Decreto 72-2008-2

e -- .. ---· JJCL se: -· 4 '. - -· ·ª - UJ --------------,1"unbabo tn 1880 bt DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA 1 ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C. A. ILLJn.J E$$, ~~ oe oieíermore oe 2008 No. 87 Torno CCLXXXV Oí rectora General: Ana María Rodas Yffl/lt.111-a .-<l l. fll Sumario

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 72-2008

DECRETO NÚMERO 73-2008

DECRETO NÚMERO 74-2008

ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdese derogar el Decreto Gubernativo número 16-2008 de fecha 16 de diciembre de 2008, el cual contiene la prorroga por 30 días del plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Acuérdese declarar necesario y urgente para salvaguardar las fronteras, la adquisición de bienes conformados por equipo de transporte consistente en cuatro camiones de volteo con capacidad de doce toneladas de carga y palangana de volteo, así como equipo para construcción consistente en una excavadora de cadenas, un cargador de ruedas y un mínicargador de ruedas, para llevar a cabo obras de estabilización de ríos internacionales MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Acuérdese reconocer la personalidad jurídica y aprobar las bases constitutivas de la IGLESIA CRISTIANA EVANGÉLICA "EL

REMANENTE"

para llevar a cabo obras de estabilización de ríos internacionales MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Acuérdese reconocer la personalidad jurídica y aprobar las bases constitutivas de la IGLESIA CRISTIANA EVANGÉLICA "EL REMANENTE" Acuérdese reconocer la personalidad jurídica y aprobar los estafutos de la FUNDACIÓN NAMASTE GUATEMAYA Acuérdese reconocer la personalidad jurídica y aprobar las bases constitutivas de la Iglesia Evangélica denominada "PUERTA DE

RESTAURACIÓN"

PUBLICACIONES VARIAS

MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA

ACUERDO COM-035-08.

ACUERDO COM-039-08.

MUNICIPALIDAD DE SALAMA,

DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ

ACTA NÚMERO 059-2008

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ACUERDO No. 46-2008

REGISTRO NACIONAL

DE INFORMACIÓN CATASTRAL

RESOLUCIÓN NÚMERO CIEN GUIÓN CERO CERO DOS

GUIÓN DOS MIL OCHO (100-002-2008)

INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES

DE GUATEMALA

ACUERDO No. CD-INFACIF-012-2008

ANUNCIOS VARIOS Matrimonios • Líneas de Transporte • Constituciones de Sociedad •Modificaciones de Sociedad • Disolución de Sociedad• Patentes de Invención • Registro de Marcas • Titules Supletorios • Edictos • Remates •

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 72-2008

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

• Remates •

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 72-2008

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que· 1a Constitución Politica de la República de Guatemala.-en. el articulo 183 literal j), establece como parte de las funciones del P,..ente Constitucional de ·la Rep(lblica, someter anualmente al Congreso de la Reptlbllca de Guatemala con no menos de ciento veinte dlas de anticipación a la fecha en que principiará el ejercicio fiscal, el proyecto de presupuesto que conténga, en forma programática, ·el detalle de 10$ ingresos y egresos del Estado.

CONSIDERANDO: Que el Organismo Ejecutivo ha sometido al Organismo Legislativo para su aprobación, el proyecto de, Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil nueve, el cual, en su calidad de expresión financiera de la poHtica general de gobierno, tiene como principal propósito promover el bienestar de la población guatemalteca respetando los compromisos adquiridos con los Acuerdos de . Paz, y c_on· apego a los principios de solidaridad, justicia, equidad y prosperidad de forma Incluyente y participativa, priorizando la inversión social hacia las regiones menos desarrolladas ..

CONSIDERANDO: Que las prioridades del gasto público han sido definidas por las distintas entidades de g~iemo bajo criterios de austeridad, racionalidad, eficiencia y productividad, orientándolo­ hacia la atención y protección de la población, garantizando su acceso a los servicios de

Que las prioridades del gasto público han sido definidas por las distintas entidades de g~iemo bajo criterios de austeridad, racionalidad, eficiencia y productividad, orientándolo­ hacia la atención y protección de la población, garantizando su acceso a los servicios de salud, educaclón, "lalimentación, vivienda, justicia y fuentes de empleo. · · · ~ . . .

CONSIDERANDO: Que el Organismo Ejecutivo estima de suma importancia la implementaeión ·de una es~tegia que garantice el financiamiento de las asignaciones presupuestarias con•nid~s en el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil nueve, privilegiando la utilización de ingresos corrientes y de, fuentes financieras que presenten condiciones favorables en materia de plazo$ y costos de financiación.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artlculo 171 literales a), b), e i) de la Constitución Polftica de la República de Guatemala,

DECRETA:

La siguiente:

LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DE.L 'ESTADO

. PARA EL EJERCICIO FISCAL ~OS MIL Nu.YE 3 E Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.Guatemala, LUNES 22 ·da diciembre 2oóa DIARÍO de CENTRO AM~RICA NÚMEROS? llTuLol PRESUPUESTO DE INGREIOI Mlculo 1. Plaupuato de lng-. S. apruabll .i Plwupuato General de hlgteló9 dlll EelCO P'llll el Ejen:iclo Fl-COll~ dlll uno de enero al ll'lllnla. y uoo &t

