Decreto 70-1975

618 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Octubre 14 de 1975 NUMERO 35

Artículo prestaciones establecidas en esraciones Especiales: a un plazo de cuarenta (40) Articulo presente Acuerd) entra en vigor ta ley. SON independients a cualesquiera ot as igua.años, con un período de gracia de diez (10) años: inmodiatamente, debicndo ser publicado en el Dia les 0 similares a que el trabajador pudiera tener uno por ciento (1%) de interés anual hasta el 20 rio Oficial. derecho, sea cual fuere su causa. de mayo de 1985. y de dos por ciento (2%) anual Artículo 12.- Pierde el derech) a todos los benea partir de esa fecha, que se devengarán desde Comuniquese. ficios stablecidos en la presente ley, aquella perlas fechas de los desembolsos: el préstamo se GUILLERMO PUTZEYS ALVAREZsona que haya dejado de contribuir al fondo por amortizará en sesenta (60) cuotas semestrales, conmás de dos meses consecutivos. secutivas y en lo posible iguales, la primera de La Viesministro de Educac Articu'o 13.- Las aportaciones que correspondan las cuales deberá hacerse efectiva el 20 de noviem JOSEFINA ANTILLON MILLA.at Estado deberán determinarse por el nisterio de Finanzas Públeas y figurar en el Presuptiesto bre de 1985 y la última el 20 de mayo del año de Ingresos y Egresos del Estado. 2015; una Comisión de Compromiso del medio del

Articu'o 14.- Quedan comprendidos en csta ley los uno por ciento (1/2 del 1%) anual sobre saldos no Medificase cn la forma que se indica los artículos 10. y 20. del Acuerdo Ministerial número 348 del servidores del Estado que hayan desempeñado cardesembalsados que cimpezará a devengarse a los gos ya sea por elección 0 nombramiento y haya sesenta (60) días de la fecha del contrato. 10 de mar " de 1971 relative al Proyecto de Extensión y Mejoramiento ae la Educación Primacesado en sus funciones por efects de Icy, renuncia Articulo 20.-Se aprucban las bases del emprés ria (PEMEP). 0 cualquiera otra causa. siempre que continuen patito a que se refiere el artículo anterior, asi cento gendo su aporte. el Contrato de Préstamo suscrito por el Organismo ACUERDO NUMERO 395.Artículo 15.- El Ministerio de Finanzas Públicas Ejecutivo con el Banco Interamericano de Desarreemitirá di reglamento de esta ley. en un térmi: llo el 21 de mayo de 1975. que no exceda de 30 dias, a partir de su publicacion. Palacio Nacional: Guatsmala, 10. de octubre deArticulo 30.-Los fondos provenientes de este emArtículo 16.-Se deroga el artículo 93 del Decre1975. préstito serán destinados exclusivamente al finanto 1748 del Congreso de la República. y cualesquiera otras leyes 0 disposiciones que se op:ogan a laciamiento parcial de la construcción de las obras Visto el expediente respectivo y tomando en conno iniciadas del Acueducto Nacional Xayá-Pixczyá,presente ley. s'deración las razones expuestas por la Supervisión Articu'o 17.- Los descuentos y aportaciones a que conforme SC detalla en el Anex) B) del Contrato. Educativa del Proy.cto de Extensión y Majorase refiere el articulo 30. de esta ley se in ciarán Articulo 40.-Las amortizaciones, interests, comimiento de la Educación Primaria (PEMEP). conel mes siguiente al día de su publicae on en el D'asiones y demás gastos derivados del préstamo S9 tenidas en cl Oficio No. S-092-75 del 6 de agosto rio Oficial: pero los demás efectos de la ley. en-pagarán por medio de asignaciones presupuestarias de 1975, trarán on vigor a los noventa dias contados en "orque el Ejecutivo, por conducto del Ministerio de El Ministro de Educación, ma continua, de la fecha de dicha publicación. Finanzas Públicas, fijará en cada ejercicio fiscal, en el Presupuest General de Gastos del Estado. Con fundamento en lo que establece el Articulo 13Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación sin embargo. al serle entregado el Acueducto. de del Decre 317 "Ley Orgánica de Educacióny cumplimiento. bidamente terminado y en funcionamiento, a la Nacional".

