Decreto 710-1949

Diario PRENSA CENTROAMERICANA de Hundado 1880. AÑO LXVIII-SEGUNDA EPOCAen ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Impreso on la Tipografia Nacional Registrado como correspondencia de segunda clase, en la Administración de 7" Avenida y 18 Calle. Correos de Guatemala, el día 19 de noviembre de 1931, bajo el numero 125.

TOMO LVII GUATEMALA, SABADO 7 DE ENERO DE 1950 NUMERO 28

SUMARIO Palacio nacional: Guatemala, ocho de dien el menor tiempo posible, procurando concentrar ciembre de mil novecientos cuarenta y nueve. sus esfuerzos en localizar las áreas de plaga, o ORGANISMO LEGISLATIVO sean los lugares de origen de las formas emigranRatifiquese, publíquese 'y cúmplase. tes y atacarla especialmente en ellas.

Decreto namero 710. ORGANISMO EJECUTIVO JUAN JOSE AREVALO. 2.-Como la plaga de la langosta constituye un problema que no es tan sólo de interés local de MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES El Ministro de Relaciones Exteriores, cada pais, sino que afecta económicamente a todas Ratificación del Convenio para el desarrollo de la camI. GONZALEZ AREVALO. las Repúblicas de Centroamérica y a México, se paña en contra de la langosta en Centroamérica y Mé- nombrará un Comité Internacional de Coordinación xico, suscrito por el Ministro de Agricultura, en reprepara el combate de la langosta, que tendrá como

sentación del Gobierno de Guatemala. en la ciudad de sede al iniciar sus trabajos la ciudad de Managua, Tapachula, Estados Unidos Mexicanos, el 22 de junio ORGANISMO EJECUTIVO Nicaragua, pudiendo posteriormente trasladarse ade 1949. cualquiera otra de las capitales de las naciones cenMINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO troamericanas o de México, según lo requieran las PUBLICO MINISTERIO DE RELACIONES necesidades de la Campaña en contra de la lanEXTERIORES gosta. Erogacion de cantidades. JUNTA NACIONAL ELECTORAL 3.-EI Comité Internacional de Coordinación quedará integrado por un representante permanente de Candidatos para integrar los concejos de los signientes Ratificación del Convenio para el desarrollo cada uno de los paises participantes, de los cuales municipios: de la campaña en contra de la langosta uno actuará como Presidente, otro como VicepresiEl Progreso, departamento de E1 Progreso. en Centroamérica y México, suscrito por dente, un tercero Secretario Tesorero y el resto con Antigua G., departamento de Sacatepéquez. el Ministro de Agricultura, en represenel carácter de Vocales. Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa. tación del Gobierno de Guatemala, en la La Presidencia del Comité Internacional de CoorSan Vicente Facaya, departamento de Escuintla. ciudad de Tapachula, Estados Unidos dinación se renovará cada cuatro meses, en formaSanto Tomas La Union, departamento de Suchitepéquez. Mexicanos, el 22 de junio de 1949. de rotacion por paises.

ANUNCIOS VARIOS 4.-EI Presidente, el Vicepresidente y el Secre-Licitaciones-Titulos supletorios.-Autorizaciones farJUAN JOSE AREVALO, tario Tesorero del Comité Internacional de Coordina-macéuticas.-Constitución de de marcas.-Edictos.-Remates. ción, formarán la Junta Ejecutiva. Presidente Constitucional de la República 5.-E1 Comité Internacional de Coordinación de-de Guatemala. berá sesionar en pleno, cuando menos cada sesenta ORGANISMO LEGISLATIVO dias; sin embargo, cuando la Junta Ejecutiva lo POR CUANTO: estime conveniente por las informaciones que tenga de los Jefes de Campaña de cada nación o por los El Congreso Nacional, en Decreto númeroDECRETO NUMERO 710 propios interesados y elementos afectados o a soli710. de fecha 6 de diciembre de 1949, aprobó citud de los Gobiernos de los paises interesados el Convenio para el desarrollo de la campaña en el combate de la plaga, podrá convocar a una EL CONGRESO BE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, en contra de la langosta en Centroamérica reunion en pleno de todo el Comite. y México, suscrito por el Ministro de AgriCONSIDERANDO: cultura, en representación del Gobierno de -6.-Durante los períodos en que no esté en sesioGuatemala, en la ciudad de Tapachula, Esnes el Comité Internacional de Coordinación en Que el Convenio para el desarrollo de la tados Unidos Mexicanos, el 22 de junio de pleno, la Junta Ejecutiva tendrá amplias facultades

