad.-Patentes de invención.-Registro de establecidos en el mismo y básicamente bajo las marcas.-Títulos supletorios.-Edictos.-Remates siguientes condiciones financieras: CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Monto: Veinte millones de dólares de Inmobiliaria Comercial, S. A. Balance General al 30 los Estados Unidos de AmériDECRETO NÚMERO 69-96 de junio de 1992. ca (US$20.000,000.00).

Plazo: Diez (10) años con seis meses.

ORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVO (Que incluyen 30 meses de período de gracia). CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Período de Gracia: Treinta (30) meses. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Amortización: El préstamo deberá ser totalModifícase en la forma que se indica, el Artículo 10. y el mente amortizado por el Pres-DECRETO NUMERO 69-96

inciso f) del Artículo 50., del Acuerdo Gubernativo tatario mediante cuotas número 75-93, de fecha 23 de febrero de 1995. semestrales, consecutivas y El Congreso de la República de Guatemala, por un monto de un millón Créase el Consejo Nacional de la Juventud. doscientos cincuenta mil dólaCONSIDERANDO: res de los Estados Unidos de Que la infraestructura física del territorio de la América (US$1.250,000.00). MINISTERIO DE GOBERNACION República de Guatemala, continuamente sufre La primera de las cuotas de Apruébanse las medidas efectuadas en el baldío deno-daños considerables debido a diversos factores tanto amortización, se hará efectiminado SECOMUXAN TAPILHA, ubicado en jurisclimáticos, topográficos y estructurales, como cultuva treinta (30) meses después dicción municipal de Chisec. rales y sociales, limitando de esa manera la vida de la fecha de la firma del útil de la misma y perjudicando así la comunicación Contrato de Préstamo, Apruébanse las medidas efectuadas en el baldíoy el desarrollo económico-social de sus comunida-Intereses: Tasa anual del cuatro por denominado Yalicoc y El Achiotal, ubicado en losdes; ciento (4%), pagaderos semunicipios de Chisec y Fray Bartolomé de las Casas. mestralmente. Apruébanse las medidas efectuadas en el baldío CONSIDERANDO: Unidad Ejecutora: La Vicepresidencia de la

denominado Santa Marta, ubicado en jurisdicción Que el Gobierno de la República de Guatemala, República será la encargada municipal de Cobán. para lograr un impacto significativo en la reducde la ejecución de los proyectos de desarrollo de infra-Apruébanse las medidas efectuadas en el baldío ción de la pobreza extrema y lograr a mediano plazo denominado Planada Corraltzul, ubicado en el desarrollo económico y social del país, sobre todo estructura en la República de jurisdicción municipal de Chisec. para la diversificación de la agricultura, el desGuatemala. Apruébanse las medidas efectuadas en el baldío arrollo de agroindustrias, el comercio y el turismo,Artículo 2.-Las amortizaciones del capital, pago denominado Sal Luis Chiquito y Río Blanco, ubicadoque tendrán un fuerte impacto en la actividad de intereses y demás gastos derivados del presente en jurisdicción municipal de Cobán. comercial de las comunidades y facilitación delempréstito estarán a cargo del Organismo Ejecutitransporte, acordó con el Gobierno de la Repúblicavo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públide China suscribir un Contrato de Préstamo con elcas, para lo cual deberá proveer las asignaciones MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES propósito de financiar exclusivamente proyectos depresupuestarias correspondientes en cada ejercidesarrollo de infraestructura de todo el país, cuyocio fiscal, hasta la total cancelación de la deuda. Instrumento de ratificación del Convenio Regional sobreobjetivo es superar las limitaciones expresadas enArtículo 3.-EI presente Decreto entrará en vi-Cambios Climáticos, suscrito en la ciudad de Guael considerando anterior y crear las facilidadestemala el 29 de octubre de 1993. gencia el día siguiente de su publicación en el

necesarias para el transporte terrestre de personasDiario Oficial. Insta diffento de ratificación del Tratado de Integracióny productos así como el desarrollo económico-social Social Centreamericana entre los Gobiernos de las de los habitantes del país; Pase al Organismo Ejecutivo, para su sanción, Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, promulgación y publicación. Honduras, Nicaragua y Panamá. CONSIDERANDO: Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en la ciudad de Guatemala, a los veintisiete días delInstrumento de ratificación del Canje de Notas entre elQue sobre dicha contratación se han pronunciadomes de agosto de mil novecientos noventa y seis.Gobierno de la República de Guatemala y la Embajadafavorablemente, la Secretaría General del Consejo del Japón, que prorroga el Convenio relativo al Pro-Nacional de Planificación Económica y la Junta yecto Fomento de la Producción Agrícola Nacional. CARLOS ALBERTO GARCIA REGAS, Monetaria, entidades que fueron consultadas en su Presidente. oportunidad, por lo que es procedente emitir la MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS disposición legal correspondiente, EFRAIN OLIVA MURALLES, Secretario. Modifícase en la forma que se indica, el Artículo 4o. del POR TANTO, Acuerdo Gubernativo 23-73, del 20 de julio de 1973,En ejercicio de las atribuciones que le confiere FROYLAN VILLATORO, Reglamento de la Ley Orgánica de la Zona Libre delas literales a) e i) del Artículo 171 de la ConstituSecretario.

Industria y Comercio Santo Tomás de Castilla. ción Política de la República de Guatemala, Palacio Nacional: Guatemala, nueve de septiemDECRETA: bre de mil novecientos noventa y seis. PUBLICACIONES VARIAS Artículo 1.-Autorizar al Organismo Ejecutivo Publíquese y cúmplase. MUNICIPALIDAD DE SANTO TOMAS para que, por intermedio del Ministerio de FinanARZU IRIGOYEN. CHICHE, QUICHE zas Públicas, concluya la negociación y suscriba el Modifícase en la forma que se indica, el Reglamento deContrato de Préstamo con el Banco de Exportación-JOSE ALEJANDRO AREVALO ALBUREZ,Viáticos. Importación de la República de China (The ExportMinistro de Finanzas Públicas.