Decreto 70-1988

CHITRO Diario de Centro America INTEREST Organo oficial de la República de Guatemala Tomo CCXXXV Decano de la Prensa CentroamericanaDirectora Carmen Escribano de De LeónGuatemala, viernes 16 de diciembre de 1988Número 24 MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICASGanadera del Sur, Sociedad Anónima "GANASUSA". SUMARIO Balance General al 30 de junio de 1986. Acuérdase incrementar el monto actual de las BonificaORGANISMO LEGISLATIVO ciones de Emergencia para los beneficiarios de Clases Pasivas Civiles del Estado, a partir del uno de enero de mil novecientos ochenta y nueve. ORGANISMO LEGISLATIVOCONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMAIA

DECRETO NUMERO 70-88

DECRETO NUMERO 74-88 MINISTERIO DE EDUCACION CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 75-88 Adquiérese a favor del Estado, las fincas que se menDECRETO NUMERO 70-88 DECRETO NUMERO 76-88 cionan y adscribense at Ministerio de Educacion con destino específico para la Escuela Normal de Educación EL CONGRESO DE LA Física. REPUBLICA DE GUATEMALA, ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA ANUNCIOS VARIOS Que el Organismo Ejecutivo, en cumplimiento de lo preceptuado en la Constitución Política de la República de Guatemala, presentó a consideración del Congreso el Crease la Representación de la Comisión Nacional delMatrimonios Líneas de Transporte Constituciones proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos

Medio Ambiente de la Presidencia de la República, en de sociedad Modificaciones de sociedad Disoludel Estado para el Ejercicio Fiscal 1989; el departamento de Chiquimula. ciones de sociedad. Patentes de invención. Registro de marcas. Títulos supletorios. Edictos. - CONSIDERANDO: Licitación. Remates. Que el proyecto de Presupuesto presentado es la exMINISTERIO DE GOBERNACION presión de las acciones que el Gobierno se proponeejecutar. para alcanzar los objetivos y metas que permitan lograr el desarrollo integral del país, asignandoAutorizase el cambio de nombre de la "Asociación para recursos para el normal funcionamiento de la adminisla Promoción de la Obra Social de la Esposa del SeATENCION ANUNCIANTES tración pública, así como para la ejecución de proyectos nor Vicepresidente de la República y Esposas de los prioritarios de inversión y para el desarrollo de prograSeñores Ministros de Estado", por el de Asociación IMPRESION SE HACE CONFORME mas de beneficio social; de la Obra Social de la Esposa del Vicepresidente de ORIGINAL la República. Toda impresión en la parte legal del Diario CONSIDERANDO: Apruébanse los Estatutos de la Asociación de Vecinos de Centro América, se hace respetando el Pro-Mejoramiento de la Colonia Sakerti; y reconócese original. Que la estimación de los recursos para financiar los egresos de funcionamiento, inversión y deuda pública,40 personalidad jurídica. Per lo anterior, esta Administración ruega al está técnicamente fundamentada, requiriendo pera compúblico tomar nota. pletar el financiamiento del Presupuesto de Inversión queArancel General para los Registros de la Propiedad. se autorice al Organismo Ejecutivo la emisión, negociación y colocación de "Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal 1989", para lo cual han emitido opinion favorable laJunta Monetaria y la Secretaria General del Consejo NaBanco de Guatemala. Balance General al 30 de nocional de Planificacion Económica; MINISTERIO DE ECONOMIA viembre de 1988. Ampliase en el sentido que se indica, el artículo 4o. del CONSIDERANDO: Acuerdo Ministerial número 130-82, por medio del cual Importadora Lewonski, S. A. - Balance General al 30Que conforme el Artículo 51 del Decreto Ley No 2-86,se clasificó a la empresa Central de Empaques, Sociede junio de 1986. Ley Organica del Presupuesto, el Organismo Ejecutivo dad Anónima, que pucde abreviarse Central de Empuede acordar el uso de Crédito a Corto Plazo, con elOperadora de Empresas, S. A. Balance General al 30objeto de cubrir deficiencias estacionales de los ingre-paques, S. A. de nombre comercial CEMSA. de junio de 1986. SOB y mantener un ritmo constante en la ejecución de las obras y los servicios públicos;Adicionase a la partida arancelaria 25.23 contenida en el Anexo A del Convenio sobre el Régimen AranceAlmacén Corinne (CORINNE), S. A. - Balance General lario y Aduanero Centroamericano Decreto Ley número al 30 de junio de 1986. CONSIDERANDO:

