Decreto 71-1971

DEL El Guat BIBLIOTECACONCO nalteco

Bilgndayde DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAdministración: Telefono 21418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Agencia: referono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo elAmérica, 9a Av. 11-34, Zona 1.

TRECTOR ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, MIERCOLES 25 DE AGOSTO DE 1971 NUMERO 92

SUMARIO rio de la Independencia de Centroamérica, el cual ha solicitado, que para la realización de los prosuma de 06,340.32 gran total: cuarenta y un mil sefecientos cuarenta quetzates con treinta y dosgramas que han sido elaborados al efecto V cumcentavos (041,740.32). plir con el cometido para el que fue debidamente instituído. se le exonere de los impuestos que gra-Número dos (2), compuesto de 12 cláusulas, ce. ORGANISMO LEGISLATIVO van la importación de los articulos que le son nece-lebrado el 31 de diciembre de 1970 entre el Ingesarios para dichos fines. niero Agrónomo, Astolfo Fumagalli Culebro, DiDECRETO NUMERO 71-71. rector de Investigación Agricola, por una parte y

POR TANTO. por la otra el señor Dilar Hardy Adair (sin otro ORGANISMO EJECUTIVO apellido), quien actúa CORD Gerente General de En cumplimiento de las atribuciones que se lePetróleos Gulf de Guatemala S A., quien se comMINISTERIO DE AGRICULTURA asignan en el inciso 10. del artículo 170 de la Conspromete a suministrar: 30,000 galones de Diesel titución de la República. Gulf, a razón de Q0.155 cada galón, lo que asciende a un valor de 04,650.00 10.000 galones de Ke-Apruébanse los contratos números 1. 2 y 3 celeDECRETA: rosina Gulf a razon de (20.1810 cada uno. lo quebrados entre el Director de Investigación Agriasciende a Q1,810.00; 4,000 libras de Aceite núme-cola y el Gerente de la Compañía Petrolera Chevron Limitada, sobre el suministro de comArtículo 10.-Se exonera al Comité Organizadorro 140 -transmisión oil a razón de Q0.186 cada bustibles y lubricantes, con destino a la Direcdel Sesquicentenario de la Independencia de Cen-uno, lo que asciende a 00741.00 y 2,000 libras de ción de Investigación Agricola. dependencia del troamérica, del page de impuestos de importación,grasa para cojinetes Guderown dos a razón de Ministerio de Agricultura. cargos y sobrecargos que recaigan sobre los ar00.221 cada una, lo que asciende a 0442.00. Gran

tículos a que se refieren las Partidas Arancelariastotal: siete mil seiscientos cuarenta y seis quetza MINISTERIO DE ECONOMIA siguientes: número 112 04-04. en la cantidad de tres-les exactos (07,646.00). cientos diez (310) cajas; y número 112-01-03. en laNúmero tres (3), Chmpuesto de 12 cláusulas ce Otórgase a la Compania Industrial de Alimentos. cantidad de cien (100) cajas, que se destinarán allebrado el 31 de diciembre de 1970. entre el Inge

S. A. (CINDAL), exoneración del 50% del Imcumplimiento de los programas de actividades pa-niero Agrónomo, Astolfo Fumagalli Culebro, Di puesto de Estabilización Económica. sobre los rura la celebración del Sesquicentenario de la Inde-rector de Investigación Agricola, por una parte y bros que se indican. pendencia de Centroemérica. por la otra el señor Theodore Carl Rojahn. Geren Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vigorte de Esso Central America Sociedad Anónima,Decláraix la caducidad de la concesión minera el dia signiente de su publicación en el Diario Ofi-quien se compromete al secunistro de 6000 libras denominada «PECHAC», ubicada en San Marcos cial. de Esso Chassis Grease Ii., at razón de 620.22 cada Ixtation, departamento de Huehuetenango, otorgaPase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónlibra, lo que asciende a (01,320.00 400 galones deda al enor Humberto Recinos Morales. y cumplimiento. Aceite Essolube HDX a razón de Q1.10 cada galón,

Declárase la caducidad de la Concesión minera deDado en el Palacio del Arganismo Legislativo,lo que asciende a (2440.00 the galones de liquido nominata VISTA HERMOSA>, ubicada en Nenen la Ciudad de Guatemala, a los veintisiete diasde frenos 70 R3 a razón de 05.70 cada galón lo que tton, departamento de Huchuetenango, otorgada del mes de julio de mil novecientos setenta y uno.asciende a 0570.00. Gran total: dos mil trescientos treinta quetzales exactos (22,330.00).al sefier José Humberto Recinos Morales.

MARIO SANDOVAL ALARCON

MINISTERIO DE GOBERNACION Presidente. Comuniquese.

J. RAMIRO QULJADA FERNANDEZ ARANA CA DEL Apruebrese los Estatutos de la «ASOCIACION

PRO-REHABILITACION DEL RETRASADO Primer Secretario. El Ministro de Agricultura MONTAL> \ reconocese su personalidad juridica

OLIVERIO CASTANEDA PAIZ, MIGUEL ANGEL PONCIANO S.

