Decreto 70-2007

NÚMERO 31 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MARTES 18 de diciembre 2007 3

PALACIO NACIONAL: Guatemala, diez de diciembre del año dos mil siete.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE RUBÉN DARÍO MORALES VÉLIZ

DE LA REPUBLICAPRESIDENTE

GUATEMALA.COMGUA

JORGE MARIO VÁSQUEZ VEI ÁSQUEZ JOB RAMIRO GARCÍA Y GARCÍA

BERGER PERDOMO SECRETARIO SECRETARIO

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

RELACIONES

DE Federico Eduardo Franco Cordon Gerl Rosenthal KoenigsbergeREP.DEGUATEMALAviceministro de Ambiente MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORESEncargado del Despacho PEPUBLICA(E-1026-2007)-18-diciembre

BERGER PERDOMO GUATEMALA.C.

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 69-2007

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

Mefi Rodriguez García Ltc.

CONSIDERANDO: MINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS SECRETARIO GENERAL DE PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Que para dar cumplimiento a los compromisos asumidos en los Acuerdos de Paz relacionados con el fortalecimiento de la recaudación tributaria, que permita al Estado una mayor inversión social, es necesario prorrogar por un año más la vigencia del Decreto Número 19-04 del (E-1027-2007)-18-diciembre Congreso de la República, Ley del Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los

Acuerdos de Paz, para que durante el año 2008 el Estado cuente con los recursos financieros para continuar con el financiamiento de los programas de inversión social contemplados en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 2008 y que demandan dichos Acuerdos de Paz, mientras se logran consensos para definir la política fiscal de largo plazo que garantice el desarrollo de una inversión social, principalmente en beneficio de la población más necesitada.

CONSIDERANDO: Que la Constitución Política de la República establece que es atribución exclusiva del Congreso de la República, decretarimpuestos ordinarios y extraordinarios cuando las necesidades delCONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Estado así lo requieran, que el sistema tributario debe ser justo y equitativo; que las leyes tributarias se deben estructurar conforme a los principios de capacidad de pago y que es deber de los guatemaltecos contribuir al financiamiento de los gastos públicos en la forma prescritaDECRETO NÚMERO 70-2007 por la Ley.

POR TANTO: EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literal a) de la ConstituciónCONSIDERANDO: Política de la República, Que la Constitución Política de la República de Guatemala, en el artículo 183, literal j).

DECRETA: establece como parte de las funciones del Presidente de la República, someter anualmente al Congreso de la República con no menos de ciento veinte días de anticipación a la fecha en que Las siguientes: principiará el ejercicio fiscal, el proyecto de presupuesto que contenga en forma programática,

el detaile de los ingresos y egresos del Estado. REFORMAS AL DECRETO NÚMERO 19-04 DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, CONSIDERANDO: LEY DEL IMPUESTO EXTRAORDINARIO Y TEMPORAL DE APOYO A LOS ACUERDOS DE PAZ, IETAAP Que el Organismo Ejecutivo ha sometido al Organismo Legislativo para su aprobación, el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal Dos Artículo 1. Se reforma el Decreto Número 19-04 del Congreso de la República, Ley del Mil Ocho, el cual, en su calidad de expresión financiera de la política general de Gobierno, tiene Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz, IETAAP, en el sentido decomo principal propósito promover el bienestar de la población guatemalteca en el marco de los adicionar la literal d) al artículo 8, con el texto siguiente: Acuerdos de Paz, los principios y compromisos del Pacto Fiscal y la continuidad de los programas tendentes a mantener la reactivación económica y el apoyo a los sectores sociales. "d) Durante los períodos impositivos que correspondan del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil ocho, el tipo impositivo será del uno por ciento (1%)." CONSIDERANDO: Artículo 2. Se reforma el Decreto Número 19-04 del Congreso de la República, Ley del Que las prioridades del gasto público han sido definidas por las distintas entidades de Gobierno bajo criterios de austeridad, racionalidad, eficiencia y productividad, dando énfasis a la atención

Impuesto Extraordinaria y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz, IETAAP, en el sentido dede los requerimientos en materia de gasto social, especialmente en las áreas de educación, adicionar el artículo 16 "A", con el texto siguiente: salud, seguridad ciudadana y justicia.

