Decreto 72-2008

Fundado en 1880

Diario de Centro América DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

LUNES 22 de diciembre de 2008 No. 87 Tomo CCLXXXV Directora General: Ana María Rodas www.dca.gob.gt

Sumario ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 72-2008

DECRETO NÚMERO 73-2008

DECRETO NÚMERO 74-2008 CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

ORGANISMO EJECUTIVO DECRETO NÚMERO 72-2008PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase derogar el Decreto Gubernativo número 16-2008 de EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA fecha 16 de diciembre de 2008, el cual contiene la prorroga por 30 días del plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Que la Constitución Política de la República de Guatemala, en el artículo 183 literal j), Acuérdase declarar necesario y urgente para salvaguardar lasestablece como parte de las funciones del Presidente Constitucional de la República, fronteras, la adquisición de bienes conformados por equiposometer anualmente al Congreso de la República de Guatemala con no menos de cientode transporte consistente en cuatro camiones de volteo con capacidad de doce toneladas de carga y palangana de volteo,veinte días de anticipación a la fecha en que principiará el ejercicio fiscal, el proyecto de

así como equipo para construcción consistente en una excavadorapresupuesto que contenga, en forma programática, el detaile de los ingresos y egresos de cadenas, un cargador de ruedas y un minicargador de ruedas,del Estado. para llevar a cabo obras de estabilización de ríos internacionales MINISTERIO DE GOBERNACIÓN CONSIDERANDO: Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar las Que el Organismo Ejecutivo ha sometido al Organismo Legislativo para su aprobación, elbases constitutivas de la IGLESIA CRISTIANA EVANGÉLICA "EL REMANENTE" proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil nueve, el cual, en su calidad de expresión financiera de la política general Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar los de gobierno, tiene como principal propósito promover el bienestar de la poblaciónestatutos de la FUNDACIÓN NAMASTE GUATEMAYA guatemalteca respetando los compromisos adquiridos con los Acuerdos de Paz, y con Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar las basesapego a los principios de solidaridad, justicia, equidad y prosperidad de forma incluyente y constitutivas de la Iglesia Evangélica denominada "PUERTA DEparticipativa, priorizando la inversión social hacia las regiones menos desarrolladas.RESTAURACIÓN" CONSIDERANDO:PUBLICACIONES VARIAS MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA Que las prioridades del gasto público han sido definidas por las distintas entidades de gobierno bajo criterios de austeridad, racionalidad, eficiencia y productividad, orientándoloACUERDO COM-035-08.

ACUERDO COM-039-08. hacia la atención y protección de la población, garantizando su acceso a los servicios de salud, educación, alimentación, vivienda, justicia y fuentes de empleo.

MUNICIPALIDAD DE SALAMA,

DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ CONSIDERANDO:

ACTA NÚMERO 059-2008

Que el Organismo Ejecutivo estima de suma importancia la implementación de unaCORTE SUPREMA DE JUSTICIA estrategia que garantice el financiamiento de las asignaciones presupuestarias contenidas ACUERDO No. 46-2008 en el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil nueve, privilegiando la utilización de ingresos corrientes y de fuentes REGISTRO NACIONAL financieras que presenten condiciones favorables en materia de plazos y costos deDE INFORMACIÓN CATASTRAL financiación. RESOLUCIÓN NÚMERO CIEN GUIÓN CERO CERO DOS POR TANTO: GUIÓN DOS MIL OCHO (100-002-2008) En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a), b), e i) de laINSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES DE GUATEMALA Constitución Política de la República de Guatemala,

ACUERDO No. CD-INFACIF-012-2008 DECRETA:

ANUNCIOS VARIOS La siguiente: Matrimonios Líneas de Transporte Constituciones de Sociedad Modificaciones de Sociedad Disolución de Sociedad Patentes LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADOde Invención Registro de Marcas Titulos Supletorios Edictos

Remates PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL NUEVE2 Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 87

TÍTULO PRESUPUESTO DE INGRESOS DESCRIPCIÓN ESTIMACIÓN 2009 30 Publicaciones, impresos oficiales y textos escolares 37,036,894 Artículo 1. Presupuesto de Ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos2 Venta de Servicios 190.969.971 del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de20 Servicios de salud y asistencia social 12,396,550 diciembre de dos mil nueve, en la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL 30 Servicios educacionales

SETECIENTOS VEINTITRÉS MILLONES CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA 9,069,897

Y DOS QUETZALES (Q.49,723,107,632), originados de las fuentes siguientes: 40 Servicios agropecuarios 26,953,500 50 Servicios de laboratorio 25,905,000 90 Otros servicios 116,645,024 DESCRIPCIÓN ESTIMACIÓN 2009 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 251,548,253 1 Intereses 69.143.106 10 INGRESOS TRIBUTARIOS 38.448.537.000 30 Por depósitos 69.143.106 31 Por depósitos internos 69,143,106 1 Impuestos Directos 10.643.921.000 2 Dividendos y/o Utilidades 169.301.147

