Decreto 7-1973

DiarioCertro

CONTROL CHORESOANTES EL MALTECO CONTROL.NSA LIB NSA

ORGANO FICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM de poblicade GustemelyDecano de la Prensa Centroamericans Director: Periodista Augusto Acuna C. Fundado el 2 de Agosto de 1885

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCV GUATEMALA, VIERNES 23 DE FEBRERO DE 1973 NUMERO 71

SUMARIO gitud que partiendo de la población de El Rancho, ORGANISMO EJECUTIVOsobre la Ruta al Atlántico, y terminando en la ciudad de Cobán, A. V., incorporará los Departa mentos de Baja_y Alta Verapaz a la red vial naORGANISMO LEGISLATIVO cional, y que para dicha construcción solicitó y MINISTERIO DE ECONOMIAobtuvo ayuda crediticia del país, se ha contratado DECRETO NUMERO 7-73. en forma sucesiva y escalonada; Modificase el Acuerdo Ministerial número 17471 ORGANISMO EJECUTIVO II CONSIDERANDO1 7 del 27 de julio de 1971, en el sentido de que for plazos alli señalados para que la empresa «HiQue de acuerdo con el programa de financialos Sintéticos Centroamericanosx (HISECA) enMINISTERIO DE ECONOMIA miento de esta importante obra vial, el Gobierco tre producir a escala industrial, deben comde la República suscribió con el Banco Centroameputarse del 12 de julio de 1972 hasta el 11 Modificase el Acuerdo Ministerial número 174-71, ricano de Integración Económica, el dia 9 de junio enero de 1974. del 27 de julio de 1971, en el sentido de que losde 1972, un Contrato de Préstamo por una suma ACUERDO No. 40-73 plazos alli señalados para que la empresa "Hiequivalente a US$1.400,000.00 en iguales términos los Sintéticos Centroamericanos" (HISECA) eny condiciones que los Préstamos suscritos entre Palacio Nacional: Guatemala. 13 de febrero de tre a producir a escala industrial, deben comlas partes para este mismo proyecto, con anteriori1973. putarse del 12 de julio de 1972 hasta el 11 de dad, circunstancia, esta última, que se ha cons:- EI Ministro de Economia, enero de 1974. derado favorable a los intereses del Estado; CONSIDERANDO: MINISTERIO DE FINANZAS / CONSIDERANDO: Que con fecha 3 de enero de 1973. el señor Elias Zimeri Nazar, propietario individual de la PUBLICAS Que tanto la Junta Monetaria en Resolución empresa Hilos Sintéticos Centroamericanos (HINúmero 7184, como el Consejo de Estado en Dicta SECA) manifestó a este Ministerio de las irresuConcédese a favor de la Liga Nacional contra el men de fecha 8 de noviembre de 1972, emitieron laridades que según lo indica se encuentran en

Cáncer, exoneración de derechos aduaneros SOopinion favorable a la contratación y a los térmi-el Acuerdo Ministerial número 174-71 del 27 de bre el automóvil que se menciona. nos del referido Contrato de Préstamo. julio de 1971, por el cual a la citada empresa se otorgó prórroga para entrar a producir a esAceptase el usufructo que a título gratuito y por POR TANTO. cala industrial, modificando a su vez al número el término de 50 años hace al Estado la Univer8-71-del 12 de enero de 1971, que le otorgó clasifisidad de San Carlos de Guatemala, de la fracEn uso de las atribuciones que le confieren los cación de Industria Nueva grupo «A>: posteriorción de terreno de la finca urbana que se indiincisos 10 V 13 del artículo 170 de la Constituciónmente y por las mismas razones, mediante escrica, para la construcción de los edificios e insde la República, to fecha del 31 de enero del mismo año, concreté talaciones de la Escuela de Formación de Prolo antes expuesto, solicitando se modifique el difesores y Enseñanza Media y una Escuela de DECRETA: tado Acuerdo 174-71, en el sentido de que los terAplicación de Nivel Medio. minos que alli se especificaron se computen del Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo12 de julio de 1972 hasta el 11 de enero de 1974. Designase la Comisión Organizadora por parte de para negociar un empréstito complementario con en razón de que la envergadura de la empresa