Dado on el Palacio del Organismo Legislativo. en Empresa Municipal de Agua de la ciudad de Gua ACUERDA: la ciudad de Guatemala. a los diez dias del mes de temala. esta última de conformidad con el Conseptiembre de mil novecientos setenth y cinco. trato celebrado con el Gobierno de la República el Artículo 10.-Modificar los Articules 10. y 25. del dia 15 de mayo de 1975. deberá entregar al Estado Acuerdo Ministerial No. 348 del 10 de marzo de DONALDO ALVAREZ RUIZ. los fondos necesarios para que éste pueda hacer 1971. los cuales quedan en la forma siguiente: Presidente. frente al Servicio del Préstamo, depositando al efec- "Artículo 10.-Autorizar como Esculas Expertto los fondos necesarios en la cuenta que el Go HECTOR MANUEL MORALES Y MORALES. montales Piloto, por el término de duración del bierno indique, hasta la completa cancelación deSecretario. Convenio. las siguientes escuelas:la deuda. ERNESTO CASTELLANOS MANZANERO. Artículo 50.-La empresa ejecutora del Proyecto a) Escuela Nacional Urbana M xta "Dolores BeSecretario. Xayá-Pixcayá queda obligada a publicar trimes dcya de Molina" cn el Munic'pio de Quezada tralmente, cn el Diario Oficial, y por lo menos en del departamento de Jutiapa, en jurisdicción Palacio Nacional: Guatemala, diez de octubre de otro de mayor circulación, un cuadro estadistico del Distrito Escolar No. 46;

mil novecientos setenth y cinco. que demuestre el progreso de la obra y el estado b) Escuela Nacional Mixta de Santa Rosa de Lide inversión a la fecha. ma del departamento de Santa Rosa. que rePubliquese y eúmplase. Articulo Go.-1E1 presente Decreto fue aprobado sulta de la unión de la Escuela Nacional Urcon el voto favorable de más de las dos terceras bana de Niñas y la Escuela Nacional U:bana KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. partes del total de Diputados que integran el Con de Varones de la misma cabecera municipal, greso, y entrará en vigor el dia siguiente de Su on jurisdicción del Distrito Escolar No. 69; EI Ministro de Finanzas, publicación en el Diario Oficial. e) Escuela Nacional Urbana Mixta, ubicada en JORGE LAMPORT RODIL el Municipio de Santa Apolonia del departaPase al Organismo Ejecutivo para su publicacion mento de Chimaltenango. en jurisdicción del y cumplimiento. Distrito Escolar No. 8: d) Escuela Nacional Urbana M'xta "Rubén DaDECRETO No. 70-75 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en rio", ubicada on el Mun'cip'o Santa Lucia Utala ciudad de Guatemala. a los siete días del mes Uán del departamento de Sololá. cn jurisdicEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.de octubre de mil novecientos setenta y cinco. ción del Distrito Escolar No. 71".

"Artículo 20.-Asignar las escualas indicadas en el DONALDO ALVAREZ RUIZ. Articulo anterior al Proyecto de Extensión y Me-CONSIDERANDO: Presidente. joramiento de la Educación Primaria (PEMEP) Que con fecha 27 de octubre de 1970. el Congréso del Ministerio de Educación, facultando a dicha HECTOR MORALES y MORALES. de la República emitió el Decreto número 76-70. dependencia para:Secretario. por el cual se autorizo al Organismo Ejecutivo a) Seleccionar al Personal Administrativo y Dopara negociar con el Banco Interamericano de Des AVILIO LINARES BARRIENTOS. cente de acuerdo a los fines de las Escuelas arrollo -BID-. un empréstito por la suma de Secretario. Piloto y propunerlo a la Dirección de MoviUS$15.500,000. fondos destinados a financiar par miento de Personal del Ministerio; cialmente la construcción del Acueducto Nacional Palacio Nacional: Guatemala. diez de octubre b) Determinar la orientación técnica sagún lo esXaya Pixcaya para la ampliación y de mil novecientos setenta y cinco. tipulado en el Convenio: del sistema de abastecimiento de agua potable del e) Seleccionar contenidos programáticos. tomands area de la ciudad de Guatemala: como bas el Programa de Estudios Vigente:Publiquese y cumplase. d) Elaberar instrumentos de ovaluación y cu-dros CONSIDERANDO: de control de acuerdo a las tecnicas docentesKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. que se experimenten."

