Decreto 7-1976-2

Diario Centro América

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCIII GUATEMALA, MARTES 10. DE JUNIO DE 1976 NUMERO 90

CONSIDERANDO: KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA.

SUMARIO Que el referido Convenio no contiene normas E) Ministro de Relaciones Exteriores, que contravengan principios constitucionales ni ADOLFO MOLINA ORANTES. ORGANISMO LEGISLATIVO legales vigentes en nuestro país y que sobre el mismo se solicitaron los dictámenes y opiniones PROTOCOLO PARA MANTENER EN VIGOR favorables del Honorable Consejo de Estado y EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL CAFEDECRETO NUMERO 7-76 de la Dirección de Asuntos Jurídicos y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores, DE 1968 PRORROGADO. ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO, Los Gobiernos que son Parte del presente Protocolo, MINISTERIO DE RELACIONES En uso de las facultades que le confiere el inCONSIDERANDO que el Convenio Internaciso c) del numeral 13 del articulo 170 de la Conscional del Café de 1968 prorrogado debe expirar,

EXTERIORES titución de la República, en virtud de las disposiciones del párrafo 1) del Artículo 69 del mismo, el 30 de septiembre da DECRETA: HC 1975; Ratificase el Protocolo para prorrogar la vigencia del Convenio Internacional del Café 1968. suscrito en CONSIDERANDO que el tiempo necesario Londres el 26 de septiembre de 1974: y Texto del Artículo 19-Se aprueba èl Protocolo para propara negociar un nuevo Convenio dotado de disTrogar In vigencia del Convenio Internacional delcitado protocolo. posiciones económicas y para llevar a efecto los Café 1968, suscrito en Londres el 26 de septiemprocedimientos constitucionales de aprobación, paMINISTERIO DE AGRICULTURA bre de 1974. tificación 0 aceptación no permitirá que tal Convenio entre en vigor el 10 de octubre de 1975: y Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa AgriArtículo 29-EI presente Decreto fue aprobado CONSIDERANDO que, a fin de disponer de cola de Servicios Varios RAYOS DE ESPERANcon el voto favorable de las dos terceras partes del tiempo suficiente para negociar 1111 nuevo ConZA. Responsabilidad Limitada. y reconócese su número total de Diputados que integran el Convenio y para llevar a término los necesarios propersonalidad juridica. greso y entrará en vigor el día siguiente de su edimientos constitucionales. el Convenio Interpublicación en el Diario Oficial. nacional del Café de 1968 prorrogado debe conMINISTERIO DE ECONOMIA tinuar en vigor con posterioridad al 80 de sepPase al Organismo Ejecutivo para lo que protiembre de 1975, ceda. Autorizase el traspaso a favor de la empresa -TexCONVIENEN lo que sigue: tites Ornamentales. Sociedad Anonima (MAGDado en el Palacio del Organismo Legislativo,NATEX) de todos los derechos y franquicias que le fueron otorgados a Industria Panamericana de en la Ciudad de Guatemala, a los ocho dias del ARTICULO 1 Textiles, Sociedad Anónima (PANAMTEX). mes de abril de mil novecientos setenta y seis. EI Convenio Internacional del Café de 1968 prorrogado (llamado en lo sucesivo "EI ConveApruébanse los Estatutos de la "Cooperativa de DONALDO ALVAREZ RUIZ, nio") continuará en vigor entre las Partes del Consumo Unión y Progreso Toaca, ResponsabiliPresidente. presente Protocolo hasta el 30 de septiembre de dad Limitada": y reconocese su personalidad ju1976. Si entrase en vigor con anterioridad a 0820 ridica. HECTOR MANUEL MORALES Y MORALES. fecha un nuevo Convenio Internacional del Cafe,Secretario. el presente Protocolo dejará de tener efecto en la PUBLICACIONES VARIAS ERNESTO CASTELLANOS MANZANERO. fecha en que entre en vigor el nuevo Convenio Internacional del Café. Si, al 30 de septiembre deSceretario. MUNICIPALIDAD DE SAN BARTOLOME 1976, se hubiere negociado un nuevo Convenio y

habiere recibido un número de firmas suficienteJOCOTENANGO, QUICHE Palacio Nacional: Guatemala, doce de mayo de para permitirle entrar en vigor una vez aprobado,mil novecientos setenta y seis. Establécese la Tarifa que se indice. acordada por ratificado 0 aceptado de conformidad con las disla Municipalidad de San Bartolomé Jocotenango, posiciones pertinentes, pero no hubiere entradoRatifíquese, Publiquese y Cúmplase. departainento de El Quiché. en vigor provisional 0 definitivamente. el presente instrumento segnirá vigente hasta la entradaKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. MUNICIPALIDAD DE SAN JACINTO, en vigor del nuevo Convenio, a condición de que ese período de prórroga 110 exceda de doce meses. CHIQUIMULA. El Ministro de Relaciones Exteriores,