146-85, y Decreto número 63-87 del Congreso de la Explotaciones Jumay S. A. - Balance General al 30 deQue corresponde al Congreso de la República, aprober, República, la subpartida arancelaria que se indica. abril de 1985. modificar 0 improbar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado; Tecnicoquimica, S. A. - Balance General al 30 de junio

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE POR TANTO,de 1986.

Y OBRAS PUBLICAS Instrumentos y Servicios Electrónicos Cia Ltda. EsEn ejercicio de las atribuciones que le confiere los incisos a) y b) del Artículo 171 de la Constitución Politado de Situación al 30 de junio de 1986. tica de la República de Guatemala,Modificase en la forma que se menciona el artículo 19 del Acuerdo Ministerial número 8-86 del 4 de agosto Lombard Internacional, S. A. Balance General al 30 de 1986, por medio del cual se fijaron los precios DECRETA: de junio de 1986. máximos de venta de los productos y servicios esenARTICULO 1.-Aprobar el Presupuesto de Ingresos del ciales. Importadora de Materiales y Calzado, S. A. INMACAL Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de Balance General al 30 de junio de 1986. enero al treinta y uno de diciembre de mil novecientos Fijase nuevo precio de venta del Cemento Gris Porochenta y nueve, en la cantidad de TRES MIL SEISAsociados Comerciales Indusriales, Sociedad Anónima CIENTOS CUARENTA Y OCHO MILLONES SESENTAtland tipo I (PM) puesto en Fábrica San Miguel, Say NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE narate, El Progreso, para el sector público en la for -ACISABalance General correspondiente 1 de QUETZALES EXACTOS (Q.3 648 069 767.00), distribuidos ma que se indica. enero 1986 al 31 diciembre 1986. en la forma siguiente:682 DIARIO DE CENTRO AMERICADiciembre 16 de 1988 NUMERO 24 .0 INGRESOS CORRIENTES 2 578 294 534 1.30 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 202 095 900 .10 INGRESOS TRIBUTARIOS 1 928 944 818 Utilidades Empresas del Estado 36 612 114 .11 IMPUESTOS 1 876 776 206 Intereses sobre Valores y Otros 133 976 476 .11.1 IMPUESTOS SOBRE EL COMERCIO EXTERIOR 465 290 280 Ingresos por Fluctuación de Moneda Amortizacion Capital 9 171 310 .11.1.100 IMPUESTOS SOBRE IMPORTACION 375 170 000 Ingresos por Fluctuacion de Derechos Arancelarios 263 617 238 Moneda Pago Intereses 8 145 614 Impuesto Extraordinario 48 Servicios Públicos 8 721 817 sobre Importaciones 110 900 000 Otros no Tributarios 5 468 569

Otros 652 762 1.40 TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 368 460 18611.1.200 IMPUESTOS SOBRE EXPORTACION 90 120 280

Del Sector Externo 289 739 318 Exportación de Café 45 375 687 Del Sector Privado 63 951 270 Exportación de Banano 8 925 754 Del Sector Público 14 769 598 Otras Exportaciones 35 818 839 1.50 INGRESOS ESPECIFICOS 30 316 193.11.2 IMPUESTOS SOBRE MERCANCIAS Y. SERVICIOS 925 559 838 2.0 INGRESOS DE CAPITAL 1 069 775 233 11.2.100 INPUESTOS GENERALES 653 142 583 Impuesto al Valor Agregado sobre Ventas 2.30 RECURSOS DEL CREDITO PUBLICO 1 069 775 233 de Bienes y Servicios no Personales 284 188 661 2.31 DEL SECTOR EXTERNO 404 588 283 Impuesto al Valor Agregado sobre las Importaciones 250 337 890 GOBIERNO E.E.U.U. 17 623 658 Venta de Papel Sellado 8 707 563 Prestamo PL-480-87 (Dto. 29-87 del Congreso de la República) 671 370 Venta de Timbres Fiscales 83 875 234 Préstamo PL-480-88 (Dto. 25-88 del Impuesto de Papel Sellado y Timbres Fiscales 8 072 537 Congreso de la República) 16 952 288 Maquinas Franqueadoras de Especies Fiscales 15 521 065 DE ORGANISMO REGIONALES 30 571 060