Mlculo 1. Plaupuato de lng-. S. apruabll .i Plwupuato General de hlgteló9 dlll EelCO P'llll el Ejen:iclo Fl-COll~ dlll uno de enero al ll'lllnla. y uoo &t -bno de dol mil nueve, en la c:entldad da CUAIU!NTA Y NUllVll. MIL SETECIENTOS VEINTTTRál MILLONES CIENTO SIETE ._ 8l!l8CIEHT09 TREINTA Y DOS QUETZALES (Q.49,723, 107,132). origlnadoe de lea...._ ligulemn; 10 INGRESOS TRIBUTAIUOS 10 lrnpuesl:Q SQbre la R.enu. !l Deem12 Sohtt las personas IDllllillo 14 E.1noroinario y Temporal <le Apoyo 1 loo Acuerdos de Pu 30 lmpw.>stl) tt>bte ti patrimonio 31 Sobce 11. 1c<1enci> de patrimoolo 32 Solm: tnrufercnci.u anctOSU m patrimonio 33 S00.. tnnsfett.nciao plllÍIU de pauimooio 90 Otros impuestos directoa 91 lmpuatos varios directos 2 lmpueztos lndírcctot 10 lmpuc>1"'. ""importaciones l 1 Aramcl sobre las impotuc:ionea 2ll lmpuatoo oobr< produaoo indua!Jiala y pMwioo 21 Sobr< bobula& 22 Sobtt águúllos y tabacos 2l Sobre derivJ11dOl!I dd petróleo 24 .a.pw 25 ~ comparúblcs 27 Sobr< diillil>ucióo de _..to lO impuosto ol Vllor Agugado

2l Sobre derivJ11dOl!I dd petróleo 24 .a.pw 25 ~ comparúblcs 27 Sobr< diillil>ucióo de _..to lO impuosto ol Vllor Agugado 31 l. V .A. dr. bienea y ae.t'YÍciOil 32 !.V.A. de impawciones · 40 lmpuesto1 intemoa aobtt acMcios 41 Sobu traoaporte y comunic:aciona 42 Sobre llCtQ& Juridico$ 1 Lt11t111actjonet 60 Impu~isto Sobre C~n ··-;¡¡~····· 61 Solxe ciKullciém de ~dúa.doa tctrcatret 62 Sobn: circul¡ciQo de vehículos madtimof 63 Sobce ciwilación de vehlcW.o• aéieot 70 lmpu~to fiscal par 1a:lida dd país 71 P-ot viajes al ex:ttllnjero 90 Otros impuestos inditectcu 91 lmpuettoa varioo iiu:lirttro& 11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS l Dei:echos 10 De:rocho.a consularea: y mlgratorios 20 Dttcch0$ de inscripción, eume:n y mittkul:aa 90 º""' 2 ·ruu 10 Sobre cl ttanapotte terrestre 30 Sobre el uan1tpone aéteO 4-0 Sobre el corner.,::io .$0 Sobre la. tncM,tria 90 T asu y lir:co.cias ll"lrias 4 ~to de Edificioo, Equlpoa • Inatoladonee 10 o. edificios y mimdas , 30 De ínstalacioncs: aé:ric:u

90 T asu y lir:co.cias ll"lrias 4 ~to de Edificioo, Equlpoa • Inatoladonee 10 o. edificios y mimdas , 30 De ínstalacioncs: aé:ric:u 90 Ouos u:rendamienlú$ 6 Mu! ... 10 Originadu ca ingreso¡ no tribu.tuiot 90 Otru mullU 7 Intere&e::.1 por mora 90 Ouos intettsca pot mon 9 Otros Ingre.oa no Tdbutarios 90 Ottos illgrC$OI no ttíbutarios

12 CONTIUBUCIONl:S A LA SEGURIDAD Y PllBVISIÓN

SOCIAL 1 Apones pan Prcvioión Social 10 Contribuci00<1 de loa mbaj.00,., o! ,qpm... de clat .. P"Í"" 20 Al""" patronal pan clueo p..W..

13 VENTA DE BIENES Y SJ:RVICIOS 1111: LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 1 V eor:a de BU::net

IOBicneo ; "H"W• 'tfwmw a &31 ~2J QQQ 7,143,958,000 1)195, ?M,000 ' 598,800.000 · lADOJlQQQ 82ó,f)OO '9,000 IS,165.000 l za2~QOD 1,7119,'°°'000 aI•6l6B

21162911~ 2,162.981,000 ! 225 11.U QfXI

499,111.000 367,800.000 2,145,660.000 166,175.000 1>83,825.000 132,5_27,000 Jl625:5Jal2QI 6¡162,7211,000

499,111.000 367,800.000 2,145,660.000 166,175.000 1>83,825.000 132,5_27,000 Jl625:5Jal2QI 6¡162,7211,000 ·12,532,~ ;¡a¡' 6liJ ow 2,«J0,000. 379,280,000 l863211Xm 382,674,DOO . ·1,o34.ooo ~.000 a.1llz4Wll 253,874,000 WlWWD _ 929.100,000 1K.16Mll . 161;w+50 1!14,J00,000 ·1,747,750 . 5,712,700

17<J$YZW

50,$29,000 49,692,150· lll,2.78,600 12,388,000' 36,547,llOO 22 561ft00 10;~,llOO 81.200,000 1,293,000 ~ 4,236,000 4,429,875 ~ n.ooo 51M_5m 51.695,797 111.191.W · a1, •?+ 000. 798,260.000 13,225,000. m•w 62?8580.f 25.249,000 ' lO P'lblíoocioo ... ~ olkioloo r-- 2 VC1111 de Senídot 20 Scr9iciol de: •alud y uilte:ada aocít1 lO Se.rviciol cduc1:5!111alta 40 ScmclOI "ll"'l'OCIWÍ<>I 50 ScmclOI de laboalorio 900trol~