CONSIDERANDO: "Artículo 16 "A". Se prorroga la vigencia establecida en el artículo 16, hasta el treinta y uno de diciembre del año dos mil ocho." Que el Organismo Ejecutivo estima de suma importancia el diseño de una estrategia presupuestaria que permita el financiamiento de las asignaciones que se encuentran Artículo 3. El presente Decreto entra en vigencia el día siguiente después de su publicación encontenidas en el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el el Diario Oficial. Ejercicio Fiscal Dos Mil Ocho, privilegiando la utilización de ingresos corrientes y fuentes REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y financieras que presenten condiciones favorables en materia de plazos y costos de financiación.

PUBLICACIÓN. POR TANTO: EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL SIETE. En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a), b) e i) de la Constitución Política de la República de Guatemala,4 Guatemala, MARTES 18 de diciembre 2007 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 31

DECRETA: DESCRIPCION ESTIMACION 2008

La siguiente: 70 Servicios de correos Y telégrafos 420,000 90 Otros servicios 125,725,732

LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 187.921.908

EJERCICIO FISCAL DOS MIL OCHO 1 Intereses 50,214,908

TÍTULO I 10 Por préstamos internos 16,108,000 PRESUPUESTO DE INGRESOS 30 Por depósitos 31,528,908 31 Por depósitos internos 31,528,908 Artículo 1. PRESUPUESTO DE INGRESOS. Se aprueba el Presupuesto General de 40 Por títulos y valores 2,578,000 Ingresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil ocho, en la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA 41 Por títulos y valores internos 2,578,000

Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS 2 Dividendos y/o Utilidades 122,869,000

CUARENTA Y SEIS QUETZALES (Q.42,535,455,246), originados de las fuentes siguientes: 10 Dividendos y/o Utilidades 122.869.000 11 De empresas públicas nacionales 47,002,000 DESCRIPCION ESTIMACION 2008 14 Del sector privado 75,867,000 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 33,083,200,000 3 Arrendamiento de Tierras y Terrenos 9,140,000

1 Impuestos Directos 9.413.200.000 10 Arrendamiento de tierras y terrenos 9,140,000 10 Impuesto Sobre la Renta 6.311.790.000 4 Derechos Sobre Bienes Intangibles 5,698,000 11 De empresas 4,822,125,700 10 Derechos sobre bienes intangibles 5,698,000 12 Sobre las personas naturales 987,664,300 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 931.413.872 14 Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz 502,000,000 2 Del sector público 5,000,000 30 Impuesto sobre el patrimonio 11,800,000 20 De entidades descentralizadas y autónomas no financieras 5,000,000 31 Sobre la tenencia de patrimonio 1,107,400 4 Donaciones Corrientes 926.413.872 32 Sobre transferencias onerosas de patrimonio 73,200 10 De gobiernos extranjeros 864,585,708 33 Sobre transferencias gratuitas de patrimonio 10,619,400 20 De organismos e instituciones internacionales 61,828,164 90 Otros impuestos directos 3,089,610,000 22 RECUPERACIÓN DE PRÉSTAMOS DE LARGO PLAZO 31.110.000 91 Impuestos varios directos 3,089,610,000 1 Del Sector Privado 31.110.000 2 Impuestos Indirectos 23,670,000,000 10 Del sector privado 31,110,000 10 Impuestos a las importaciones 23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 1.594.374.964 2,843,800,000

1 Disminución de Disponibilidades 1,594,374,96411 Arancel sobre las importaciones 2,843,800,000 20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 10 Disminución de caja y bancos 1,594,374,964 3,471,280,000 24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO 2,350,000,00021 Sobre bebidas 474,100,000 3 Colocación de Obligaciones de Deuda Interna a Largo Plazo 2.350.000.000 22 Sobre cigarrillos y tabacos 354,600,000 10 Colocación de bonos 2,350,000,000 23 Sobre derivados del petróleo 2,163,000,000 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO 3,062,649,502 24 Regalias 78,200,000 4 Obtención de Préstamos Externos a Largo Plazo 3.062.649.502 25 Hidrocarburos compartibles 277,440,000 10 De gobiernos extranjeros 145,687,500 27 Sobre distribución de cemento 123,940,000 20 De organismos e instituciones regionales e internacionales 2,916,962,002 30 Impuesto al Valor Agregado 15.161.220.000 TOTAL: 42,535,455,246 31 I.V.A. de bienes y servicios 5,712,140,000 RESUMEN 32 I.V.A. de importaciones 9,449,080,000