Otros 2 439 633 BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACION

ECONOMICA (BCIE) 571 06011.2.200 IMPUESTOS ESPECIALES 272 417 255

Préstamo BCIE 164-FCIE Sobre consumo de Cerveza 33 875 126 (Dto. Ley 14-82) 12 411 000 Sobre consumo Bebidas Alcohólicas Préstamo por Obtener BCIE 18 160 060 Destiladas 41 037 455

DE ORGANISMOS NO REGIONALES 280 524 778

Sobre consumo de Cigarrillos 69 791 386 AGENCIA INTERNACIONAL PARA EL Sobre consumo de Bebidas Gaseosas 4 413 521 DESARROLLO (AID) 50 761 203 Sobre consumo Gasolina Superior 29 520 130 Préstamo AID-520-U-033-A (Dto. Ley 35-85) 031 617 Sobre consumo de Gasolina Regular 20 527 522 Préstamo AID-520-T-034 (Dto. 15-80 Sobre consumo de Diesel 28 671 843 del Congreso de la Republica) 3 000 000 Sobre consumo de Otros Derivados - Préstamo AID-520-K-036 (Dto. Ley 53-83) 2 855 462 del Petroleo 8 325 604 Préstamo AID-520-U-033 (Dto. 16-81 Sobre Pasajes Aéreos al Exterior 15 159 563 del Congreso de la República) 285 900 Extraordinario sobre Servicio - Préstamo AID-520-T-037 (Dto. Telefónico Internacional (GUATEL) 17 214 160 Ley 158-83) 12 019 909

Otros Impuestos Especiales 3 880 945 Prestamo AID-520-V-038 (Dto. Ley 31-85 y 53-86 del Congreso de la .11.3 IMPUESTOS SOBRE EL PATRIMONIO 50 184 600 República) 3 433 195 Inmuebles (2,6,9 0/00) 42 139 780 - Prestamo AID-520-T-040 (Dto. Ley 45-85) 25 135 120 Transferencias Patrimoniales 8 044 820

BANCO INTERNACIONAL DE RECONS- .11.4 IMPUESTOS SOBRE LOS INGRESOS 432 842 474 TRUCCION Y FOMENTO (BIRF) 25 394 097

Impuesto sobre la Renta de Sociedades 354 551 047 Préstamo BIRF 2328-GU (Dto. Ley 30-84 y 2-84) 11 889 486 Impuesto sobre la Renta Personal 78 291 427 Prestamo por Obtener BIRF 13 504 611 .11.9 OTROS IMPUESTOS VARIOS 2 899 014 BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) 204 369 478 - Prestamo BID-623/SF-GU (Dto. .12 TASAS 52 168 612 25-81 del Congreso de la República 38 517 830 Pasaportes (Extesion y Visa) 5 931 978 Préstamo BID-667/SF-GU (Dto. Ley 42-82) 2 853 458 Impuesto Fiscal Salida del Pais 7 824 465 Prestamo BID-671/SF-GU (Dto.

Vehiculos (Circulacion) 14 789 465 Ley 41-82) 3 576 410 Vehiculos (Conductores) 2 321 141 Prestamo BID-707/SF-GU (Dto. Ley 54-83) 12 066 556 Patentes Expendio Bebidas Alcohólicas 4 175 486 Préstamo BID-719/SF-GU (Sto. Otras Tasas 17 126 077 Ley 156-83) 19 572 071 .20 INGRESOS PARATRIBUTARIOS 48 477 437 Préstamo BID-454/OC-GU (Dto. Ley 93-84) 937 600 Descuento de Montepio 48 000 000 Prestamo BID-443/OC-GU (Dto. Venta de Productos Estancados 477 437 Ley 79-84) 3 122 600NUMERO 24 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 16 de 1988 683 Préstamo BID-473/OC-GU (Dto. PROGRAMA DE