20 Scr9iciol de: •alud y uilte:ada aocít1 lO Se.rviciol cduc1:5!111alta 40 ScmclOI "ll"'l'OCIWÍ<>I 50 ScmclOI de laboalorio 900trol~ l! HNTASDILAPllOPllDAD 11n ....... so Por depóeim. 31 Pm dopóoitoo "''""""' 2 Dividaodot y/o Utilidadol 10 Dmdcodoo y/o Ulilidada 11 0. <mpftW póblicu .. aou:ioM.,.,¡a 14 Dd ocam¡m.,do 3 Aml:ldamienlX> de Th:moa y T..,.... 10 A-.lomiuuodeá=o1y4 Derecboi Saine - tru.agibl<s 10 Dencboo ..,¡,., bicaa in...p!es 16 'lltANSl1.ERINCWI CORR1INTIS 1 Del S.Ctoc Privado 20 o. m'1Ítuciofteo privodu sin 11neo de 1uao 4 Donaciones Conien ... 10 De gobimloo ......;e.o. 20 De.,_.....,. ·--iDtrvion>ln :µ REClll'EllACIÓN DE l'ÚBl'AMOll 1111: LARGO PLAZO 1 DolS.C.,r PiMido 10 Dol,.ctotpáwdo U DISMJlllUCIÓN DI Ol1lOS ACTIVOS FINANCllROS 1 OW.inución de l:>Upooibilidoda 10 DisnUnuc:icln de cojo y bona>o J4 ENDEUDAMlll:NTO PÚllUCO INTUJ!IO l Coloc:ocián de Obligo<io-de Deuda lnmna 1 Laq¡o Pino

10 DisnUnuc:icln de cojo y bona>o J4 ENDEUDAMlll:NTO PÚllUCO INTUJ!IO l Coloc:ocián de Obligo<io-de Deuda lnmna 1 Laq¡o Pino 10 Colococián<leboaoo 2!I ~PÚBUCOIXJ'IRNO 4 Clticmcióa de - &temoo • Laq¡o Plazo 10 o. gobiemo& ª""'Ío'O' 20 O.ccgaolmnoaoinotiou:iooa~e-donw'

TOTAL: REllUMEl'I

A. ThjGIU!SOS COllRIENTI!S

B. INGllESOSDECAPITAL

C. l'UENTF.S PINAMCIEMS

TOTAL:

1'1TULOI

PRESUPUESTO DE EGRESOS iSTíMACíóN JG09 •

37,1136,894 19096'J!ill 12,396,550 9,o(np¡ 26,953,500 2S,90S,COO 116pj5,D24 u1.aaa 6'1Q1PA @1+'\ ltlté 69.143.106 lM;KJJ tfZ 162)01 147 58,299,()20 111.oozm . ~ 8,3541,000 !..Wl.lm 4,748,000 mmm ~ • s.qoo.ooo 8681!!l4lli . ' 842,263,'41 26,541.0SO • . ..,. 2tj 75'1694 . 26,750,6114 ·J.111871.m · l :SSiurM 521 1,385$10,.591

JBIHllQI

26,541.0SO • . ..,. 2tj 75'1694 . 26,750,6114 ·J.111871.m · l :SSiurM 521 1,385$10,.591

JBIHllQI

·llHIHZBl 1,3118,362,500 '21YH61t · ~ ?M müi' 131,340,000 '5,657,980,684 .. "'· 723,1'7,632 41,132.803,163 ~750,694 . 8,563,553, 776 49, 723,l'7,6JJ Altlculo a. PIMupele EoS. 11PN8be .i "'-1P-Genen11 dll &gr.­ del Ellllldo """' el ~ Fllcal c:on1p111ndld0 del uno de _., al treinta y uno da diciembre de doo m~ l'MMI, en la C9lllldml de CUARENTA Y NUEVE 1111. SETECIENTOS WINillkÚ MILLONES CIENTO 8IETI! ._ 8El8CIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES (Q.41,72J, 107 ,132). orlglnedoe de lea~ elgulanlae: .

PRESUPUESTO~ EGRESOS POR FUNCIONMllEllTO,

INVERsiON Y DEUDA l'ÚllLICA

FUNCIONAMIENTO

INVERSIÓN

DEUDA PÚBLICA

(ltontm en OiM4nlrl

CONCl'!PTO

TOTAL PBBllJPUBSTO .ASIGNADO 2lll09 . n.mszm ~,200.503 14,653,910,1155 6,Bll,996,274

CONCl'!PTO

TOTAL PBBllJPUBSTO .ASIGNADO 2lll09 . n.mszm ~,200.503 14,653,910,1155 6,Bll,996,274

PRESUPUESTO DE EGRE808 POR INllTITUCIÓN Y TIPO DE OAllTO

(ll11111Du11 Qu llltln) INSTITUCIÓN TOTAi. IMftDIDB lNVBllSlÓN . ·DllUDA lPUNaON.llllllN POBUCA. TOTAL nmwwa nm•w ''fl'W• ,., .. Pmidencia de la llq>úhlico 191,flOl,925 185,571,225 5,430,700

Mínítta: io de Rdaciocea a.u.io ... 219,515,013 208,054,400 11,440,61' Minior.áo de Gobetnoción 3,:z75,325,195 3,031,786,995 243,5311,21JO .