10 Dividendos y/o Utilidades 169.301.147 10 Impuesto Sobre la Renta 8.838.521.000 11 De empresas públicas nacionales 58,299,020 11 De empresas 7,143,958,000 14 Del sector privado 111,002,127 12 Sobre las personas naturales 1,095,763,000 3 Arrendamiento de Tierras y Terrenos 8.356.000 14 Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz 598,800,000 10 Arrendamiento de tierras y terrenos 8,356,000 30 Impuesto sobre el patrimonio 4 Derechos Sobre Bienes Intangibles 4,748,00016,000,000 31 Sobre la tenencia de patrimonio 826,000 10 Derechos sobre bienes intangibles 4,748,000 32 Sobre transferencias onerosas de patrimonio 9,000 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 873.804.373 33 Sobre transferencias gratuitas de patrimonio 1 Del Sector Privado15,165,000 5.000.000 90 Otros impuestos directos 1,789,400,000 20 De instituciones privadas sin fines de lucro 5,000,000 91 Impuestos varios directos 1,789,400,000 4 Donaciones Corrientes 868.804.373 2 Impuestos Indirectos 27,804,616,000 10 De gobiernos extranjeros 842,263,343 10 Impuestos a las importaciones 2.862.981.000 20 De organismos e instituciones internacionales 26,541,030 11 Arancel sobre las importaciones 2,862,981,000 22 RECUPERACIÓN DE PRÉSTAMOS DE LARGO PLAZO 26.750.694

20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 4.295.098.000 1 Del Sector Privado 26,750,694 21 Sobre bebidas 499,111,000 10 Del sector privado 26,750,694 22 Sobre cigarrillos y tabacos 367,800,000 23 DISMINUCIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 1.385.870.591 23 Sobre derivados del petróleo 2,145,660,000 1 Disminución de Disponibilidades 1.385.870.591 24 Regalias 166,175,000 10 Disminución de caja y bancos 1,385,870,591 25 Hidrocarburos compartibles 983,825,000 24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO 1.388.362.500 27 Sobre distribución de cemento 132,527,000 3 Colocación de Obligaciones de Deuda Interna a Largo Plazo 1.388.362.500 30 Impuesto al Valor Agregado 18.695.512.000 10 Colocación de bonos 1,388,362,500 31 I.V.A. de bienes y servicios 6,162,720,000 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO 5,789,320,684 32 I.V.A. de importaciones 12,532,792,000 4 Obtención de Préstamos Externos a Largo Plazo 5.789.320.684 40 Impuestos internos sobre servicios 381,680,000 10 De gobiernos extranjeros 131,340,000 41 Sobre transporte y comunicaciones 2,400,000 20 De organismos e instituciones regionales c internacionales 5,657,980,684

42 Sobre actos jurídicos y transacciones TOTAL:379,280,000 49,723,107,632 60 Impuesto Sobre Circulación de Vehiculos 386,371,000 61 Sobre circulación de vehículos terrestres 382,674,000 RESUMEN 62 Sobre circulación de vehiculos marítimos 1,034,000 A. INGRESOS CORRIENTES 41,132,803,163 63 Sobre circulación de vehículos acreos 2,663,000 B. INGRESOS DE CAPITAL 26,750,694 70 Impuesto fiscal por salida del país 253.874.000 C. FUENTES FINANCIERAS 8,563,553,775 71 Por viajes al extranjero 253,874,000 TOTAL: 49,723,107,632 90 Otros impuestos indirectos 929.100.000 91 Impuestos varios indirectos 929,100,000 TÍTULO II PRESUPUESTO DE EGRESOS 11 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 494,163,672 1 Derechos 161.760.450 Articulo 2. Presupuesto de Egresos. Se aprueba el Presupuesto General de Egresbs 10 Derechos consulares y migratorios del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de154,300,000 diciembre de dos mil nueve, en la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL 20 Derechos de inscripción, examen y matriculas 1,747,750 SETECIENTOS VEINTITRÉS MILLONES CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA 90 Otros 5,712,700 Y DOS QUETZALES (Q.49,723,107,832), originados de las fuentes siguientes:

2 Tasas 179.434.750 10 Sobre el transporte terrestre 50,529,000 30 Sobre el transporte aéreo 49,692,150 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR FUNCIONAMIENTO, INVERSIÓN Y DEUDA PÚBLICA40 Sobre el comercio 30,278,600 (Montos en Quetzales)50 Sobre la industria 12,388,000 90 Tasas y licencias varias 36,547,000 PRESUPUESTOCONCEPTO 4 Arrendamiento de Edificios, Equipos c Instalaciones 92.583.800 ASIGNADO 2009 10 De edificios y viviendas 10,090,800 TOTAL 49.723.107.632 30 De instalaciones aéreas FUNCIONAMIENTO 81,200,000 28,257,200,503 90 Otros arrendamientos INVERSIÓN 1,293,000 14,653,910,855 6 Multas DEUDA PÚBLICA8,665,875 6,811,996,274 10 Originadas en ingresos no tributarios 4,236,000 90 Otras multas 4,429,875 7 Intereses por mora PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE GASTO23,000 90 Otros intereses por mora (Montos on Quetzales)23,000 9 Otros Ingresos no Tributarios 51.695.797 90 Otros ingresos no tributarios 51,695,797 INSTITUCIÓN GASTOS DE INVERSIÓN DEUDATOTAL FUNCIONAMIENTO PÚBLICA