Ley 6-85) 5 036 249 ORGANISMOS Y PROGRAMA DE TRANSFERENCIAS

MINISTERIOS TOTALES FUNCIONAMIENTO CORRIENTES

Prestamo BID-736/SF-GU (Dto. Ley 93-84) 1 755 800 Aporte al Tribunal Supremo Electoral 8 926 647 -.- 8 926 647 Prestamo BID-168/IC-GU (Dto. 21-86 del Congreso de la República) 26 115 000 Aporte a Entidades Descentralizadas y Otras Instituciones Préstamo BID-216/IC-GU (Dto. 150 461 069 150 461 069

7-87 del Congreso de la República) 20 069 512 Clases Pasivas, Aguinal Préstamo BID-797/SF-GU (Dto. do y Otras Prestaciones 169 568 840 -.- 169 568 840 7-87 del Congreso de la República) 9 786 380 Ministerio de Educacion 331 451 185 236 995 642 94 455 543 Prestamo BID-804/SF-GU (Dto. Aporte a la Universidad 8-87 del Congreso de la República) 44 193 524 de San Carlos de Guate766 488 mala (5% de los IngresosPréstamo por Obtener BID Corrientes) 89 266 474 -.- 89 266 474 DE ENTIDADES FINANCIERAS 70 462 628 Ministerio de Salud Pú- blica y Asistencia Social 235 716 784 176 827 34839 202 019 58 889 436REPUBLICA DE FRANCIA Ministerio de Trabajo yProtocolo Financiero I Prevision Social 7 437 293 011 493 1 425 800 Francia-Guatemala (Dto. Ley 55-85) 8 170 805 Ministerio de Economia 8 341 011 3 542 218 4 798 793 Protocolo Financiero II Francia-Guatemala (Dto. 43-87 del Ministerio de Agricultura, Congreso de la Republica) 31 031 214 Ganaderia y Alimentación 90 389 785 41 818 820 48 570 965 REPUBLICA DE ALEMANIA Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas 96 141 600 62 451 183 33 690 417

Convenio de Cooperacion Financiera I Guatemala-Alemania (Dto. 53-86 del Ministerio de Energia Congreso de la República) 8 564 409 y Minas 5 406 900 4 491 725 915 175 Convenio de Cooperacion Financiera Ministerio de Asuntos II Guatemala-Alemania (Dto. 16-87 del Específicos 1 263 900 885 900 378 000 Congreso de la kepublica) 9 481 000 Ministerio de Cultura REPUBLICA DE ITALIA 13 215 200 y Deportes 22 784 076 19 792 865 2 991 211 Préstamo por Obtener 13 215 200 Ministerio de Desarrollo Urbano y Rural 19 790 771 17 681 039 2 109 732

OTROS ORGANISMOS INTERNACIONALES 5 406 159

Ministerio Publico 2 877 000 2 469 600 407 400 Prestamo Especial FIDA (Decreto Ley Contraloria General de6-85) 5 406 159 Cuentas 6 070 000 4 603 290 1 466 710 2.32.2 CREDITOS EN VALORES PUBLICOS 665 186 950 PRESUPUESTO DE EGRESOS DE CAPITAL (En Quetzales) Saldo de Bonos Ejercicio Anterior 112 000 000 PROGRAMA DE PROGRAMA DE Bonos del Tesoro Ejercicio Fiscal ORGANISMOS Y INVERSION TRANSFERENCIAS 1989 553 186 950 MINISTERIOS TOTALES DIRECTA DE CAPITAL RESUMEN: INGRESOS CORRIENTES 2 578 294 534 TOTALES: 1 017 691 808 693 491 421 324 200 387

INGRESOS DE CAPITAL 069 775 233

Presidencia de la Repú-TOTAL: 3 648 069 767 blica 9 316 340 9 316 340

Ministerio de Relaciones ARTICULO 2. Aprobar el Presupuesto de Egresos del Estado Exteriores 613 201 613 201 para el periodo comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve, en la cantidad Ministerio de la Defensa de TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO MILLONES SESENTA Y NUEVE Nacional 34 707 700 34 707 700

MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES (Q. 3 648 069 767.00).