Miniocmio de la o.r.... Nodoml 1,.101,266,633 1,300,14 7,1194 1,119,539 Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.NÚMEROS? DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008

INS11TUCIÓN TOTAL QU'l'OSDll INVE1111ÓN ' DBUllA fllNQCllWGllNTO POIWCo\

Minialaia dc Finanm Wbll<as 213,27(1,5!14 201 ~966,905 11,]03,689 Miluslerio de F..duaaón 7 ,588,227,23.2 7,347,744,671 240,4112.561 MW<lerio de s.Jud Públicl

Miluslerio de F..duaaón 7 ,588,227,23.2 7,347,744,671 240,4112.561 MW<lerio de s.Jud Públicl y ~tcncia Social 3,7l7,70ll.344 3,471,372,361 ~.983 Minia...W de Tnba¡o y P•O\'Í6ÍÓn Social 357,686,684 "5,036,701 22,649,985 ~ MWa...w de Ecouomla 236,679,369 206,550,S 1 s 30,U8,llS4

MWtlf: tiu de Agricuhun.

Ganaderia. y Alimmtaci6n 827,582,732 339,600,010 487,932, 722 Miniatuio de ComurUaciones, lnfntatrucrura y Vivienda 4,593,894,543 404,562,566 4J89,331~ Minittetio de llneq¡ia y Mi... 46,585,835 44,037,833 2,548.00l Minittmo dc CulQln y Oi!pOt'WI 443,793,746 212,830,766 230,962,9811 Secrew!M y º"" Depeadenciao del Ejwmvo 2,741,917,181 1,525,186,868 1,216,730,313 . MUusceria de Amblcnte y Recunot NaturUea 98,171,671 86,030,277 12,14.1,394 Oblipci<>n" dcl !!orado a C~de.ITcsoro 16,985, 706,826 9,304,2&5,481 7,681,421,345 Servicioa de. la DcuW. Pública 6,811,9%.174 ~11.m,:m

C~de.ITcsoro 16,985, 706,826 9,304,2&5,481 7,681,421,345 Servicioa de. la DcuW. Pública 6,811,9%.174 ~11.m,:m Prowraduria Genenl de la Nación 52,785,835 52,435,llSS 350,000

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIOH Y FÜNCIONAlllENTO • , .. _ ... QwtrelM)

INSTITUCIÓN TOTAL FUNCIONAMIENTO Preaideocia de .. --

De--·· Pretidcocial Vi . dc la • -úbtica S-wia de Asuntoo Admiruottaávos y de S--'"od de la - de¡,, • -'bli<:> Gutnti>Pmideocial Crmuoin Amor de l!mbajada &-..na !..,,...te dc AIUA"" 1-~--- Consejo Ase1Ut tobu Pueblos ~· f Plunlidad A-a n-. .. t.moa »:---. .. Ita Miaíol<liode hllcioae•- Pwgnniu de APoro Admiruotralivo Semcioo eo...- - S<tviciot de Pol!tica Exterior eon-ación y D-cilm dc Limita lntemaciooala del Taritntio Naci<>n>l Aportes. Oigaaismos Regionales • lntemacionaleo Miaiowiode Gobetución P-• de APoro Mmlni<traÓV<> s.Mcio de Seguridad Ciudaclaru>

Formación de R.t: cuno Humano PNC y

ScMciooJ dc S.twl Policial -. de lntcli¡¡atcia Civil

P-• de APoro Mmlni<traÓV<> s.Mcio de Seguridad Ciudaclaru>

Formación de R.t: cuno Humano PNC y

ScMciooJ dc S.twl Policial -. de lntcli¡¡atcia Civil Cuttodi!l Privado• de Libettad C...uol~ Diwlgoci6n Oficial Acciones de P~enciOn Comunitaria llcgillro de Penonu Juridim Servicio• .i. Gobi=o o_..,111 -rio de t. I>Woma Nocloaal Propma• de Apcyo Mmini<tnÓV<> lodcpendenciA, Sobetttlía • lnt<gridad del Tmítorio Cuttpo dc ~ridod Co1dadana C...uu«ión Y Cartop6a MíoiooetM'llitua end Exterior Rtgulacióo de Eopo<ios Ac:uá1ic°' N~ Siaccma Eduativo Miliw S"1ud Milibt y Servicio Social --·---..

PBBSUPUl!STO GASTOS DB

ASIGNADO ADMINlSl'UClóN

- ?'?!'?M"l 11usmm ·-· 7.tlts 671 7 613.671 ""767.035 "767.035 135741.038 tlS.741.038 15351'111 15.351'11\ l 015511< l ll15W 107'l 400 1.079.400 845000 845.000 11 .. 000 • t.tSR ntV 26.911 211' ""911"'"' 69""181 69..\54181 89 <K1695 89 5117,695 4634.$73 4.6.'4.57.3 17 """668 17 """668

• •

26.911 211' ""911"'"' 69""181 69..\54181 89 <K1695 89 5117,695 4634.$73 4.6.'4.57.3 17 """668 17 """668

• • 134621589 134621589 """ 851 040 ·-·•1.w 2164 .... 5 9"""""" 7105l.91S 71 OS391S 24• """ •06

134795700 134795700

5JMR800 5300llMO

15.2659(1() 1<265900 9.24Ul'l5 9.245.075 "-435835 ""435••5 ............. _ .. • 282.371.088 281 '""401 444149483 444.149.483 174"""000 174.000.000 .... ,.. ..... ,.. ... 44.004.365 ••440.564 65.440.564 10"" 853 10.22\1.853 213000569 .... 1174 GASTOS8N lll!CUllSO HUMANO ammw t 1 ?MM?635 . ' : . \ llllll687 213.000SM 66,9Sl.l74 .. INSTJTtlCÓN Progmmu de Apcyo Admínisttativo n.rn6.068 64.167,069 t'\AnRC)99 Adminiltncióa del Pauim aaio del Bttado 15.042.019 151142,019 ... Admínímacióo Piwlcíen 57995905 57.995,905 Siatana lntq¡ndo de Admim•rnci6n Fiiwu:ien S!AF-SAG 37c-AO"I 37.582.082