A. INGRESOS CORRIENTES 35,497,320,78040 Impuestos internos sobre servicios 572,940,000

B. INGRESOS DE CAPITAL 31,110,000 41 Sobre transporte y comunicaciones 124,140,000 C. FUENTES FINANCIERAS 7,007,024,466

42 Sobre actos jurídicos y transacciones 448,800,000 TOTAL: 60 Impuesto Sobre Circulación de Vehículos 42,535,455,246 329,840,000 61 Sobre circulación de vehículos terrestres 326,040,000 TÍTULO II 62 Sobre circulación de vehículos maritimos 1,200,000 PRESUPUESTO DE EGRESOS 63 Sobre circulación de vehículos aéreos 2,600,000 70 Impuesto fiscal por salida del país Artículo 2. PRESUPUESTO DE EGRESOS. Se aprueba el Presupuesto General de222,700,000 71 Por viajes at extranjero Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de222,700,000 diciembre de dos mil ocho, en la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA90 Otros impuestos indirectos 1.068.220.000 Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS91 Impuestos varios indirectos 1,068,220,000 CUARENTA Y SEIS QUETZALES (Q.42,535,455,246), distribuidos en la forma siguiente:11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 411.594.598 1 Derechos 141,320,500 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO, INVERSIÓN Y DEUDA PÚBLICA10 Derechos consulares y migratorios 135,020,000 (Cifras en Quetzales)20 Derechos de inscripción, examen y matrículas 1,393,000

90 Otros 4,907,500 CONCEPTO PRESUPUESTO

2 Tasas 195.915.098 ASIGNADO 2008 10 Sobre el transporte terrestre 83,796,098 TOTAL 42.535.455.246 FUNCIONAMIENTO 30 Sobre el transporte aéreo 35,061,000 24,501,650,829 INVERSIÓN40 Sobre el comercio 31,616,000 11,407,973,352 DEUDA PÚBLICA50 Sobre la industria 13,871,000 6,625,831,065 90 Tasas y licencias varias 31,571,000 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE GASTO 4 Arrendamiento de Edificios, Equipos e Instalaciones 31,613,000 (Cifras en Quetzales) 10 De edificios y viviendas 11,312,000 GASTOS DE 30 De instalaciones aéreas 18,960,000 TOTAL INVERSIÓN DEUDA FUNCIONAMIENTO PUBLICA 90 Otros arrendamientos 1,341,000 TOTAL 42,535,455,246 24,501,650,829 11,407,973,352 6,625,831,065 6 Multas Presidencia de la República17,247,000 163,821,624 162,437,624 1,384,000 Ministerio de Relaciones 10 Originadas en ingresos no tributarios 12,992,000 Exteriores 250,427,473 236,122,703 14,304,770 90 Otras multas 4,255,000 Ministerio de Gobernación 2,610,249,904 2,513,990,453 96,259,451 Ministerio de la Defensa

7 Intereses por Mora 377,000 Nacional 1,265,303,130 1,197,188,899 68,114,231 90 Otros intereses por mora 377,000 Ministerio de Finanzas Públicas 227,366,000 211,478,850 15,887,150 9 Otros Ingresos no Tributarios 25,122,000 Ministerio de Educación 6,500,046,382 6,396,650,543 103,395,839 90 Otros ingresos no tributarios 25,122,000 Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 3,000,031,879 2,832,222,932 167,808,947 12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISIÓN SOCIAL 644,449,000 Ministerio de Trabajo Y Prevision Social 351,570,786 335,577,411 15,993,375 1 Aportes para Previsión Social 644,449,000 Ministerio de Economia 229,849,074 216,986,540 12,862,534 10 Contribuciones de los trabajadores al régimen de clases pasivas 637,293,000 Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 20 Aporte patronal para clases pasivas 7,156,000 1,230,513,485 406,475,411 824,038,074 Ministerio de Comunicaciones, 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA ADMINISTRACIÓN Infraestructura y Vivienda 3,000,071,103 427,259,608 2,572,811,495 PUBLICA Ministerio de Energia y Minas 45,992,295 40,002,951 5,989,344