Que el costo total del proyecto que fuera esti made al momento de iniciarse la cbra ha variado El Ministro de Finanzas, Articulo 20.-El presente Acuerdo entra en vigor debicio al alza inmederada de los materiales y JORGE LAMPORT RODIL. inmediatamente, debiendo ser publicado en cl Diaequipos, asi como el alza de la mano do obra que rio Oficial. CS necesario contratar para la realización del mencionado proyecto, lo que ha hecho que los costos Comuniquese. actuales hayan variado de los anteriormente cstiORGANISMO EJECUTIVO GUILLERMO PUTZEYS ALVAREZ mados. razón que hace urgente C indispensable la La Viceministro de Educación, captación de recursos que al no ser posible abas. JOSEFINA ANTILLON MILLA. tecer con los nacionales. habrá que lograr mediante In contratación de un empréstito con el Ban MINISTERIO DE EDUCACION Autorizase el funcionamiento del Quinto Grado del CO Interamericano de Desarrollo --BID-; Ciclo Diversificado de Bachiller OR Ciencias y Legalizame el funcionamiento on d Colegio ParticnLetras on di Colegio "D'Antoni", ubicado en la CONSIDERANDO: lar Mixto "D'Antoni". bajo la dirección Técn:- ciudad de Retalhuleu. ca de la MEPU, Maria Clemencia Mérida Vi.lateQue el Gobierno de la Republica suscribió el ro, abicado en la cindad de Retalhuleu. ACUERDO NUMERO 380. Contrato de Préstamo número 423 SF/GU, el 21

de mayo de 1975. con el Banco Interamericano de ACUERDO NUMERO 379. Palacio Nacional: Guatemala. 19 de septiembre Desarrollo -BIDpor la suma de US$10.000,000. de 1975. destinado a financiar parcialmente las obras no Palacio Nacional: Guatemala 19 de suptiembre iniciadas del proyecto Acueducto Nacional Xaya de 1975. Visto cl expediente respectivo y habiéndose lle Pixcaya: nado los requisitos que para el efecto establece el Visto el expediente respectivo y de conformidad Articu'o 93 de la Ley Orgánica de Educación NaCONSIDERANDO: con los informes favorables rendidos por el Super cional. visor Tecnico de Educación Departamental de Re El Ministro de Educación, Que el Consejo de Estado. con fecha 22 de julio talhuleu y los Jefes de Educación Básica y Normal de 1973. emitió opinión favorable a la contratación y Bachillerato, contenides en providencias números ACUERDA: que en la misma forma lo hicieron la Secretaria 024. 25 y 259 de fechas 20 de marzo, 24 de julio y General del Consejo de Planificación Económica. 31 de julio de mil novacientos setenta , cinco, reArticulo 10.-Autorizar el funcicnamiento del con fecha 13 de febrero de 1975. y la Junta Mone pretivamente. Quinto Grado del Ciclo Diversificado de Bachiller taria, mediante resolución número 7904. de fecha en Ciencias y Letras, a partir del presente Ciclo 30 de mayo de 1973. E) Ministro de Educación. Escolar en el Colegio Particular Mixto "D'Antoni",

ubicado on la ciudad de Retalhuleu, bajo la DirecPOR TANTO. ACUERDA: ción Técnica de la MEPU, Maria Clemencia Mérida Villatoro, con sujeción a las leyes, reglamentos y Con fundamento en los incisos 10 y 14 del articu Artículo 10.-Logalizar cl funcionamiento en disposiciones del Ramo. In 170 de la Constitución de la República. Colegio Particular M'xto "D'Antoni", bajo la DiArtículo 20.-El presente Acuerdo entra en vigor receion Técnica de la MEPU. Maria Clemencia Mé- inmediatamente, debiendo ser publicado en el DiaDECRETA: rida Villatoro, ubicalo cn in ciudad de Retalhuleu, rio Oficial. de los grades que a centinuación se detallan: SeArticulo 10.--Se autoriza al Organismo Ejecutive gundo Grado de Educación Basica. a partir del Comuniquese. para negociar tin empréstito con el Banco InterCiclo Escolar 1972, Tercer Grado de Educacion Baamericano de Desarrollo por la suma de DIE% sica, a.partir del Ciclo Escolar 1973. y Cuarto GraGUILLERMO PUTZEYS ALVAREZ MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS do Diversificado de Bachiller en Ciencias y Letras. UNIDOS (US$10.000,000.00) 0 su equivalente en otras a partir del Ciclo Escolar 1974, con sujecion a lasLa Viceministro de Educación, monedas que formen parte del Fonds para Opeleyes. reglamentos y disposiciones del Ramo. JOSEFINA ANTILLON MILLA.