Guatemala, que tendrá a su cargo la preparael Banco Centroamericano de Integración Econó- así lo demanda: ción de la VII Asamblea General del Centro Inmica, por una suma equivalente a un millon teramericano de Administradores Tributarios cuatrocientos mil dólares (US$1.400,000.00) a veinCONSIDERANDO: 17 (CIAT), a realizarse en esta ciudad capital del ticinco (25) años plazo, con un periodo de gracia 13 al 19 de mayo del año en curso, e intégrase Que los motivos invocados se estiman suficien-de cuatro (4) años y con una tasa de interés de tes y atendibles, ya que efectivamente el Acuerdodicha Comisión en la forma que se indica. cinco. un cuarto por ciento (51/4) anual, sobre Ministerial 174-71 no se encuentra lo suficienteMINISTERIO DE GOBERNACION saldos deudores, y una Comisión de Compromiso mente explicito y además porque a la empresa lede 3/1 de uno por ciento anual, sobre saldos no corresponde arrogarse a las especificaciones deldesembolsados, que se utilizará única y exclusivaArtículo 34, inciso d) del Convenio de IncentivesApruébanse las operaciones de medida y amojonamente para el financiamiento parcial de la consFiscales,miento de los terrenos baldios denominados Potrucción de la carreterra El Rancho-Cobán en sus POR TANTO, ligono número 3 de "Raxrujá" y Poligono nú- distintos tramos. mero 4 de "Sebol", jurisdicción de los municiCon fundamento en el Artículo 22, 34. inciso di

pios de Chisec y Cahabón, respectivamente, del Artículo 20.-Se aprueban las bases del emprés-del citado Convenio así como los Artículos 78, 79 departamento de Alta Verapaz. tito a que se refiere el artículo anterior, así comoy 80 de su propio Reglamento, el Contrato de Préstamo suscrito entre el OrgaANUNCIOS VARIOS nismo Ejecutivo y el Banco Centroamericano de ACUERDA: Integración Económica el día 9 de junio de 1972. Matrimonios. Linea de transporte ModificaArtículo 10-Modificar el Acuerdo Ministerial ción de sociedades. Disolución de sociedad. Artículo 30.-Las amortizaciones del Préstamo y número 174-71 del 27 de julio de 1971, que conseRegistro de marcas. Patentes de invención. sus intereses se pagarán por medio de asignacionescuentemente modificó al número 8-71 ya citada, presupuestarias que el Ejecutivo, por conducto delTitulos supletorios. Autorizaciones farmaen el sentido de que los plazos all señalados para Ministerio de Finanzas Públicas, fijará en cada que la empresa Hilos Sintéticos Centroamericacéuticas. = Edictos, Licitaciones. Remaejercicio fiscal, en el Presupuesto General de Gasnos> (HISECA) entre a producir eseala indus-tes, tos del Estado, hasta la completa cancelación de trial, deben computarse del 12 de julio de 1972 la deuda. hastagel 11 de enero de 1974.

Artículo 20.-Quedan vigentes en su totalidad FE DE ERRATA Articulo 40.-EI presente Decreto fue aprobadolas demás estipulaciones y contenido del Acuer con el voto favorable de más de las dos tercéras do Ministerial número 8-71, que le concedió la clapartes del total de Diputados que integran. el sificación industrial, exceptuando el plazo a que Congreso, y entrará en vigor el dia siguiente de alude el presente Acuerdo. En el Diario de Centro América, núméro G8, su publicación en el Diario Oficial. Artículo 30.-El presente Acuerdo deberá trans-Tomo CXCV de fecha 20 de febrero de 1973. se cribirse a donde corresponde, para los efectos le-publicó el Acuerdo Gubernativo emitido por congales procedentes. ducto del Ministerio de Agricultura, que declara Pase al Organismo Ejecutivo para su Publicación de emergencia nacional el combate de la plaga y cumplimiento. Comuniquese. ilenominada «Broca del grano de café>. Por CARLOS MOLINA MENCOSerror de copia en el POR TANTO dice: «En uso Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. on Ministro de Economia,de las facultades que le confiere el inciso 40. del la cludad de Guatemala, a los siete días del mes articulo 189 de la Constitucion de la República: de febrero de mil novecientos setenta y tres. OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO, 30., 10 y 11 del Decreto 58-70 del Congreso de la Viceministro de Economia, República»: Siendo lo correcto: 22340-23-Fch

POR TANTO, En uso de las facultades que le MARIO SANDOVAL ALARCON iconfiere el inciso 40. del artículo 189 de la ConsPresidente.

Litución de la República: 10., 10 y 11 del Decreto 446 del Presidente de la República MINISTERIO DE FINANZASSecretario

CARLOS H. OLIVA ORELLANA / PUBLICASORGANISMO LEGISLATIVO Secretario LUIS TARANO VILLATORO. Concédese a favor de la Liga Nacional Centra DECRETO No. 7-73 Cancer, exoneración de derechos bre el automóvil que se EL CONGRESO DE LA REPUBLICA Palacio Nacional: Guatemala, veintiuno de les brero de mil novecientos setenta y tres, Palacio Nacional Guatemala, 18 de diciembre

DE GUATEMALA, 1972.

Publiquese y cumplase. TH NEI la República, / CONSIDERANDO: T. CARLOS ARANA OSORIO CONSIDERANDO: Que eb el año de 1966. el Estado inició la cons-El Ministro de Finanzas, deber del Estado brindar apoyo a todasEqueción de la carretera de 129 kilometros de lon-JORGE LAMPORT RODIL UNLIQTECA DEL personas 0 entidades que trabajan

CONTROLCONGRE