238,741,402 Ministerio de Cultura y 1 Venta de Bienes 61,284,670 Deportes 331,454,375 188,500,157 142,954,218 10 Bienes 26,230,812 Secretarias y Otras Dependencias del Ejecutivo 30 Publicaciones, impresos oficiales y textos escolares 2,020,257,051 1,005,419,973 1,014,837,07835,053,858 Ministerio de Ambiente y 2 Venta de Servicios 177,456,732 Recursos Naturales 41,432,118 38,912,118 2,520,000 Obligaciones del Estado a 20 Servicios de salud y asistencia social 12,238,000 Cargo del Tesoro 14,594,183,966 8,245,523,680 6,348,660,286 30 Servicios educacionales 7,713,000 Servicios de la Deuda Pública 6,625,831,065 6,625,831,065 40 Servicios agropecuarios Procuraduria General de la 16,124,000 Nación 47,053,536 46,900,976 152,560 50 Servicios de laboratorie 15,236,000NÚMERO 31 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MARTES 18 de diciembre 2007 5

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO GASTOS ENGASTOS DE

(Cifras en Quetzales) INSTITUCIÓN TOTAL RECURSO

ADMINISTRACIÓN HUMANO

GASTOS EN Administración y Mantenimiento de los Centros

GASTOS DE Recreativos y Vacacionales 14,812,625 14,812,625 INSTITUCIÓN TOTAL RECURSO ADMINISTRACIÓN HUMANO Servicios de Promoción de Empleo y Capacitación del Recurso Humano 5,076,174 5,076,174 TOTAL FUNCIONAMIENTO 24,501,650,829 9,710,814,553 14,790,836,276 Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos Presidencia de la República 162,437,624 162,437,624 (Subsidio de Transporte de personas de la Despacho Presidencial 7,613,671 7,613,671 Tercera Edad) 29,000,000 29,000,000 Vicepresidencia de la República 18,243,108 18,243,108 Aporte Asociación para el bienestar Integral de la Mujer de Occidente -ABIMO2,000,000 2,000,000 Secretaria de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República 124,160,445 124,160,445 Aporte Corporación de Servicios y Apoyo para el Desarrollo Comunitario -CORSADEC1,500,000 1,500,000 Guardia Presidencial 7,803,000 7,803,000 Aporte a la Asociación Civil Gloria por Cenizas 500,000 500,000 Consejo Asesor de Seguridad 1,935,000 1,935,000 Aporte Asociación Nacional de Clases Embajada Extraordinaria Itinerante de Asuntos Desprotegidas -ASONADESGUA800,000 800,000 Indigenas 1,079,400 1,079,400 Otros Programas de Apoyo 8,391,797 8,391,797

Consejo Asesor sobre Pueblos Indigenas Y 445,000 445,000 Ministerio de EconomíaPluralidad 216,986,540 215,330,340 1,656,200 Aportes a Organismos Regionales 1,158,000 1,158,000 Servicios Registrales 20,659,106 20,659,106 Ministerio de Relaciones Exteriores 236,122,703 236,122,703 Inversión y Competencia 80,958,079 80,958,079 Programas de Apoyo Administrativo 38,668,239 38,668,239 Integracion y Comercio Exterior 24,311,981 24,311,981 Servicios Consulares 42,755,030 42,755,030 Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa 25,975,160 25,975,160 Servicios de Politica Exterior 131,628,723 131,628,723 Asistencia al Consumidor 7,557,620 7,557,620 Conservación y Demarcación de Limites Internacionales del Territorio Nacional 5,484,043 5,484,043 Aporte a la Asociación de Derechos Humanos, Económicos, Sociales y Culturales enAportes a Organismos Regionales e Guatemala -DESCGUA1,000,000 1,000,000 Internacionales 17,586,668 17,586,668 Otras Asignaciones de Apoyo 56,524,594 55,868,394 656,200 Ministerio de Gobernación 2,611,990,453 2,563,680,653 48,309,800 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Policia Nacional Civil 1,829,988,400 1,829,988,400 Alimentación 406,475,411 223,846,851 182,628,560

