Decreto 70-2002

Diario de Centro América Órgano Oficial de la República de Guatemala Decano de la Prensa Centroamericana

Director: Alejandro José Pérez Martínez DIRECCIÓN LEGISLATIVA

UNIDAD DE INFORMACIÓN LEGISLATIVACONGRESO DE LA REPÚBLICAGUATEMALA. C.A.

TOMO CCLXX XI Guatemala, viernes 29 de noviembre de 2002 NUMERO 54

ORGANISMO LEGISLATIVO

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA RÉPUBLICA DE GUATEMALA CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALADecreto Número 70-2002

CONGRESO DE LA RÉPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 70-2002Decreto Número 74-2002

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Que el gobierno de la República para poder cumplir con sus objetivos y a su vez darAcuérdase autorizar a la Comisión Liquidadora del respuesta a las demandas planteadas por la sociedad, necesita contar con los recursosBanco Nacional de la Vivienda, para que, a título financieros que permitan la ejecución de diferentes programas, en los que segratuito, adjudique al señor Alberto Fermin Méndez Cotom y su grupo familiar el inmueble consistente encuentra el fortalecimiento del sistema de aduanas a cargo de la Superintendencia de en la casa ubicada en la 9a. avenida 1-24, zona 4, Administración Tributaria -SAT-, la promoción del sector privado y el accionar de Proyecto Ciudad del Sol, Villa Nueva, Guatemala. algunos ministerios a través del comisionado presidencial para la reforma del Estado,

la descentralización y la participación ciudadana, así como fomentar el crecimiento MINISTERIO DE GOBERNACION económico apoyando la micro y pequeña empresa por intermedio del Ministerio de Acuérdase autorizar el funcionamiento de la "Escuela Economía. de Automovilismo Profesional Junior", como escuela de Aprendizaje de Tránsito. CONSIDERANDO: MINISTERIO DE TRABAJO Que se suscribieron los convenios de cooperación técnica no reembolsable con elY PREVISION SOCIAL Acuérdase emitir la siguiente fijación de salarios Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, los que serán ejecutados por intermedio mínimos para actividades agrícolas y no agrícolas. del Ministerio de Finanzas Públicas, para financiar la contratación de servicios de consultoría necesarios en la realización de las tareas de preparación, desarrollo y MINISTERIO DE ECONOMIA seguimiento de las reuniones del Grupo Consultivo, y en el cumplimiento de los Acuérdase modificar el Artículo 1o. del Acuerdo compromisos asumidos ante el mismo, con relación al seguimiento de las metas Gubernativo No. 2-2002 de fecha 9 de enero del año programadas en los Acuerdos de Paz; modernizar la infraestructura técnico2002. administrativa relacionadas con el registro adecuado del patrimonio del Estado, y a mejorar la transparencia, eficacia y eficiencia de la gestión fiscal en el marco de las políticas en materia fiscal.PUBLICACIONES VARIAS

CONSIDERANDO:

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Que se cuenta con la disponibilidad financiera derivado de la reorientación yResolución No. 62-2002 reprogramación de los recursos pendientes de desembolsar de los préstamos suscritos entre el gobierno de la República de Guatemala y el Banco Internacional de ANUNCIOS VARIOS Reconstrucción y Fomento, identificados como BIRF-4225-GU "Asistencia Técnica para la Administración Tributaria", BIRF-4149-GU "Proyecto de Asistencia Técnica para la Participación Privada en Infraestructura" y BIRF-7044-GU "Proyecto Nacional deMatrimonios Constituciones de sociedad Patentes de Competitividad"; así como recursos provenientes de convenios de cooperación técnicaModificaciones de sociedad invención Registro de marcas Titulos no reembolsable con el Banco Interamericano de Desarrollo -BID-, ATN/SF-7820-GU supletorios Edictos Remates. "Programa de Apoyo al Cumplimiento de los Compromisos con el Grupo Consultivo", ATN/SF-7575-GU "Programa de Apoyo para la Preparación y Seguimiento del GrupoHispanica de Petróleos. S. A. (Hispanoil).-Balance Consultivo", ATN/SF-7211-GU "Programa de Modernización del Control del PatrimonioGeneral al 31 de diciembre de 1986. Distribuidora y Exportadora de Textiles, S. A. Distela, del Estado", y ATN/SF-7668-GU "Programa de Apoyo a la Transparencia y el AjusteFiscal".S.A.-Balance General al 31 de diciembre de 1983.