Ministerio de Finanzas PRESUPUESTO DE EGRESOS DE FUNCIONAMIENTO Publicas 293 368 362 50 227 000 243 141 362 (En Quetzales) Ministerio de Educacion 20 447 770 20 447 770 PROGRAMA DE ORGANISMOS Y PROGRAMA DE TRANSFERENCIAS Ministerio de Salud Pú- MINISTERIOS TOTALES FUNCIONAMIENTO CORRIENTES blica y Asistencia Social 75 603 743 60 603 743 15 000 000

TOTALES: 1 883 901 965 1 045 809 544 838 092 421 Ministerio de Trabajo y Previsión Social 1 519 000 1 519 000

Organismo Legislativo 13 078 862 13 078 862 Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 162 380 447 138 206 080 24 174 367

Organismo Ejecutivo: Ministerio de Comunicaciones, Presidencia de la Republica 40 978 841 26 422 820 14 556 021 Transporte y Obras Públicas 362 035 313 351 035 313 11 000 000

Vicepresidencia de la Ministerio de Energia y República 8 115 552 8 115 552 -.- Minas 34 552 804 4 552 804 30 000 000 Secretaria de BienesMinisterio de Cultura ytar Social 11 635 156 11 253 596 381 560 Deportes 16 995 000 16 110 342 884 658 Comité de ReconstrucMinisterio de Desarrollo cion Nacional 7 658 000 658 000 -.- Urbano y Rural 6 152 128 6 152 128 Ministerio de Relaciones Exteriores 51 914 125 44 099 115 7 815 010 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR DEUDA PUBLICA (En Quetzales) Ministerio de Gobernación 114 669 400 77 333 297 37 336 103

INTRESES Y Ministerio de la Defensa CONCEPTO Y MINISTERIO TOTALES COMISIONES AMORTIZACIONES Nacional 281 074 300 210 670 033 70 404 267

Ministerio de Finanzas Publicas Ministerio de Finanzas Deuda Interna 559 200 000 288 500 000 270 700 000 Públicas 69 607 146 69 607 146 -.- Deuda Externa 187 275 994 86 075 994 101 200 000

Aporte al Organismo JuTOTAL: 746 475 994 374 575 994 371 900 000 icial 39 277 248 39 277 248684 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 16 de 1988 NUMERO 24

PRESUPULSTO DI EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO, CAPITAL Y DEUDA PUBLICA cana une de mismas. rate ese electo debe this Quetzales) disposto en Manual de Procedimientos para F. puestaria aprobado por Acuerdo Ministerial No 85 30 ne ORGANISMOS Y DEUDA diciembre de 1985.

MINISTERIOS TOTAL FUNCIONAMIENTO CAPITAL PUBLICA IV TOTALES: 3 648 069 76 883 901 965 1 017 691 808 475 994

Para los fines de Presupuesto de Caja, las cuotas periodicas Organismo legislat 078 862 13 078 862 de gasto son trimestrales y acumulativas Organismo Ejecutivo: V Presidencia de la Republica 77 703 889 68 387 549 316 340 -.- Las asignaciones que tienen carácter de transferencia de Ministerio de Relaciones capital incluidas en el Presupuesto de Egresos del Estado como Exteriores 52 527 326 51 914 125 613 201 -.- aportes para Entidades Descentralizadas O Autónomas, serán retiradas por éstas en cuotas mensuales de acuerdo con un calendario Ministerio de Cobernación 114 669 400 144 669 400 -.- de requerimientos financieros que deben presentar a la Dirección de Contabilidad del Estado dentro de los primeros quince dias Ministerio do la Defensa del mes de enero. Este calendario de requerimientos financieros