Sistema Penitenciario 168,961,108 168,961,108 Fondo de Tierras -FONTIERRAS25,434,076 25,434,076 Servicios de Migración 114,602,403 114,602,403 Registro de Información Catastral en Academia Y Salud Policial de la Policia Nacional Guatemala -RIC22,500,000 22,500,000 Civil 48,954,800 645,000 48,309,800 Aportes a Entidades Descentralizadas del Tipografia Nacional y Diario de Centro América 48,116,347 48,116,347 Sector Agricola 68,505,254 38,165,896 30,339,358 Registro Nacional de las Personas -RENAPVaso de Leche Escolar 70,340,099 70,340,099125,698,092 125,698,092 Comisión Internacional Contra la Impunidad Escuelas de Formación Agrícola -EFAS16,372,072 16,372,072 en Guatemala -CICIG30,000,000 30,000,000 Apoyo a la Seguridad Alimentaria 25,318,689 25,318,689 Otros Programas 147,669,303 147,669,303 Programa de Alimentos para el Progreso 30,000,000 30,000,000 Ministerio de la Defensa Nacional 1,197,188,899 907,638,750 289,550,149 Asistencia Alimentaria a la Población Campesina 11,546,000 11,546,000 Apoyo Administrativo 258,115,154 258,115,154 Aporte a Asociación de Porcicultores -APOGUA4,000,000 4,000,000

Soberania e Integridad del Territorio 377,905,587 377,905,587 Aporte a Asociación de Amigos de los Animales Modernización y Equipamiento Militar 138,817,100 -AMA1,000,000 1,000,000138,817,100 Aporte a Federación de Cooperativas de lasMisiones en el Exterior 73,534,059 73,534,059 Verapaces -FEDECOVERA1,500,000 1,500,000 Aporte al Instituto de Previsión Militar -IPM65,000,000 65,000,000 Aporte a Asociación Ecológica para el Desarrollo Aporte a la Asociación de Veteranos Militares de Integral de Guatemala -ECODESI500,000 500,000 Guatemala -AVEMILGUA5,000,000 5,000,000 Aporte a Patronato Cultural y Educativo de Otros Programas 278,816,999 54,266,850 224,550,149 Guatemala para el Desarrollo del Instituto de Ministerio de Finanzas Públicas 211,478,850 197,847,307 13,631,543 Ciencias Agroforestales y Vida Silvestre -ICAVISde Poptún, Peten 3,500,000 3,500,000Administración Financiera del Estado 46,631,392 46,631,392 Aporte a Asociación Desarrollo Para la Paz Sistema Integrado de Administración Financiera -ADEPAZ4,611,000 4,611,000 SIAF-SAG 39,118,135 39,118,135 Aporte a la Organización de Fomento Y

Otros Programas 125,729,323 112,097,780 13,631,543 Desarrollo Integral Rural de Guatemala Ministerio de Educación 6,396,650,543 6,396,650,543 -OFDIRGUA3,000,000 3,000,000 Prevención del SIDA y la Drogadicción 4,500,153 4,500,153 Otros Programas Agropecuarios 118,348,221 107,746,879 10,601,342 Educación Inicial 13,780,885 Ministerio de13,780,885 Comunicaciones, Infraestructura Y Vivienda 427,259,608 427,259,608Educación Pre Primaria 457,854,940 457,854,940 Dirección General de Caminos 125,331,100 125,331,100Educación Primaria 2,240,962,983 2,240,962,983 Unidad Ejecutora de Conservación Vial Educación Bilingue 353,615,868 353,615,868 -COVIAL15,507,319 15,507,319 Educación Física, Recreación · Deportes 160,259,991 160,259,991 Dirección General de Transportes 18,239,872 18,239,872 Capacitación a Docentes 12,134,756 12,134,756 Dirección General de Aeronáutica Civil 119,559,996 119,559,996 Valija Didáctica para Docentes 33,932,666 33,932,666 Unidad de Construcción de Edificios del Estado Programa Nacional de Autogestion para el -UCEE6,125,871 6,125,871