Admínímacióo Piwlcíen 57995905 57.995,905 Siatana lntq¡ndo de Admim•rnci6n Fiiwu:ien S!AF-SAG 37c-AO"I 37.582.082 S«vicios de lml""'ióa 13.370.831 13,370.831 -rlode- ,,, ... 11!1 ........ _ 8 .• p,..<nci/m del SIDA y la Drogadiccióa 7~ '738.200 Ew..ciónlaicial 860.000 - 860.0ÓO Edom:ióa~ '116591.!181 "'" 591.588

Edom: ióa Prinwia

··--964 .t_n.u;: 505.964

Edom: ióa Biliop """"'"" 490 u.7_434

Educaci6nfloic:a,a..:.:-iónyDepocta '211 ""l.059 . . ·~ ""1059 c.pacitaeión. 0ocen ... . 53.902.654 53-654 V alij• llídácu.:. !""" Docentea 19.592.360 . 19S92,l«l PMwia de Adul"" 31,061.418 31 ""1418 Educaciónl!W:a ..... 72'1031 ~72!J031 l!d•icacióoDi..,siñ«da 217065 739 217065739 s.btidio. ÚIS-po< Cocp....W. 15<nooooo 15•000000 Eclu<sci6o 1!.maeacolu .. '10.166 Q?.'10.166 A!libeÚllaCÍÓn l 56,004,757 15•M4 757 Acúvidade> dc Apoyo Docente a Ptq>rillwia yA!libeÚllaCÍÓn l 56,004,757 15•M4 757 Acúvidade> dc Apoyo Docente a Ptq>rillwia y

• '111.062.091 02.f ~ ...... 1

Actividades dcApcyo a Prinwia, Báoicoy Divmili<ado 407444127 407.444.127

Admioisuacióa Educ: aúva Dep.........,.111 ?111141550 . 230.141 <<I

Servicíol dc _.,,_,y Veri!lcacióa ~la Calidod 531170,098 53ll'M098 Prognrml de Apoyo Adrníniauatiro y l'ínw:iao ÚISIÍIU<iorlal 155.957.4'5 ¡550<7435 MlaialaiodeSoludPllblieay.W. ....... - 2. ..... _...,. • • ---· -.. AC1ivídada de Apcyo 1 loo Prognrm1 de p....,....;,m. ~ y Rrhabílitaeión dc la Solud 28.771 •'lf . "'771.830 ' Pomiacióc T<aii<a y~"' s.Jud 119.540.585 119..,, .. S Scrviciot de Salud Públi<:> 2\.l!M714 21 """714 &""1iÍÓG dc Cobertura dc loo - de s.Jud 26J Q'<lU1'l" 26193•M'I hognma Nacional dc Pmai.áón del SIDA 4QMO(l00 hognma de Acaooibilidad de Mediaunentot 26.855,160 ?<R<.•160 Salud llq>to<Íuaíva l!!ll 1'16.009 ISO 1 "'"'"'

hognma de Acaooibilidad de Mediaunentot 26.855,160 ?<R<.•160 Salud llq>to<Íuaíva l!!ll 1'16.009 ISO 1 "'"'"' AlalCÍÓA Prinwia en Salud 928.SSSm ll'"m. ,. .. S 778 RecupmcióA y RehabílitKi6a dc la Salud ' 777 t &'Xtn'>d 717 Aportes • wti""'"'-de Smkiol a. s.11x1 "74 ~.,11 ... S14 Acliridodea de APoro Administntivo y p-_,.;"° lllllitucioaal 2231lil '!Al 223081 241 C.-aOq¡aoianOI N•ciMalts e In~ 4.,.. 600 4.>9•600 Mlnil1edo de Trabajo y,.._ Sodal 1 C...aol y R<gittto dc Ac1ividadca Simlica.leo, Labonlct y dc Salaáot 2 761.524 .. 2.761.324 l'lomocióa y Vigilaaáo en la Apli-de lao N°"""'dcT,.i...lo 10.944.794 10!144.794 l'tomoáón y Vigilancia en la Apliadón de loo o-:ho< Lahoqh:o ... Salud, Seguridad y Atlstencia Social 1960413 1960413 /\p""" E<:oaómim del Aduko Ma¡or 25Q,OOOOOO 250000000 Cooidina"""' Rq¡i<10.i..ddMinistmo 4,531,918 4.531918 Admioí&tracióa y ~"'de loo CmUOI Rectmi""' y Vacacionales 15'.844.700 15.844.700

Cooidina"""' Rq¡i<10.i..ddMinistmo 4,531,918 4.531918 Admioí&tracióa y ~"'de loo CmUOI Rectmi""' y Vacacionales 15'.844.700 15.844.700 -· de PtomOCÍÓll dc Empleo y r:.f'Mllcitación del R.ecuno Hum.ano 11.572.020 8572020 AaMdada de APoro Admioia""tivo y .Financiero ln11Utucional 10421.532 10421 Sl2