Nacional 315 782 000 281 074 300 34 700 -.- debe estar compatibilizado con el de ejecución fisica de las obras O proyectos de que se trate. Ministerio de Finanzas Públicas 1 477 685 306 437 840 950 293 368 362 746 475 994 No se autorizará el retiro de las cuotas no se ha cumplido con la presentación del calendario antes mencionado. E1 Ministerio de Educacion 441 165 429 420 717 659 20 447 770 -.- Ministerio de Finanzas Públicas podrá exigir que se compruebe que el avance en la ejecución física y los desembolsos financieMinisterio de Salud Publiros realizados en obras y proyectos, sean compatibles. Se exen y Asistencia Social 311 320 527 235 716 784 75 603 -.- ceptuan del cumplimiento de esta Norma, los aportes de capital para inversión financiera. Ministerio de Trabajo y Prevision Social 956 293 437 293 1 519 000 VI -.- Ministerio de Economia 8 341 011 8 341 011 -.- F.1 Ministerio de Finanzas Públicas podrá suspender la autorización de desembolsos con cargo a asignaciones presupuestarias Ministerio de Agricultura, previstas como contrapartida de préstamos externos, si después Gaderiay Alimentación 252 470 232 90 389 785 162 380 447 -.- de evaluar el avance fisico y financiero de los proyectos, se establece que la utilización de los recursos no está acorde con

Ministerio de Comunicaciones. la programación y con las cláusulas de los convenios respectivos Transporte y Obras Públicas 458 076 913 96 141 600 362 035 313 -.- O con los documentos complementarios que para el efecto sean firmados. En igual forma se procederá en el caso de las obras Ministerio de Energia y Minas 39 959 704 5 406 900 34 -.- O proyectos financiados exclusivamente con recursos internos, cuando el avance físico no este acorde con el avance financiero. Ministerio de Asuntos Especificos 263 900 1 263 900 VII -.- -.- Ministerio de Cultura y Las unidades ejecutoras de obras y proyectos de inversión Deportes 40 179 076 22 784 076 16 000 previstos en el Presupuesto de Egresos por iniciarse en el curso-.- del ejercicio fiscal 1989, comprobarán ante la Dirección Tecnica Ministerio de Desarrollo del Presupuesto, mediante certificación, que cuentan con los Urbano y Rural 25 942 899 19 790 771 6 152 128 planos, diseños, estudios de suelos, especificaciones generales,-.- técnicas y especiales; tambien presentarán los programas y cronoMinisterio Público 2 000 2 877 000 gramas de trabajo con indicacion de los avances físico y finan--.- ciero previstos a nivel de renglón de trabajo, indicando claraContraloria General de mente fecha de inversion, tiempo de operación y fecha probable Cuentas 070 000 6 070 000 de terminacion, todo debidamente aprobado por quien corresponda.-.- Ademas, informarán sobre el lugar donde será ejecutada la obra y presentarán certificación donde conste la propiedad del terre-ARTICULO 3. En 10 ejecucion del Presupuesto de Gastos de no destinado para tal fin. La Direccion Tecnica del Presupuestoeste Ejercicio Fiscal debe aplicarse una politica estricta de informará a la Dirección de Contabilidad del Estado del Ministe-racionalización del gasto que asegure el uso óptimo de los recurrio de Finanzas Públicas, sobre las obras y proyectos que noSOS asignados. Para el efecto, cada Ministerio y cada Institucumplan dichos requisitos, para que no se autorice la erogaciónción Descentralizada, definiran, mediante acuerdo O resolución, de fondos. la politica de austeridad y los procedimientos de control que utilizarán para racionalizar los gastos, minimizando O suprimienVIII do los que no sean necesarios para la ejecucion de los programas Y proyectos. No obstante las medidas que en particular adopten los ministerios instituciones descentralizadas, se faculta Las unidades ejecutoras del Gobierno Central que tengan al Ministerio de Finanzas Públicas para que disponga las medidas a su cargo la ejecucion de proyectos O programas financiados de restricción del gasto público que sean pertinentes en concorcon recursos externos, están obligadas a presentar a la Dirección dancia con la situación fiscal prevaleciente. de Contabilidad del Estado las ordenes de compra y pago para el registro de operaciones contables y su ejecución presupuesta--