Desarrollo Educativo 500,597,097 500,597,097 Dirección General de Radiodifusión y Televisión Educación para la Paz (Becas) 32,731,200 32,731,200 Nacional 7,399,608 7,399,608 Becas para la Niña 33,731,100 33,731,100 Unidad de Control y Supervisión de Cable 3,501,036 3,501,036 Utiles Escolares 174,500,148 174,500,148 Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanología, Meteorología, e Hidrología -INSIVUMEH10,266,509 10,266,509 Textos Escolares 83,084,000 83,084,000 Dirección General de Correos y Telégrafos 9,760,771 9,760,771 Juntas Escolares 52,615,195 52,615,195 Superintendencia de Telecomunicaciones -SIT17,058,555 17,058,555 Alimentación Escolar 546,451,633 546,451,633 Fondo para el Desarrollo de la Telefonía Primaria de Adultos 27,940,269 27,940,269 -FONDETEL7,660,031 7,660,031 Educación Básica 275,687,574 275,687,574 Fondo Guatemalteco para la Vivienda Tele Secundaria 56,456,462 56,456,462 -FOGUAVI20,106,196 20,106,196 Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular Educación Diversificada 250,611,950 250,611,950 -UDEVIPO16,716,113 16,716,113

Subsidio a Institutos por Cooperativa 111,433,200 111,433,200 Dirección General de Protección y Seguridad Educación Extraescolar 53,570,198 53,570,198 Vial -PROVIAL21,934,534 21,934,534 Alfabetización 134,042,424 134,042,424 Otras Asignaciones de Apoyo 28,092,097 28,092,097 Programa de Reclasificación Personal Docente 300,000,000 300,000,000 Ministerio de Energia y Minas 40,002,951 38,653,051 1,349,900 Politica Salarial 186,000,000 186,000,000 Promoción de la Exploración y Explotacion Petrolera 9,262,127 7,912,227 1,349,900 Otros Programas 261,223,851 261,223,851 Promoción de la Exploracion y Explotación Aporte a Asociación Civil Rescate Juvenil 1,500,000 1,500,000 Minera 5,353,079 5,353,079 Aporte a Fundación Nicky Cruz 3,000,000 3,000,000 Promoción y Fiscalización de las Fuentes Aporte a Fundación Guatefuturo 30,000,000 30,000,000 Energéticas 6,587,268 6,587,268 Aporte a Asociación de Proyectos de Desarrollo Otras Asignaciones de Apoyo 18,800,477 18,800,477 -ASOPRODE4,432,000 4,432,000 Ministerio de Cultura y Deportes 188,500,157 188,500,157

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Formación, Fomento y Difusión de las Artes y la Social 2,832,222,932 2,832,222,932 Cultura 38,290,179 38,290,179 Sistema Integral de Atención en Salud 47,587,006 47,587,006 Fomento al Deporte no Federado y la Formación Técnica y Especializado en Salud Recreacion 70,102,801 70,102,801 109,381,679 109,381,679 Protección del Patrimonio Cultural Y Natural 46,464,405 46,464,405Servicios de Salud Pública 22,474,769 22,474,769 Gestión de Desarrollo Cultural 13,567,018 13,567,018 Programa Nacional de Prevención del SIDA 40,000,000 40,000,000 Aporte a Instituto Nacional de la Marimba 3,000,000 3,000,000 Programa de Accesibilidad de Medicamentos 31,577,929 31,577,929 Aporte a Asociedad Civil El Adelanto 1,500,000 1,500,000Atención Primaria en Salud (incluye Salud Reproductiva y Extension de Cobertura de los Aporte a Asociacion para el Mantenimiento del Servicios de Salud) 1,055,269,237 1,055,269,237 Órgano de la Catedral Metropolitana

-ORGANON800,000 800,000

Recuperación y Rehabilitación de la Salud 1,151,912,076 1,151,912,076 Otros Programas de Apoyo 14,775,754 14,775,754 Aportes a Instituciones de Servicios de Salud 199,473,574 199,473,574 Secretarias y Otras Dependencias del