campaña en contra de la langosta en Centro1949; para tomar todos los acuerdos de emergencia que américa y México, suscrito por el Ministro las necesidades de la campaña ameriten, debiendo de Agricultura de Guatemala en la ciudad POR TANTO. tan sólo rendir un informe de su actuación en cada de Tapachula el 22 de junio del año en cursesión reglamentaria del Comité en pleno. so, tiende a resolver un problema de carácter En uso de las facultades que me concede internacional que afecta por igual a los paí- la Constitución de la República, ratifico el 7.-Todas las decisiones, acuerdos e instructivos ses que lo suscribieron. mediante la cooperamencionado Convenio y mando que se publique emanen del Comité Internacional de Coordinación económica y técnica de los mencionados que para que se tenga como ley de la Repú- ción o de su Junta Ejecutiva, se adoptarán por países. y por consiguiente. en una forma fa-blica. mayoria de votos de los miembros de los mismos. vorable a los intereses nacionales; EN FE DE LO CUAL. firmo la presente ratificación autorizada con el Sello Mayor de 8.-Para el mejor planeamiento de los trabajos POR TANTO, la República y refrendada por el Ministro el Comité Internacional de Coordinación contará con DECRETA: de Relaciones Exteriores, en la ciudad de la cooperación técnica de los Jefes de Campaña, Guatemala. a los trece dias del mes de dide cada uno de los paises participantes, los que Artículo 1" Se aprueban los veintitrés invariablemente asistirán con el caracter de asesopuntos de que consta el Convenio para el ciembre de mil novecientos cuarenta y nueve. res, a las sesiones reglamentarias o extraordinarias desarrollo de la campaña en contra de la lande dicho Comité. gosta en Centroamérica y México, suscrito JUAN JOSE AREVALO. en la ciudad de Tapachula. México. el 22 de 9.-E1 Comité Internacional de Coordinación tendrá junio del año en curso. I. GONZALEZ AREVALO. a su cargo la vigilancia y desarrello de la Campaña antiacridia. en los territories de todes les passesArticulo 2°-EI presente Decreto fué declaparticipantes, para cuyo chjeto deberá:rado de urgencia nacional y aprobado con el voto de las dos terceras partes del total de a) Preporcionar ayuda para la exterminación de Diputados, de conformidad con e! articulo CONVEN!O la langosta at pais mas necesitado, pero de pre123 de la Constitución. para el desarrollo de la campoña en contro ferencia dedicará sus energias y recursos ecode lo langosta en Centroamérica y México nómicos para atacar al acridio en las areas de Pase al Organismo Ejecutivo para su ratificación, canje y publicación. plaga o sean los lugares de origen de las fases Constituvendo la larigosta un problema internagregarias, en los paises en dende estos sean Dado en el Palacio del Organismo Legiscienai que importa per igual a las naciones de Cenlocalizados, con la mira de que deshparezed

lativo, en Guatemala, el seis de diciembre de troamérica y México, les Delegados de la Repú- les feees de infestación: mil novecientos cuarenta y nueve, año sexto blica de Costa Rica, de la Republica de E! Salvador, i.) Proceder al establecimiento de laboratories yde la Revolución. de is Republica de Guatemala, de la República de elaborar estudies sobre el acridio, cen la C.S.Honduras, de los Estados Unidos Mexicanes y de laboración permanente 0 previsional de ento-la República de Nicaragua, debidamente acreditaMARIO MONTER ORTE TOLEDO, mólogos. biologos, quimicos y demas tecnicosdos, que representaron a sus paises en la III Con-Presidente. que se estimen necesarios, para determinar: ferencia de Ministros de Agricultura de Centro1. Estudiar la vida del acridio y sus costumamerica y México, han CONVENIDO lo siguiente: M.A. RODAS, bres durante las diversas etapas de! desSecretario. arrollo para precisar el ciclo biologico de In-Cada una de las Naciones participantes contilangosta; nuará, como hasti la fecha, teniendo bajo su cuidado FRAUCO. JOSE SILVA, y responsabilidad el combate de la langosta dentro 2. Cual es la época más apropiada para comSecretario. de su propio territorio, con mira a exterminarla batirla y destruida;