Diversificaciones Tropicales, S. . A.-Balance General al CONSIDERANDO: 30 de junio de 1987. Diversificaciones Agrícolas, S. A.-Balance General al Que al aprobarse el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el 30 de junio de 1987. ejercicio fiscal 2002, en el mismo no se programaron los recursos de las fuentes2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-29 de noviembre de 2002 NUMERO 54 externas citadas anteriormente, circunstancia que origina que para dar pleno SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 70-2002 cumplimiento a la Ley Orgánica del Presupuesto, previo a su ejecución, dichos recursos se incorporen mediante ampliación ai presupuesto vigente.

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintisiete de noviembre del año dosPOR TANTO: mil dos.

En ejercicio de las atribuciones que le confiere artículo 171 literal a) de la Constitución Política de la República de Guatemala.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE DECRETA: ARTICULO 1. Ingresos. Se amplía el Presupuesto General de Ingresos del DE Estado para el ejercicio fiscal 2002, en la cantidad de SESENTA Y DOS MILLONES

TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES EXACTOS

(Q.62,394,810.00), de la forma siguiente: PRESIDENCIACODIGO DESCRIPCION VALOR REPUBLICAJUAN FRANCISCO REYES LOPEZQUETZALES VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA &16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 4,291,812.00 EN FUNCIONES DE LA PRESIDENCIA

4 Donaciones corrientes 4,291,812.00 20 De organismos e instituciones internacionales 4,291,812.00 25 ENDEUDAMIENTO PUBLICO EXTERNO 58,102,998.00 4 Obtención de préstamos externos a largo plazo 58,102,998.00 20 De organismos e instituciones regionales e internacionales 58,102,998.00

TOTAL: 62,394,810.00

DE FINANZASDE CRIO DR. JOSE ADDLFO REYES CALDERON PUBLICARTICULO 2. Egresos. Se amplía el Presupuesto General de Egresos del EDUARDO WEYMANNMINISTRO DE GOBERNACION Estado para el ejercicio fiscal 2002, en la cantidad de SESENTA Y DOS MILLONES MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES EXACTOS GUATEMALA.(Q.62,394,810.00), de la forma siguiente:

TOTAL GASTOS DE

DESCRIPCION FUNCIONAMIENTO ADMINISTRACION TOTAL 62,394,810.00 62,394,810.00

Ministerio de Finanzas Públicas 4,291,812.00 4,291,812.00 Lic. Luis Mijangos C.SECRETARIO GENERAL PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAATN/SF-7575-GU "Programa de Apoyo para la Preparación y Seguimiento del Grupo Consultivo" 825,598.00 825,598.00 ATN/SF-7820-GU "Programa de Apoyo al (E-832)-29-noviembre Cumplimiento de los Compromisos con el Grupo

Consultivo". 648,800.00 648,800.00 ATN/SF-7211-GU "Programa de Modernización CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALAdel Control del Patrimonio del Estado". 303,314.00 303,314.00 ATN/SF-7668-GU "Programa de Apoyo a la Transparencia y e Ajuste Fiscal". 2,514,100.00 2,514,100.00 DECRETO NUMERO 74-2002 Ministerio de Economía 10.137,500.00 10,137,500.00 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Préstamo BIRF-7044-GU "Proyecto Nacional de Competitividad". 10,137,500.00 10,137,500.00 CONSIDERANDO: Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro 47,965,498.00 47,965,498.00 Que la Constitución Política de la República establece que es obligación fundamental Superintendencia de Administración Tributaria, del Estado proteger la formación de capital, el ahorro y la inversión y que la Junta Préstamo BIRF-4225-GU "Asistencia Técnica Monetaria debe velar por la liquidez y solvencia del sistema bancario nacional, pa·a la Administración Tributaria". 47,965,498.00 47,965,498.00 asegurando la estabilidad y el fortalecimiento de la banca privada nacional.