CONTROL

MINISTERIO DE HACIENDA Segundo Secretario NSA El Ministro de Hacienda Palacio Nacional Custemala, veintitres de agosy Crédito Público, REVISIAS Y CREDITO PUBLICO to de mil novecientos setenta y uno JORGE LAMPORT RODIL. Regist para la adecuada adquisicion uso de Publiquese y Cúmplase. Contrato número uno (1). Astolfo Fumagalli Cu-02 C

Cloroly por parte de personas individuales 0 julebro, Ingeniero Agrónomo guatemalteco, casado, ridicas del pais. CARLOS ARANA OSORIO. con cédula de vecindad No 18326. Registro No. 18816, originario y vecino de esta ciudad capital, Reglamento del Decreto número 21-71 del Congrese::: Ministro de Hacienda con residencia en Boulevard El Caminero No. 69, do ta Pepública. Crédito Público, zona 19. quien actúa en concepto de Director GeSORGE LAMPORT RODH. neral de Investigación y Extension Agricola (7a. avenida No. 3-67, zona 13), dependencia del MinisMINISTERIO DE RELACIONES terio de Agricultura, de conformidad con el Actier do Gubernativo No. A 393 70 de fecha 10. de julio EXTERIORES CRGANISMO EJECUTIVO de mil noveciersos setenta, por una parte y que en adelante se denominará La Dirección y por la Otórgan Order del Quatzal, en el Grade de Gran otra parte el senor Julin Manington Wheelock Cruz, at Exeglentisimo senor Nathaniel Davis Bookwalter, nacionalidad Estados Unidos de NorEmbajador Extraordinario y Plenipoutenciario de MINISTERIO DE AGRICULTURA teamérica, mayor de edad, casado, Ingeniero, Con los Mathilos Unidos de America en Guatemala residencia en la 6a. avenida No. 27, zona 4. toAprachanse los contratos números 1, 2 y 3 cele-léfono número 62892, con cédula de vecindad A-1ANUNCIOS VARIOS brados entre et Director de Investigación Agri-247902, quien actua como Gerente y apoderado de cola y et Gerente de la Compañia Petrolera la Compañia Petrolera Chevron, LUI., según consta Chevren imitada, sobre el suministro de com-en poder que le fuera otorgado en el Condado deAutorizziones farmaceuticas. Matrimonios Lineas de transporte. Constitución de socieda bustibles y Inbricantes, con destino a la Direc-San Francisco, Estado de California por el notario des. Modificacion de sociedad. Disolución de cion is Investigación Agricola, dependencia delEdmond Lee Kelly el 12 de septiembre de 1967 y sociedade Registro de Marcas. Patentes de Ministerio de Agricultura. registrado y archivado en el Archivo General de Invención. Titulos Supletorios. Edictos Protocolos bajo el número 1002/67 folio 191 del li Remater Palnein Nacional: Guatemala 4 de junio de 1971.bro 16 de poderes, el mencionado señor John Manington Wheelock Bookwalter para los efectos delResumen de balances condensados de los Bancos 1-11 Presidente de la República, presente instrumento en lo sucesive se denominarádel sistema al 31 de mayo de 1971, (Exchivendo El Contratista Ambas personas se encuentran enal Banco de Guatemala). Con base en el dictamen número Fd.2940 Clas:el libre ejercicio de sus derechos civiles y que la Medio Circulante at 31 de mayo de 1970 V 31 de emitido el 25 de abrd de 1971 por representación con que actuan US suficiente para

mayo de 1971. Contraloria de Cuentas, celebrar el presente contrator cual contiene lassiguientes cláusulas: Banco de Occidente, S. A., Balance General, con ACUERDA: PRIMERA: La Dirección centrata la adquisidensado Consolidado al 31 de enero de 1971 cion de Combustibles y Lubricantes conforme I'e Aprobar los signientes contratos de suministrosolución No. 17786 del Ministerio de Hacienda de combustible y lubricentes, destinados a la DiCrédito Público, de fecha 30 de noviembre de 1970 receion de Investigación Agricola, dependencia della cual en su parte conducente dice: ORGANISMO LEGISLATIVO Ministerio de Agricultura Numero uno (1), compuesto de 13 cláusulas, ce POR TANTO tebrado el 31 de diclembre de 1970, entre el Inge mero Agrónomo Astolfo Fumagalli Culebro, quienEste Ministerio con fundamento en to conside actua como Director de Investigación Agricola,rado, en to que dispone el Articulo 20 inciso 12 del DECRETO No. 71-71 por una parte y por la otra el señor John MaDecreto número 93 del Congreso de la Republica nintong Wheelock Gookwalter, Gerente y Apodera-en las prescripciones del Decreto número 13 70 del do de la Compañia Petrolera Chevron Limitada,mismo organismo aplicables al caso, El Congreso de la República de Guatemala.quien se obliga al suministro de: 200.000 galones

de gasolina regular a razón de 60.177 cada galón,RESUELVE CONSIDERANDO: to que asciende a ia suma de 0235.400.00 más 5,712 galones de aceite R. P. M. Special Motor Oil SAEPRIMERO: Adjudicar en definitiva la preQue pc: virtud del Decreto 4671 del Congreso,veinte, treinta, cuarenta, cincuenta (20, 30. 40, 50),sente Subasta Pública No. ++ 70 en la forma SC creó al Comité Organizador del Sesquicentena0 razon de $21.11 cada galon, lo que asciende laque a continuación se expresa; A «Compañia Petrolera Chevron, Ltd.»