Decreto 70-1971

DEL El Guat malteco CONGO de DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. -CENTRO AMERICA Administración: Teléfono 24418 Registrade come correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diarlo de CentreCentral de Carrees de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, baje el N'.749.

Agencia: Teléfono 28027 América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCII GUATEMALA, MIERCOLES 22 DE SEPTIEMBRE DE 1971 NUMERO 11

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO de la República ordena la emisión de un Reglamento que determine las normas a que debe sujetarse el funcionamiento de las Sociedades Agri-colas de Desarrollo de El Petén, ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 70-71 POR TANTO, BEL DECRETO NUMERO 70-71. Congreso de la República de Guatemala, COND En uso de las facultades que le confiere el are CONSIDERANDO: ticulo 189, inciso 4o. de la Constitución de la NISMO EJECUTIVO pública, NSA Que el artículo 87 de la Constitución de la Repú- blica obliga al Estado a brindar apoyo a los cenEn Consejo de Ministros. MINISTERIO DE AGRICULTURA SBLIDTECACONTRtros privados de asistencia social establecidos yREVISTAS ACUERDA: LYB Reglamento de las Sociedades Agrícolas de Descosteados por entidades particulares. como el caso

de El Petén. de Mather Orphanorum que se dedica al auxilio y El siguientede protección de la niñez huérfana y desamparada, entidad que tiene personalidad jurídica y viene MINISTERIO DE COMUNICACIONES prestando un servicio social de mucha importancia Reglamento de las Sociedades G y amerita que se le dé toda clase de facilidades para su funcionamiento, así como también a la Y OBRAS PUBLICAS Asociación Pro-Obras Sociales de la Villa de Guade Desarrrollo de El Petén. dalupe, que cumple funciones beneficiosas en favor de la comunidad, CAPITULO IApruébase el contrato número 3, celebrado entre POR TANTO. el Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- blicas y el señor Pedro Cesáreo Arriaza para Con fundamento en el articulo 87 de 'a ConstituArtículo 10.-Las Sociedades Agricolas de Des aprovechamiento de una beca para efectuar esción de la República, arrollo de El Petén (SADEP) se constituyen con tudios Sobre Servicios de Información Aeronáuun minimo de veinte miembros que tengan su dotica (AIS) en el Centro Internacional de Adiesmicilio en uno de los municipios de ese Departa-DECRETA: tramiento de Aviación Civil con sede en México. mento, 0 cuyo asentamiento O permanencia en la Artículo 10.-Se concede exoneración de toda clase jurisdicción municipal que corresponda no fuere Apruébase el contrato número 56, celebrado entre accidental. de impuestos fiscales, arbitrios, tasas, cargos y soel Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- brecargos que recaigan sobre los bienes de su pro-blicas y el ingeniero Antonio Juan de Dios CaArticulo 20.-El acta de fundación de las SADERpiedad que se destinen a su propio uso la entidad brera Valverde, para aprovechamiento de una contendrá los siguientes requisitos:Mather Orphanorum. beca para efectuar estudios de postgrado en Geo-Artículo 20.-Se concede exoneración de impuesfisica en la Universidad de Chile, con sede en a) Lugar y fecha;tos de papel sellado y de la Renta. a la Asociación Santiago de Chile. b) Nómina de los asociados fundadores. edad, eskPro-Obras Sociales de la Villa de Guadalupe, sobre tado civil y profesión y Cédula de Vecindad:la compraventa de inmuebles que adquiera, paraApruébase el contrato número 58, celebrado entre c) Nombre de la Sociedad seguido de las siglasel estricto cumplimiento de las finalidades a queel Viceministro de Comunicaciones y Obras Pú- SADEP: se refieren sus Estatutos. blicas y el ingeniero Oscar Kritschey Chmilevski. d) Domicilio de la Sociedad;Artículo 30.-Los beneficios a que se refieren los sobre aprovechamiento de una beca para efecartículos anteriores se harán efectivos por el Mi-e) Objeto de la SADEP: tuar estudios sobre ingeniería de puertos en el f) nisterio de Hacienda y Crédito Público, siempre Siempre que fuere posible al momento de consJapón. tituirse la Sociedad se deberá identificar (ubi-que se compruebe la propiedad y el uso de los Apruébase el contrato número 71, celebrado entre bienes de las entidades a que se contrae el presencación, extensión, Registro. etc., etc.) el terrete Decreto y. además, la finalidad de los bienes no para cuya explotación ésta se organiza, as! el Viceministro de Comunicaciones Obras Pú- blicas y el señor Santiago Estrada Ruano, parapor adquirirse, en su caso. como se establecerán las aportaciones de caArticulo 40.-El presente Decreto entrará en vipital y trabajo con que participarán los asqe aprovechamiento de una beca para efectuar esgor el mismo dia de su publicación en el Diario ciados; tudios sobre "Ingenieria de Comunicaciones de Oficial. g) Nombre de las personas que integran la priMicroonda", en el Japón. mera Junta Directiva y el cargo que desempe Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónñarán dentro de la misma: PUBLICACIONES VARIAS y cumplimiento. h) Firma 0 impresión digital de los fundadores Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en autenticada por Notario 0 el Alcalde Municipal la ciudad de Guatemala, a los veintisiete días del de la jurisdicción. mes de julio de mil novecientos setenta y uno.MUNICIPALIDAD DE COMITANCILLO, Articulo 30.-La Junta Directiva tomará posesion

