Decreto 71-1974

Diario de Centro America

CONTORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DÉ GUATEMALA, C. CONTROL

NSA LIB ius

REVISTAS NTES EL GUATEMALTECO f, Repoble

REVISTAS de Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fandado, el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CIC GUATEMALA, MARTES 30 DE JULIO DE 1974 NUMERO 32

ORGANISMO LEGISLATIVO del mes de julio de mil novecientes setenta y cuaSUMARIO tro.

LUIS ALFONSO LOPEZ,

ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 71-74 Presidente.

DECRETO No. 71-74 JUAN DE DIOS REYES LEAL,

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Secretario.

DECRETO No. 72-74

RODRIGO VALLADARES MOLINA,

DECRETO No. 73-74 Secretario.

CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Palacio Nacional: Guatemala, veintiséis de julioQue compete al Congreso de la República elegir de mil novecientos setenta y cuatro.

MINISTERIO DE RELACIONES al Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, así como a los integrantes Publiquese. EXTERIORES de dicha Cámara, en forma individual y, en forma global, a los señores Magistrados de la Corte de KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA,

Apelaciones. del Tribunal de Segunda Instancia de Designase al licenciado Carlos Enrique PeraltaCuentas y del Tribunal de Conflictos de JurisdicEl Ministro de Gobernación. Méndez, para que on répresentación del Gobier-ción y tal elección ha sido realizada de acuerdo LEONEL VASSAUX MARTINEZ.no de Guatemala, integre el Comité de Alto Nivel para el Perfeccionamiento y la Reestruc-con to preceptuado por la Constitución de la Re- >00000< turación del Mercado Común Centroamericano, pública,

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA POR TANTO, DECRETO No. 72-74

Y ASISTENCIA SOCIAL En cumplimiento de las atribuciones que le conEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. fieren los artículos 106, inciso 90., y 242 de la Nómbrase a los doctores Eusebio del Cid Peralta Constitución de la República, CONSIDERANDO: y Angel Paz Cojulún Director y Subdirector da la Dirección General de Servicios de Salud. Que el Ministerio de la Defensa Nacional. porDECRETA: necesidades del servicio, ha efectuado una rees. MINISTERIO DE ECONOMIA tructuración técnica en las remuneraciones de la Oficialidad del Ejército y de los Especialistas MiOtórgase a la empresa denominada "Técni Alu Artículo 10.-Se declara electo Presidente del litares;

Organismo Judicial y de la Corte Suprema de CONSIDERANDO: minios y Compañía Limitada" (Técni-Alco Limitada). clasificación de Industria Existente dentroJusticia, al Abogado HERNAN HURTADO AGUILAR. Que el Instituto de Previsión Militar funciona ex-del Grupo "B": y equipárase con la similar gunclusivamente bajo un sistema contributivo de don-temalteca "Aldana Hermanos y Compañia Limitada". Articulo 20. Se declara electos Magistrados de de, para conservar su equilibrio financiero, se hace la Corte Suprema de Justicia, a los abogados: Raindispensable mantener la relación entre remune. Calificase como Industria de Exportación a la fael Aycinena Salazar, Vocal 10.: Rodrigo Robles raciones, cuotas y prestaciones: empresa "Industria Lugo". para que pueda de-Chinchilla Vocal 20.: Marco Augusto Recinos, Vodicarse a la producción de ropa especialmente CONSIDERANDO: cal 30.: Hugo Pellecer Robles, Vocal 40.: Fernande camisas, destinadas exclusivamente para la CXJuárez y Aragón, Vocal 50.: Augusto Linares LeQue la reastructuración de las remuneracione$portación a terceros países. tona, Vocal Co.: Flavio Guillon Castañon, Voca! a que so refiere el primer considerando de este Otórgase a la empresa denominada TECNI-ALU 70.: y Rafael Bagur Santisteban, Vocal 8. Decreto, obliga a modificacienes en el monto de