Otros Programas de Apoyo 174,546,662 174,546,662 Ejecutivo 1,005,419,973 689,626,595 315,793,378 Ministerio de Trabajo y Previsión Social 335,577,411 335,577,411 Secretaria de Coordinación Ejecutiva de la Control y Registro de Actividades Sindicales, Presidencia 119,737,818 119,737,818 Laborales y de Salarios 2,309,479 2,309,479 Oficina Nacional de Servicio Civil -ONSEC20,872,512 20,872,512 Promoción y Vigilancia en la Aplicación de las Secretaria de Asuntos Agrarios de la Normas de Trabajo 14,138,019 14,138,019 Presidencia 29,660,640 29,660,640 Promoción y Vigilancia en la Aplicación de los Secretaria General de la Presidencia de la Derechos Laborales en Salud, Seguridad y Republica 8,149,483 8,149,483 Asistencia Social 3,179,752 3,179,752 Comisión Presidencial Coordinadora de la Atención al Programa de Aporte Económico del Politica del Ejecutivo en Materia de Derechos Adulto Mayor 250,000,000 250,000,000 Humanos -COPREDEH25,428,789 25,428,789 Coordinadoras Regionales del Ministerio 3,869,565 3,869,565 Defensoria de la Mujer Indigena -DEMI9,251,440 9,251,4406 Guatemala, MARTES 18 de diciembre 2007 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 31

GASTOS ENGASTOS DE GASTOS EN

INSTITUCIÓN TOTAL RECURSO INSTITUCIÓN GASTOS DE

ADMINISTRACIÓN TOTAL

HUMANO ADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO Secretaria Privada de la Presidencia de la Programa de Apoyo Administrativo 23,090,252 23,090,252 República 5,868,849 5,868,849 Representación y Defensa de los Intereses delFondo Nacional para ia Paz -FONAPAZ2,601,806 2,601,806 Estado 20,979,544 20,979,544 Fondo Nacional de Desarrollo -FONADES41,500,000 41,500,000 Consultoria y Asesoria del Estado 2,831,180 2,831,180 Fondo de Desarrollo Indigena Guatemalteco -FODIGUA9,179,200 9,179,200 Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia de la República 34,702,994 34,702,994 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN E INVERSIÓN Secretaria de la Paz -SEPAZ51,710,891 21,710,891 30,000,000 (Cifras en Quetzales) Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP62,445,396 62,445,396 Autoridad para el Manejo Sustentable de la 4,981,446 INSTITUCIÓN INVERSIÓN TRANSFERENCIAS INVERSIÓN Cuenca del Lago de Amatitian -AMSA4,981,446 TOTAL FÍSICA DE CAPITAL FINANCIERA Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitian y su Entorno TOTAL INVERSIÓN 11,407,973,352 3,882,065,339 6,968,346,822 557,561,191

-AMSCLAE1,100,000 1,100,000 Presidencia de la República 1,384,000 1,384,000 Secretaria de Planificación y Programación de la Vicepresidencia de la RepúblicaPresidencia -SEGEPLAN1,214,000 1,214,00049,804,005 49,804,005 Guardia Presidencial Consejo Nacional de la Juventud -CONJUVE50,000 50,0003,522,404 3,522,404 Consejo Asesor de SeguridadSecretaria Ejecutiva de la Comisión Contra las 65,000 65,000 Adicciones y Tráfico Ilicito de Drogas Consejo Asesor sobre Pueblos -SECCATID3,764,301 3,764,301 Indigenas y Pluralidad 55,000 55,000 Ministerio de RelacionesSecretaria de Análisis Estratégico -SAE17,583,683 17,583,683 Exteriores 14,304,770 14,304,770 Secretaría Presidencial de la Mujer -SEPREM20,318,438 20,318,438 Programas de Apoyo Administrativo 521,222 521,222 Secretaria de Bienestar Social de la Presidencia Servicios Consulares de la República 243,800,432 175,000,000 560,689 560,68968,800,432 Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnologia Servicios de Política Exterior 1,296,154 1,296,154 -SENACYT32,097,900 32,097,900 Conservación y Demarcación de Limites Internacionales delSecretaria de Obras Sociales de la Esposa del