SAN MARCOS MARIO SANDOVAL ALARCON, inmediatamente de su cargo y será la encargada Presidente. de efectuar las gestiones necesarias para que la Apruébanse las Tarifas que se expresan, que ha Sociedad pueda operar legalmente. de aplicarse por alquiler de locales del Mercado J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ, La Junta Directiva Provisional. dyrará en furtMunicipal número 2. de Comitancillo, del depar Primer Secretario. ciones hasta que la Asamblea General de Asocia-tamento de San Marcos. dos. en su primera reunión anual, nombre a la OLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ, que habrá de substituirla. ANUNCIOS VARIOS Segundo Secretario. La Sociedad podrá operar legalmente desde el momento en que. con previa audiencia de la ComiPalacio Nacional: Guatemala. veintitrés de agos-sion de Tierras de El Petén. se aprueben sus Estato de mil novecientos setenta y uno. tutos y se reconozca su personalidad jurídica por Matrimonio Lineas de transporte Constitución el Ministerio de Gobernación. de sociedades. Modificación de sociedades. Publiquese y cúmplase. Articulo 40.-En el mismo acto de la constituciónAutorizaciones farmacéutcas. Registro de marde la Sociedad. se aprobarán y firmarán los Es4cas. Titulos supletorios. Edictos. LicitaCARLOS ARANA OSORIO.ciones. Remates. tatutos de la SADEP. E1 Ministro de Hacienda y CAPITULO II

Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. EsCrédito Público, tado de pérdidas y ganancias del 10. de enero alJORGE LAMPORT RODII. Artículo 50.-Los Estatutos de la SADEP deberán 31 de diciembre de 1970. contener como minimo los siguientes elementos: a) Denominación y domicilio; American International Underwriters (Guatemala),ORGANISMO EJECUTIVO b) Objeto y plazo:

S. A., Balance general, condensado al 31 de aic) Deberes y derechos de los asociados. Pérdidaciembre de 1970. de la calidad de asociado; d) Organos de la SADEP y atribuciones corres MINISTERIO DE AGRICULTURA Litho Formas Centroamérica, S. A., Balance gene pondientes; e) Recursos económicos de la SADEP: ral al 30 de junio de 1964. Reglamento de las Sociedades Agrícolas de DesD Duración del Ejercicio Económico, Fondos, Rev arrollo de El Petén. serva y Excedentes: Litho Formas Centroamérica, S. A., Balance general g) Relaciones y operaciones: al 30 de junio de 1965. Acuerdo Gubernativo número 20-71. h) Libros y Registros y Contabilidad de la SAW DEP: e.

Palacio Nacional: Guatemala. 3 de septiembre dei) Disposiciones finales.

Banco de Londres y Montreal. Balance general, 1971.

condensado, consolidado al 31 de agosto de 1971. El Presidente de la República, Artículo Go.-La duración mínima de la Sociedad será de tres años, salvo que se decida continuarla CONSIDERAND como to indica el artículo 34 del Decreto 38-71 del Medio Circulante al 30 de junio de 1970 y 30 de Congreso. en cuvo caso será de duración ilimitadajunio de 1971. Que el articulo 40. del Decreto 38.71 A Articulo 70.-Son objetivos de la SADEP:

CONTRAL