ARTICULO 4. En la ejecución del Presupuesto General de ria, en la medida que se produzcan sus gastos. Ingresos Y Pareses del Estado para 1989, además de las disposiciones legales vigentes, se observarán las Normas siguientes: IX I Corresponde a 10 Oficina Nacional de Servicio Civil, en relación al Organismo Ejecutivo y sus dependencias: A las solicitudes de traslados de asignaciones presupuestaa) rias se Irs dará tramite si se ajustan a los preceptos de la Realizar los estudios técnicos solicitados por las corresponLey Orgánica del Presupuesto y las dependencias interesadas prodientes autoridades nominadoras por intermedio del Ministerio pongan las partidas de las que se tomarán los recursos, siempre de Finanzas Públicas, para la asignación de titulo, salario que dichas partidas correspondan a la propia dependencia O a y determinación del número de puestos nuevos de personal otra dependencia del Ministerio respectivo, en cuyo caso deberá permanente, con partida especifica, personal supernumerario, contarse con la anuencia del titular del Ramo. Cuando se trate personal por contrato individual de trabajo y personal trande solicitudes de traslado de un Ministerio a otro se requerirá sitorio (renglones presupuestarios 011, 012, 021, 022 y 029). La anuencia del titular del Ministerio afectado. Cuando se trate de transferencias de asignaciones dentro de una misma Unidad b) Efectuar los estudios técnicos para establecer la convenienEjecutora, siempre que el monto de las mismas no exceda de CINCO cia de modificar el titulo O salario de los puestos existenMIL QUETZALES (0. 5 000.00) y se encuentren plenamente justifites, asignados a los renglones presupuestarios de personal cadas, la Direccion Técnica del Presupuesto podrá emitir una permanente (011 y 012), con motivo del cambio sustancial Resolución aprobándolas. y permanente de sus tareas. c)II Consultar al Ministerio de Finanzas Públicas, sobre la disponibilidad financiera y la fecha a partir de la cual pueden Las dependencias públicas y unidades ejecutoras son responhacerse efectivos los incrementos on el monto de los salarios sables de 1a ejecucion de los programas, sobprogramas y proyectos de los puestos que, de acuerdo al Dictamen de la Oficina incluidos en el Presupuesto de Egresos de este Ejercicio Fiscal. Nacional de Servicio Civil, sean objeto de modificación. Para el caso, deben alcanzarse los objetivos y metas programadas d) con los recursos asignados, y salvo casos excepcionales, debidaElaborar los estudios técnicos para suprimir de oficio O mente justificados ante el Ministerio de Finanzas Públicas, se a solicitud de las autoridades nominadoras correspondienpermitirán cambios en 1a programación prevista. tes, aquellos puestos que determinen innecesarios dentro de la estructura organizacional de las dependencias. III X Las dependencias publicas quedan obligadas a llevar registro Las personas que ocupen puestos de personal permanente (reny control de sus asignaciones por subprograma, actividad O proglones presupuestarios 011 y 012) dentro del Organismo Ejecutiyecto y a nivel de renglón, de los gastos que efectúen con cargo vo y sus dependencias, cuyo titulo O salario varie en el presenteUS CENTRO Diclemore fiscal. por aplicación de a Ley de Servicio Civil, Los salarios, pensiones o prestaciones retenidos deben enLey de Salarios de la Administración Publica y disposiciones letregarse al interesado inmediatamente después que el adeudo haya gales complementarias en materia de administración de personal, sido pagado, O cuando el servidor público. pensionado O benefisequiran desempanándolos sin necesidad de nuevo nombramiento. ciario haya firmado un compromiso de pago. E1 Ministerio de Finanzas Públicas a través de la Dirección de Contabilidad del XI Estado y en su caso la entidad descentralizada correspondiente, pueden, a su criterio y sin perjudicar los intereses del Estado, Los servidores públicos desempeñarán las funciones que coaceptar que el O los adeudos se paguen en abonos mensuales, desrrespondan al puesto para el que estén nombrados en la unidad contados del salario o pension previo compromiso suscrito entre administrativa de la dependencia O institución del Organismo Ejelas partes, observando para el efecto, por analogia, los porcencutivo donde se encuentra presupuestado el puesto de que se tratajes contemplados en el articulo 18 de la Ley de Salarios de te: es responsabilidad de las autoridades superiores respectivas la Administración Pública. Cuando se trate de personas que no el cumplimiento de esta disposicion. devenguen salarios O pension, en el convenio que se suscriba