ADOLFO MOLINA ORANTES. ARTICULO 2

Reglamento para el Servicio de Agua Potable de San Jacinto, departamento de Chiquimula, 1) Los Gobiernos podrán pasar a ser Parte deL presente Protocolo mediante:MINISTERIO DE EDUCACION ORGANISMO EJECUTIVO a) Firma del mismo: JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL b) Aprobación, ratificación 0 aceptación del DEPARTAMENTO DE CATALOGACION mismo, tras baherlo firmado a reserva de CIUDAD DE GUATEMALA aprobación, ratificación 0 aceptación: c) Adhesión al mismo, de conformidad con las NOMINA No. 200 MINISTERIO DE RELACIONES disposiciones del Articulo 6 del presente

Protocolo. ANUNCIOS VARIOS 2) Al firmar el presente Protocolo, cada GoEXTERIORES bierno signaturio declarará formalmente si, de conformidad con sus procedimientos constitucioMatrimonios. Solicitudes de nacionadidad. Ratificase el Protocolo para prorrogar In vigencianales, SU firma se hace 0 no a reserva de aproConstituciones de sociedad. Modificaciones de del Convenio Internacional del Café, 1968, susbación, ratificación 0 aceptación. sociedad. Registros de marca. Titulos SUcrito CH Londres di 26 de septiembre de 1974; !! pletorios. Edictos. Remates. Texto del citado protocolo. ARTICULO 3 KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA El presente Protocolo estará abierto, en la Sede de las Naciones Unidas. desde el 19 de noviemORGANISMO LEGISLATIVO Presidente de la República de Guatemala, bre de 1974 hasta el 31 de marzo de 1975 incluPOR.CUANTO: sive. a la firma de todo Gobierno que en la fecha de la firma sea Parte del Convenio. El Honorable Congreso de la República. en DeDECRETO No. 7-76 creto Número 7-76 emitido el 8 de abril de 1976. ARTICULO 1 ha dado su aprobación al Protocolo para prorrogar la vigencia del Convenio Internacional del En los casos en que sea necesaria aprobación, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Café 1968, suscrito en Londres el 26 de septiemratificación 0 aceptación, los pertinentes instrubre de 1974, mentos serún depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas a más tardar el CONSIDERANDO: POR TANTO, 30 de septiembre de 1975. Que el 26 de septiembre de 1974 fue prorroEn uso de las facultades que me confiere la ARTICULO 5 gado el Convenio Internacional del Cafe 1968, Constitución de la República, ratifico.el Protocolo vigencia que terminara el 30 de septiembre de para prorrogar la vigencia del Convenio Interna1) El presente Protocolo entrará en vigor de1975, para que permaneciera el tiempo necesacional del Café 1968, suserito en Londres el 26 finitivamente el 19 de octubre de 1975 entre los rio para In negociación de un nuevo Convenio: de septiembre de 1974. y mando que se publique Gobiernos que lo hayan firmado 0 que, asi to para que se tenga como ley de la República. exigieren sus respectivos procedimientos constiCONSIDERANDO: tucionales, hayan depositado instrumentos de En fe de lo cual firmo el presente Instrumento aprobación, ratificación 0 aceptación. a condición Que formar parte para nuestro país del refede Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de que, en esa fecha. dichos Gobiernos represenrido Convenio representa grandes ventajas dada de la República y refrendado por el Ministro de ten por lo menos veinte miembros exportadores su calidad de país exportador de dicho producRelaciones Exteriores, on la ciudad de Guatemala. que tengan por to menos la mayoria de los votos to. lo cual representa un importante dena los doce días del mes de mayo de mil noveciende los miembros exportadores. y por to memos tro de nuestra economia; tos setenta y seis, diez miembros importadores que tengan por lo