CONSIDERANDO: ARTICULO 3. Ejecución. Para la ejecución de la presente ampliación se faculta al Organismo Ejecutivo para que a través del Ministerio de Finanzas Públicas, yQue en la Matriz de Política Económica 2000-2004 del Gobierno de la República de

con base en los requerimientos presentados por las instituciones que se mencionan enGuatemala se considera como objetivo estratégico que para la creación de un clima el artículo 2 del presente Decrelo, apruebe por medio de Acuerdo Gubernativoapropiado para la inversión, es necesario establecer reglas claras, positivas yiestables refrendado únicamente por el Ministro de Finanzas Públicas, la distribución en detaileque, en un marco de respeto a los principios fundamentales del mercado, den certeza de los recursos mencionados, asignando las partidas específicas para su utilización.y confianza a los agentes económicos y permitan así generar condiciones macroeconómicas y de seguridad, favorables a la inversión privada nacional y ARTICULO 4. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia el día extranjera, dentro de un esquema de fortalecimiento del estado de derecho. siguiente de su publicación en el diario oficial. CONSIDERANDO: REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, Que los proyectos "Ajuste al Sector Financiero" y "Asistencia Técnica al Sector PROMULGACION Y PUBLICACIÓN. Financiero" responden a los compromisos adquiridos en los Acuerdos de Paz, especificamente a los contenidos en el "Acuerdo Sobre Aspectos Socioeconómicos y EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA Situación Agraria", que estipula que el Estado propiciará medidas concretas con los CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS VEINTINUEVE DIAS DEL MES DE OCTUBRE distintos sectores sociales, tendientes a incrementar la inversión y la productividad,

en el marco de una estrategia general de crecimiento con estabilidad y equidad social.DEL AÑO DOS MIL DOS.

CONSIDERANDO: Que el Gobierno de la República, consciente de la necesidad de ejecución de los proyectos "Ajuste al Sector Financiero" y "Asistencia Técnica al Sector'Financiero", ha gestionado por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, la suscripción de los convenios de préstamo números BIRF-7130-GU y BIRF-7129-GU con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento -BIRF-, para el financiamiento parcial de JOSE/EFRAIN RIOS MONTI los proyectos mencionados y contando con el dictamen favorable número 07/2002 de PRESIDENTE fecha 2 de julio 2002, emitido conjuntamente por el Ministerio de Finanzas Públicas y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia -SEGEPLAN- · la Marringard opinión favorable de la Junta Monetaria, la cual se encuentra contenida en la Resolución JM-242-2002, es procedente emitir la disposición legal que lo apruebe.

HAROLDO ERIC QUEJ CHEN MARVIN HAROLDO GARCIA BUENAFE CONSIDERANDO:

SECRETARIO SECRETARIO DE LA REPUBLICA Que para apoyar los planes de reestructuración de bancos que se encuentran sometidos a un plan de regularización; apoyar fusiones y adquisiciones de bancos, así como apoyar la adquisición, por parte de bancos solventes, de activos y pasivos

excluidos de entidades bancarias que, conformé la Ley de Bancos y Grupos Financieros contenida en el Decreto Número 19-2002 del Congreso de la República, se encuentren sometidos a un régimen de exclusión de activos y pasivos, es necesario constituir, con recursos provenientes del préstamo BIRF-7130-GU, un fondo fiduciario