debe quedar establecido que el pago del adeudo se hará en laLos traslados de puestos de personal permanente de una unidad administrativa a otra, podran efectuarse previo estudio de clasiTesoreria Nacional, en la Administración de Rentas Departamental O en la entidad descentralizada que corresponda. En caso deficación de puestos y asignación de salarios realizados por la atraso en los pagos después de haberse firmado el convenio, seOficina Nacional de Servicio Civil, con la aprobación del traslado cargará el interes legal respectivo. de asignaciones presupuestarias por parte del Ministerio de Finanzas Públicas. XVIII XII Con cargo ai renglon presupuestario 041 "Planillas de JornaLas economias que se causen eniel grupo 0 "Servicios Persoles" solamente podrán contratarse obreros, operarios y peones, nales", sólo son transferibles: cuyos servicios correspondan a programas de inversion. La Contraloria General de Cuentas y la Superintendencia de Bana) Cuando se trate de situaciones de urgencia nacional O calamidad pública, declarada legalmente.COS, en su caso, revisarán periodicamente las planillas y de establecer que se han efectuado pagos con cargo a dicho renglón, por servicios prestados en tipos de trabajo no incluidos en el b) Para efectuar los ajustes salariales que se deriven párrafo anterior, lo comunicara al Jefe de la Dependencia O Entide la actualización del Plan de Clasificación de Puestos. dad afectada, para que ordene el inmediato cese de la relación laboral del trabajador, debiendo reintegrar el responsable de c) Cuando sean destinadas para cubrir pagos urgentes dela deuda pública.su contratación, las cantidades indebidamente pagadas.

En caso de personal por planilla que desde Ejercicios FiscaLas economias mensuales que causen las asignaciones de suelles anteriores se encuentre contratado en programas de funcionados y sus correspondientes bonificaciones, dietas y gastos de miento, podrán seguir laborando hasta que el Ministerio de Finanrepresentación, en las dependencias que retiran sus asignaciones zas y la Oficina Nacional de Servicio Civil efectúen los estudios por dozavas partes, deberán ser reintegradas de inmediato a la tecnicos que determinen su ubicacion presupuestaria definitiva, cuenta "Gobierno de la República-Fondo Común", siguiendo el procey en el caso de la aplicacion de leyes especiales que regulen dimiento que establece la Ley. las relaciones laborales entre un Organismo del Estado y su personal, se tendra lo dispuesto en las mismas, debiendo remitirse XIX al Ministerio de Finanzas Públicas para su tramite. No se aprobarán operaciones presupuestarias destinadas XIII a asignar recursos para implementar reorganizaciones de dependencias del Gobierno Central y de Entidades Decentralizadas o AutónoLos puestos cuyo titulo d denominación requieren el ejercimas, salvo que previamente los servicios hayan sido calificados cio de una actividad profesional -universitaria, deben ser desemcomo prioritarios y la reorganización se encuentre estrictamente peñados por profesionales colegiados activos de la rama corresenmarcada dentro de las politicas de austeridad racionalización pondiente, haciendolo constar en el nombramiento O contrato resdel gasto público, prevision financiera, ordenamiento presupuespectivo. La calidad de active se acreditara ante la Oficina tario y reforma administrativa, adoptadas por el Gobierno de Nacional de Servicio Civil as Direccion de Contabilidad del la Republica. Estado O la Oficina Pagadora de las entidades descentralizadas debiendo le Contraloria General de Cuentas velar porque se cumpla Para fines presupuestarios las reorganizaciones deben entenlo aqui estipulado. derse como la redistribución de los recursos humanos, materiales y financieros, asignados en el presente Ejercicio Fiscal, con Para el cumplimiento de las normas sobre bonificacion el objeto de dinamizar la ejecución de los programas gubernamentaprofesional, los Colegios Profesionales deben enviar a la Oficina les y la efectiva consecución de los objetivos de las entidades Nacional de Servicio Civil. Direccion de Contabilidad del Estado públicas. y a las entidades descentralizadas, un listado de los colegiados inactivos, en los meses de febrero y julio del Ejercicio Fiscal. Dichas reorganizaciones aún cuando no requieran aumento presupuestario, deben fundamentarse en estudios técnicos y aprobarXIV se por Acuerdo Gubernativo, previos dictamenes favorables de la Oficina Nacional de Servicio Civil y de la Dirección Técnica E1 Ministerio de Cultura y Deportes queda facultado para. del Presupuesto, quienes para el efecto pueden actuar en forma que, bajo su responsabilidad, efectúe contrata