Presidente -SOSEPTerritorio Nacional 170,115,046 11,926,70510,000,000 160,115,046 11,926,705 Comisión Presidencial contra la Discriminación y Ministerio de Gobernación 96,259,451 96,259,451 el Racismo contra los Pueblos Indigenas en Equipamiento y Otros Blenes de la Guatemala -CODISRA14,780,000 14,780,000 Policia Nacional Civil 69,563,522 69,563,522 Comisión Presidencial para la Reforma, Equipamiento y otros Bienes Otros Modernización y Fortalecimiento del Estado y Programas 26,695,929 26,695,929 sus Entidades Descentralizadas -COPRE12,442,500 12,442,500 Ministerio de la Defensa Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nacional 68,114,231 3,114,231 65,000,000 Nutricional de la Presidencia de la República Equipamiento del Ministerio de la -SESAN10,000,000 10,000,000 Defensa Nacional 3,114,231 3,114,231 Ministerio de Ambiente y Recursos Aporte al Instituto de Previsión Naturales Militar -IPM-38,912,118 38,912,118 65,000,000 65,000,000 Gestión Ambiental Ministerio de Finanzas Públicas18,320,543 18,320,543 15,887,150 15,887,150 Educación Y Promoción Ambiental Administración Financiera del926,000 926,000 Estado Gestión para la Conservación de los Recursos 1,675,600 1,675,600

Sistema Integrado deNaturales 2,733,224 2,733,224 Administración Financiera SIAFAporte a Autoridad para el Manejo Sustentable SAG 6,058,800 6,058,800 de la Cuenca del Lago de Izabal y Río Duice Otros Programas-AMASURLI8,152,7501,500,000 8,152,7501,500,000 Ministerio de EducaciónAporte a Autoridad para el Manejo y Desarrollo 103,395,839 103,395,839 Sostenible de la Cuenca del Lago de Peten Itza Equipamiento y otros bienes 73,395,839 73,395,839-AMPI3,000,000 3,000,000 Construcción de instalaciones Otros Programas de Apoyo deportivas12,432,351 12,432,351 30,000,000 30,000,000 Ministerio de Salud Pública y Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro Asistencia Social 8,205,523,680 4,022,209,990 4,183,313,690 167,808,947 162,808,947 5,000,000 Construcción y Rehabilitación de la Aporte Constitucional al Organismo Judicial 754,805,288 754,805,288 Red Hospitalaria 118,211,655 113,211,655 5,000,000 Otros aportes al Organismo Judicial 245,194,712 245,194,712 Remodelación y equipamiento Politica Incremento Salarial Organismo Judicial 50,000,000 50,000,000 Centros y Puestos de Salud 12,000,000 12,000,000

Aporte Extraordinario Creación Salas Mixtas de Remodelación Y equipamiento Apelaciones en Huehuetenango y Peten 7,000,000 7,000,000 Escuelas Formadoras 810,000 810,000 Aporte al Tribunal Supremo Electoral 94,350,661 94,350,661 Equipamiento de Programas de Aporte a la Superintendencia de Administración Apoyo 36,787,292 36,787,292 Tributaria -SAT690,584,857 690,584,857 Ministerio de Trabajo y Aporte Constitucional a la Corte de Previsión Social 15,993,375 15,993,375 Constitucionalidad 37,740,264 37,740,264 Construcción, Reparación y Otros aportes a la Corte de Constitucionalidad 24,200,000 24,200,000 Ampliación y Equipamiento de los Centros Recreativos VacacionalesAporte al Congreso de la República 15,000,000303,785,650 303,785,650 15,000,000 Aporte a la Procuraduría de los Derechos Equipamiento y otros Bienes 993,375 993,375 Humanos 90,000,000 90,000,000 Ministerio de Economía 12,862,534 5,362,534 7,500,000 Aporte al Instituto de la Defensa Pública Penal 103,398,390 103,398,390 Programa Nacional de la Aporte al Ministerio Público 610,899,277 610,899,277 Microempresa (Fideicomiso) 7,500,000 7,500,000

Aporte al Instituto Nacional de Ciencias Equipamiento y otros bienes 5,362,534 5,362,534 Forenses -INACIF85,000,000 85,000,000 Ministerio de Agricultura, Aporte a la Contraloria General de Cuentas 202,000,000 202,000,000 Ganadería y Alimentación 824,038,074 400,882,869 298,094,014 125,061,191 Aporte a la Cobrdinadora Nacional para la Fondo de Tierras -FONTIERRAS115,941,748 115,941,748 Reducción de Desastres -CONRED23,330,788 23,330,788 Programa de