Cooa: a la Organiz•ción lctcmacional dc:1

T.,¡,.., 1.000000 ¡.nnnooo Subt.idio al T,,.,.,.,-a lao J>.nonu dc la T=Edad 29Jl001l00 29"""000 Miniaterio dt. Eronomf• -.m Scrviciot Rq¡istnlff 15471302 15,471.302 lnvtaióo y Comper.náa 55,989,041 ss.989.041 lnicgración y Commío &wíor 30.652.368 J0.652.36Í °"""""1lo dc b. Micro, Poc¡uala y MtdW>a '. '""""""'' 38,llJJl.198 ~8111.198 Aoimnáa '1 eo .. -., 0.•69.796 ª""'796 Aportes y C.O... a Oqpníamos Nacionale< e lnbomaCÍonalea 411"6%!0 40,489~990 656?78 ~ dc Apoyo Adminittntivo 15.905:142 IS. 905.342 .. Mlnlnorio deAfpicuhuro,Guwleday Alime-· ·-----· .... ,, __ ..._. ------

~ dc Apoyo Adminittntivo 15.905:142 IS. 905.342 .. Mlnlnorio deAfpicuhuro,Guwleday Alime-· ·-----· .... ,, __ ..._. ------ Prognrml de Apoyo Admiaimativo 112.699.981 84739758 2796Q?'>t Ap:ulmra Compomm Amplioda 74.366.655 47 539""' ?<827 AA< Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.4 Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMEROS? INSTITUCIÓN INSTRUCIÓN Daarrollo Agricob y As.....W. Alimonwu 10993038 !13.61061% 90• .. .¡a¡ Gua.....r. -COD!SRA7 71Wl000 S..tenibilidtd de los ~ N•rutales &540.:136 ... , .. 36 Mmh1<rio de Comblllc-., 1atm:.-.i... y Vivienda ,_ ------ ·------ ~ Diw:ciOO 0.o«al de Ctminos 135!93.A7l 135193873 Seaewia de s.g..tidad Alimen"'"' y Nulliáonal 204n1oo de la P..m-ia de la RMúblict-sESAN· 2°'477.700 Miaimdo do Ambiuto y ...,_,. Nlllllnloa ., -- -- 61_A_ ' Unidad Ejecu""" de ., Vial GatíOn Ambienul %7.9S·M76 27.954.476 -COVJAL. 14.444J>tl 14.444011 Dímció!I G<nttal de Transportes 1nu<tt4 10'1%5114

-COVJAL. 14.444J>tl 14.444011

Dímció!I G<nttal de Transportes 1nu<tt4 10'1%5114

Dittcción Gene: nl de Aeronáutica Civil 138.5"'452 13•""452

Eduadóo y l'tomodóll Ambiemal ussnno 1.1«000 c..nm. P"" 1a eo..m.ción de 1os - '. Natualos S.119""" S.119"'"'1 Unidad de CoostNcciOO de Edilicios del Estado

-UCEE6.05"71 6053.:!71

Dímció!I G"""'1 de !Udiodifuilin y Televioión Naciol\al 84S?Mn! 8452.000 D......UO Ambiaml de Potón 10--· 1Q70ll806 ActMdade. de Apoyo Adminituativo y l'ilwltioro 40'lOA!OS 40?0ll !05 " ln>tiMD Nacional de Sionwlog!a. Vukanolog!a, 10919ll001 Meteorolr.t.Mr. e • •. • • ' -!NSIVUMEH~ 1Q919000 Dilección G<n«al de Corteos y T dégt>ios 7523427 7S23427

Diw: ciOO Gen«al de Prorecdón y Stguridad Vial--PROVIAL- . 12.500.000

Portidu 00 Atipblel • PrcpJnas . 704.•22 7114322

Ohiip: "'-dol Eltldo a C..., del Te...., - • .

Apone Com1i.tucioatl al Oi¡anilmo Judicial 1197.8119.456 897 889456 Olroe lpad<> al Otganiano Judicial 191 llMO()() !91,000.000

Apone Com1i.tucioatl al Oi¡anilmo Judicial 1197.8119.456 897 889456 Olroe lpad<> al Otganiano Judicial 191 llMO()() !91,000.000 Fondo Goatemalreco pua r. Vivierula 6.300000 -FOGUAVI-. 6<MOOO Apone al Ttihurutl Supmno Eleaoral (índuytdeuda oolilica) 130.SMM ll0Wi068 Unídad pm el Oaurollo de Vivi<nda Popular 26.674.200 211674.20( . ' -UDEVIPOApone a la Sopcrintcodencia de Adminitmrión Tlibutaris -$,A'f. 605531.834 605 ... 834 . Unidad de Control y Sup"""3Jón de Cable 1941Jl31 2.941.831 Apone. la Corte de C.O.dtuciontlidad 44111!4473 44111!4473 . Superintendencia de Telecom\lllÍcacione> -SIT9.167.149 9.167.t49 -Fondo pm el 0.o"'°Uo de la T elefonla Aporte &tnmdina!:io 1 I& Corte d4 . C-tícu<iOOAlidad 15.700.000 ÍS700tw 6300""" '"'"000 -FONDETE!, Mlgoiclont$ de Apoyu Admíni•tntivo 10,841.450 101141.450 Aportei y Cuotas a Organismos Nacio~ e lntcmacioml« 41363.788 • Mi.u.cerio de Boerota v Miau ·u &;77 114 -r.Ynml'llción V Evnlotación Petrolea 813.114 ••000 '• V Evnluución Mi.neta 4,, 100 • 100

• Mi.u.cerio de Boerota v Miau ·u &;77 114 -r.Ynml'llción V Evnlotación Petrolea 813.114 ••000 '• V Evnluución Mi.neta 4,, 100 • 100