MINIOS Y COMPANIA LIMITADA (TECNI-ALCO las prestaciones y para concederlas, conservando LIMITADA). exoneración del 40% del Impuesto Articulo 30.-Se declara electos Magistrados pro-el equilibrio financiero del égimen. es imperativo de Estabilización Económica, sobre los rubros pietarios de la Corte de Apelaciones, de los Triestablecer un período minimo de dos años de caque se mencionan. bunales de In Contencioso Administrativo, de Sc. pitalización, previo al otorgamiento de las prestagunda Instancia de Cuentas y de Conflictos de Ju. ciones; MINISTERIO DE FINANZAS risdicción, a los abogados: CONSIDERANDO: PUBLICAS Hugo Americo Lobos Hernández, Léster Arturo Que la experiencia ha demostrado que para una Lemus Solórzano, José Erasmo Miranda Moscoso, mejor aplicación de las disposiciones legales que Apruébase el Presupuesto de Ingresos y EgresosJorge Luis Godinez González, Harold Wolley Nuila, rigen al Instituto de Previsión Militar, se hace Hugo González Caravantes, José Maria Barrios necesario determinar la situación del afiliado con del Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatema-Martinez, Romeo Sandoval Carrillo, Maria Luisala. por el período comprendido del 10. de enero respecto al Instituto para que se le otorguen las Juárez Castellanos, Zoila Esperanza de León Marprestaciones a que tiene derecho:al 31 de diciembre de 1974, el cual se fija en la cantidad que se detalla. tinez, Julio Gareia Castillo, Carlos Enrique Ovando Barillas, Cesar Augusto Villalta Perez, Juan Jo. CONSIDERANDO: PUBLICACIONES VARIAS sé Rodas, Ronan Arnoldo Roca Menéndez, Arnulfo Maldonado Echeverria, Alvaro Rolando Torres Que el Instituto de Previsión Militar, es una entidad estatal descentralizada con autonomia MINISTERIO DE EDUCACION Moss, Urbano Gramajo Castilla, Apolo Eduardo Mazariegos Gonzilez, Evaristo Garcia Merlos, Luis funcional, no lucrativa, que tiene a su cargo la seguridad secial en el Ejército. por lo que sus JUNTA CALIFICADORA DE PERSONAL Alfonso Juárez y Aragon, Tomás Baudilio Navarro fendos, de conformidad con la doctrina de Seguri-Batres, Héctor Rafael Pinto Mejia, Mario Santiadad Social deben emplearse para otrosfinesRESOLUCION No. 18-74 go Pérez Pineda, Ernesto Vásquez Aviles, Frandistintos, pues de lo contrario, sus objetivos y cisco Zetina Pacheco, Wilfredo Valenzuela Oliva, principios se desvirtuar'an y causerian un desaqui-DIRECCION DEL REGISTRO ELECTORAL Carlos Guzmán Estrada, Alcides Augusto Lobos librio on el Régimen financiero del Instituto. Hernández. José Horacio Mijangos Morales, Hum-Convócase a elecciones a lcs vecinos del Municipioberto Velásquez Aguirre, Roberto Klee Fleishmann, POR TANTO, de Nueva Concepción, departamento de EscuinRoberto de la Hoz Zepeda, Alberto Arevalo Antla, para el día domingo 25 de agosto del año drade, Oscar Najarro Ponce, Servio Tulio Aquino En uso de las facultades que le confiere el inciso

en curso. Barillas, Luis René Sandoval Martinez, Valentin to. del articulo 170 de la Constitución de la Repú- Gramajo Castilla, Carlos Andres Corzantes Molina, blica,

MUNICIPALIDAD DE EL PROGRESO.

JUTIAPA Francisco Fonseca Penedo, Virgilio Alvarez Castro, Arturo Centeno Menéndez, Francisco Rendon DECRETA: Reglamento para Operación y Administración del Cervantes, José Juan Alvarez Rivera y Abraham Articulo to.-Se modifica el artículo 26 del DeMercado Municipal de El Progreso, DepartaBustamante Rosal. creto Ley número 455, Ley Orgánica del Instituto mento de Jutiapa. Artículo 40.-Los Magistrados electos fomarán de Previsión Militar, el cual queda asi: ANUNCIOS VARIOS posesión el 10. de agosto de 1974: cumplirán su "Artículo 26.--Para los efectos de esta ley.'período de 4 años que vencerá el 10. de agosto de se entiende por sueldo asegurado: el sueldo Matrimonio. Constitución de sociedad. Modi 1978, y serán juramentados de conformidad con correspondiente a cada grado militar: el suelficación de sociedades. Disolución de sociedad. la Constitución de la República. do correspondiente al empleo, en el caso de Patente de invención. Registro de marcas. los especialistas; más las asignaciones de aliTitulos supletorios. Edictos. Licitaciones. Articulo 50.-El presente Decreto entrará en vimentacion y por tiempo de servicio, en cada Remates. gor el mismo dia de su publicacion en el Diario caso, sin incluir ninguna otra clase de retribuOficial. ción". Carlos Rafael López Torrebiarte y Cía. Limitada. "Necopa Ltda.", Balance General al 30 de junic Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaArtículo 20.-Para que los afiliados al Instituto ción.de 1973. de Prevision Militar, tengan derecho a las prestaciones que otorga el Decreto Ley 455 y que las Banco de Guatemala, Balance General al 30 de Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, mismas favorezcan a sus beneficiarios, es necesajunio de 1974. en la ciudad de Guatemala, v siete dias rio que SE encuentren en situacion de afiliados en

10TECA

DEL ON03