Fiscalización de laa Fuentu En""'"'ticas 4.344.728 4 7:l8 Aporte al Conpoo de la. a.póblict 3§&785.650 358.785.650 ' Aporte a I& l'loc:uradw:la de loo o-boa ' Humanos 101,359,680 101.359.W .. Aporte al Instituto de la Defmsa Pública Penal 123·-~ 1· .. ~- Aporte al Minímdo Público 611500000 611 <MOOO Aporte al buliruto Nadcml de Cima.. Fo...,..-INACIP- %400,000 96400,000 l'"1'nm'!ln11ts de Aoovo Administrativo %7457891 %7 457•0 1 R<gútto N.aooal de i.. J>.nonu-4WNAP101.210 592 101.210592 M.iniatcrio de Cukuta V • M••- Fonn.Cón. Pom<fttO y IJifu'1óo de la• Ams y la 49,l0120l CullUl'l> '49"''"'""AA"' Fomento ,¡ Deport• no Fodeado y la Recreación 57<lllA794. 57"""794 Pro""®n del Parrimooio Cwrunl V Nlll:ul:lll 61.:110.080 61.:110,080 Apone 1 la Coaualotla Geoml de Cucll1IC _...._... .. 12 202 ?117312 .

Pro""®n del Parrimooio Cwrunl V Nlll:ul:lll 61.:110.080 61.:110,080 Apone 1 la Coaualotla Geoml de Cucll1IC _...._... .. 12 202 ?117312 . Coaujo Nocional de Adop<:io"" 10.llMOOO taOOOOOO Apone 1la~Nm.o.lpuala %717712< a.docciÓI! de 0-trot-CONJU!D. 27.177325 ' Apone all'adameatoC.O........a..no 13.124.000 13,124000 G..tíóo de llaattolla Cultutal ls.1~·121 .. IS 190121 A<tividades de Apoyo Adttliniitrar.ivu y Apone Exttaottlíiwio y adi<ioool al Cuapo Voluntario de Bomberoa -CVll42.000000

Fínancie: ro In.titucional = ~~ Partidas no A .. í-.ables a • Apone al lmliruto Naclcnal de Coopmllvu -JNACOP· 1'""'472 11QU472 ' s.c .. tat .. y°"""~ clel Ewutivo \11 ........... ,,. ....... -------- --------· ~ de Cootdtn2ción Ejecutiva ac la

Presidencia 3~~ !l9S 135.74' nos. :¡,¡· Olicirut Naciooal de S«Yicio Civil --ONSEC13 795 f\ ">1&1 79S s.-taria de AiUllroo ~~"°' de la Pruidehcia 39 000 39.a54;¡i¡¡¡¡ Sectttada G<n«al de la Pt.oidcncia de la

s.-taria de AiUllroo ~~"°' de la Pruidehcia 39 000 39.a54;¡i¡¡¡¡ Sectttada G<n«al de la Pt.oidcncia de la Apone a la lnopeccióo G.....i de eoo¡-in. -!NGECOP11 .. -_,.. 11425000 ' Canje de deuda poi NatuW17,591,950 l 7591.9S(l . Devo!ución de lmpueslOS ""000000 ""000000 Apo"' Coo1iítucional a la Coof<dew:ión ~"' AulÓnoma d4 Guatemala-cDAG269><<035 269 '""'5 ll~\hlU-. 10072.705 10072.705 Co..Wóo Pi,.idcncial Coonfuw!oa de la Polh::io. del Ejecutivo en Mi.tt..tia dé ~t«hoa H ......... -COPIUIDEH- '1<?<7900 ... •<7..,, - Oefem.oriJ.. de la 11t11iici 1nnio1-na -DEMI~ .,~940 R.-.,.-.940 Se<r<wia PtÍVJda de la l'l<liidcO<n de b ........ blica 58611.849 1168,849 Fondo NKiooiÍ-H la p.,, -FONAPAZ2774905 774~ Fondo Nocional de DmttoBo --FONADBSJ011r•1000 1 000 ' Fondo de O..auollo lndlgona Guatemal!<W 6,437.851 6437.ll'Xl . -FODlGUAAJlOI"' al C.omilé Olímpico Guatemalteco 67.341710 67,341.710

Fondo de O..auollo lndlgona Guatemal!<W 6,437.851 6437.ll'Xl . -FODlGUAAJlOI"' al C.omilé Olímpico Guatemalteco 67.341710 67,341.710 Apone al R<gútto de lnfomw:íóo C....ual -RIC28500000 .. ·~·-· Aporte al Instituto de p,..;,ión J\ljJjtaf -J:PM. 65MnMl1 65000000

Apone al Ccou: o de Ata1CÍÓI! de Disaporil>dos del Eihciro de Guatemala -CADEG9,S00.000 9500000

Apone a la FundaciOO pua el O......UO loslÍIU<:Íonal de Guatemala --Fundación DlG1800000 1800000

Apone Coooiítuciooal a la Univc: nidad de San Cadoc de Guar.mal& -USAC11" "'I """ 1 122.'61.820

Scc""""' de Comuoí""1Óll Social de la Apone Es10ordínario Univ<nidad de San l'midenciJ de b R~üblíca 35 994 85 994 Seaowia de la Paa -SEPAZ279 ·~· 29 •60 %50~ ~ N•ciomJ de AL... Protq¡idu Carlo1 de Gua....a!a-USAC30,000,000 30,000,000 Aporr• eruaordinttio y adidonal pua b , 41 ooo noo AtociaciOO de F.m°"''" de Aurobuo" Uiban01 41.000000 -CONAP66.108104 661"" 104

Aporr• eruaordinttio y adidonal pua b , 41 ooo noo AtociaciOO de F.m°"''" de Aurobuo" Uiban01 41.000000 -CONAP66.108104 661"" 104 Aur.otídad pm el Montjo Su.t<n,,.bk de la , Cuenclli v del r .. ,.,.. de Amatidán ~AMSA~ 4981446 4981446 Apor'" a t. Academia de Lengwio Mays1 26400000 ?Ji400noo l'<nsionC> 169634160 169,634.160 Autntldad pm el Manejo Suareotable de la " Cutn(a dcl Lago de Ar.idic y su Enlomo -AMSCLAE1077J)OO l 077,000 Secrewia de Pianiíka<Jóo y Progn=cióo de la 561"'075 P.,.;dencia -SEGEPLAN· 56,1411.075 Jubila<ione• 2.418 •VI 911 241&130,911 Bono 14 a a-P..Wll del Estado 16'1730560 163.730"" Aguinaldo a Clam Puivas del Botado 157.790.440 157.'790.440 Booo N1"1'Ídeño a Clao., Puiws del Estado 49.500.000 49.500.000 Co.,do N.aooal de la Juvenrud -CONlUVE4180450 4180450 Scactaria Ejecutiva de la Comísión oontta W Adiccionc! y T rifico Ilícito de Drogas 3971.338 -SECCATIO. 3971138 Secretaria de Análi¡i¡ E.sm1tfu.íoo -SA& 21191,158 2119~

Adiccionc! y T rifico Ilícito de Drogas 3971.338 -SECCATIO. 3971138 Secretaria de Análi¡i¡ E.sm1tfu.íoo -SA& 21191,158 2119~ Seaewia p,..ídcocial de la Muier-SEPl\EM- ?A02(1QOO 28020" Secrewia de¡¡;.,..,.., Social de la l'midencia Cuou al IGSS, PrcpJnas llMA e IVS 430 587,484 430.587.484 Apo<1< al IGSS para el CAMIP 79AA1J95 79883 l!l!í Apo<1< al Con..j<> Naciooat P"" la Ateocióo de l'ttoana• Dis~-.Alada• -CONADI5000000 &000000 Apo<te al lnsúnuo Nacional de Admlrúa!n<ÍÓ!l Pública -INAP10 500""' 10.500000 de 1a 1te2uhti<a 245.300.432 245 W>432 0-Ap°'"'' 302.680.164 349.680 164 . 15:\,000 000 Secrewia Naciooal de Cieooa y Tecnologb Procuraduda Geoen1 de la NaciDa .. • -SENACYT26'""032 o<55<n32 Secrewia de Obm Sociale• de [a llsp°" del 1651!65.54<1 16S.06SW Pre.ídmte -SOSEPComisiOO Prcsiclenci.al comn la Difrrimúwción y • el Racismo contra loe PuehloJ fu..lin~as en . Proomma de Apoyo Admlrúauativo 26 !16S.3541 26,965.356

ComisiOO Prcsiclenci.al comn la Difrrimúwción y • el Racismo contra loe PuehloJ fu..lin~as en . Proomma de Apoyo Admlrúauativo 26 !16S.3541 26,965.356 ilep<esenlación y Dofen" de los Intereses del &lado 22,165,229 11165~~ Cootuhoda y A ....... del Estado 3 "'"'"' 3·~··· Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.r l

NÚMER087 DIARIO de CENTRO AMÉRICA

PRESUPUESTO DE-EGRESOS POR INSTITUCIÓN E INYERSION ¡Momo. en Qu-i.e)

INSTITUCIÓN

TOTAL INVERSIÓN

TOTAL lNVllllSlÓN TB.ANSJ'l!R.BNCW INVJ!RSIÓN

PlslCA DS CAPITAL PINANClEllA Prt111id;~i-~dela RepUblica Vf«pr~cia de la República --·----t Set:reti..ri• de A.rnn tos AdrnW.$:ttii.tivos y de Seguridad de la ~idencit de la R -úblic:a C();Q!tjo Aaeaor de Seguridad Consejo Asesor sobtt Pueblm Int!f,_..,., v Pluralidad Mllmterio de Rdacioaa Exteriores , . ·---· 71.700 2 ?110,000 SS.000 .. ··-... " ..

• '

71.700 , 2.200.000 ' 3100000

SS.OCIO

1 Sc.t'Vlcios Consulares 75.000 75.000

SS.000 .. ··-... " ..

• '

71.700 , 2.200.000 ' 3100000

SS.OCIO

1 Sc.t'Vlcios Consulares 75.000 75.000 St::vícirn de Politica E'=xi0="""=-=,c---r---,¡,.-=' ,.,.~+---¡"'25"',_",000~-------r------j Conserntción y D~acióo. de Lúnit(t Iotun11.cionaln del '.l'trriwrio Ni\cional ~ Miniaterio de Gobernación Eqwpamiento y Otroli bienes de la· Poli<la N""""'1 Cívil Miníttcrio de la Defensa Nacional Equipamiento y ol'.roll birne:s Miníaterio de Fiaall%Q Pública& Equipamiento y otros bienes Miaíaterio de Educ.acióti 11 "'"613 85641'15 d -----· 1119º9 .. ll 303,689 1126061:) 35 641415 ........ 1119 ':l9 .. 11 '"3689 Equipamiento y otros bienes 120,482,561 120 All<) 561 CoU$b:UCaón de Escudas Normale111 1 ' ' • 1 • • dt: Eduai,oáo Fbica 4 200 ()O() 4 "