12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURIDAD Y PREVISIÓN

SOCIAL

811,494,000 1 Aportes para Previsión Social 811.494.000 TOTAL 49.723.107.632 28.257.200.503 14.653.910.855 6.811.996.274 10 Contribuciones de los trabajadores al régimen de clases pasivas798,269,000 20 Aporte patronal para clases pasivas Presidencia de la República 191,001,925 185,571,22513,225,000 5,430,700 Ministerio de Relaciones 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA Exteriores 219,515,013 208,054,400 ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 11,460,613 253.255.865 Ministerio de Gobernación 3,275,325,195 3,031,786,995 243,538,200 1 Venta de Bienes 62.285.894 Ministerio de la Defense 10 Bienes 25,249,000 Nacional 1,301,266,633 1,300,147,094 1,119,539NÚMERO 87 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008 3 GASTOS DE DEUDA INSTITUCIÓN PRESUPUESTO GASTOS DE GASTOS EN INSTITUCIÓN TOTAL INVERSIÓN ASIGNADO ADMINISTRACIÓN RECURSOFUNCIONAMIENTO PÚBLICA 2009 HUMANO Ministerio de Finanzas Programas de Apoyo Administrativo 77,976,068 64,167,069 13,808,999 Públicas 213,270,594 201,966,905 11,303,689 Administración del Patrimonio del Estado 15,042,019 15,042,019

Ministerio de Educación 7,588,227,232 7,347,744,671 240,482,561 Administración Financiera 57,995,905 57,995,905 Ministerio de Salud Pública Sistema Integrado de Administración Financiera y Asistencia Social 3,737,700,344 3,471,372,361 266,327,983 SIAF-SAG 37,582,082 37,582,082 Ministerio de Trabajo y Servicios de Impresión 13,370,831 13,370,831 Prevision Social 357,686,684 335,036,701 22,649,983 Ministerio de Educación 7.347.744.671 1 7-347-744-671 Ministerio de Economia 236,679,369 206,550,515 30,128,854 Prevención del SIDA y is Drogadicción 738,200 738,200 Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 827,582,732 339,600,010 487,982,722 Educación Inicial 860,000 860,000 Ministerio de Educación Preprimaria 586,591,588 586,591,588 Comunicaciones, Educación Primaria 4,046,505,964 4,046,505,964 Infraestructura y Vivienda 4,593,894,543 404,562,566 4,189,331,977 Educación Bilingüe 490,357,434 490,357,434Ministerio de Energia y Minas 46,585,835 44,037,833 2,548,002 Educación Física, Recreación y Deportes 228,561,059 228,561,059

Ministerio de Cultura y Capacitación a Docentes 53,902,654 53,902,654 Deportes 443,793,746 212,830,766 230,962,980 Valija Didáctica para Docentes 19,592,360 19,592,360 Secretarias y Otras Primaria de Adultos 31,061,418 31,061,418 Dependencias del Ejecutivo 2,741,917,181 1,525,186,868 1,216,730,313 Educación Basica 385,720,031 385,720,031 Ministerio de Ambiente y Educación Diversificada Recursos Naturales 98,171,671 86,030,277 12,141,394 217,063,739 217,063,739 Obligaciones del Estado a Subsidio a Institutos por Cooperativa 155,000,000 155,000,000 Cargo del Tesoro 16,985,706,826 9,304,285,481 7,681,421,345 Educación Extraescolar 92,310,166 92,310,166 Servicios de la Deuds Alfebetización Pública 6,811,996,274 156,004,757 156,004,757 6,811,996,274 Actividades de Apoyo Docente a Preprimaria yProcuraduria General de la Primaria 36,062,091 36,062,091Nación 52,785,835 52,435,835 350,000 Actividades de Apoyo a Primaria, Básico y Diversificado 407,444,127 407,444,127 Administración Educativa Departamental 230,141,550 230,141,550 Servicios de Monitoreo y Verificación de la

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Calidad 53,870,098 53,870,098

(Montos en Quetzales) Programas de Apoyo Administrativo y Financiero Institucional 155,957,435 155,957,435 Ministerio de Salud Pública y Asistencia PRESUPUESTO GASTOS DE GASTOS EN INSTITUCIÓN Social 3.471.372.361 1 3.471.372.361 ASIGNADO ADMINISTRACIÓN RECURSO Actividades de Apoyo # los Programas de2009 HUMANO Prevención, Recuperación y Rehabilitación de is Salud 28,771,830 28,771,830 TOTAL FUNCIONAMIENTO 28.257.200.503 10.085.370.539 18.171.829.964 Formación Técnica y Especializada en Salud119,540,585 119,540,585 Servicios de Salud Pública 21,866,714 21,866,714 Presidencia de la República 185.571.225 185.571.225 9 Extension de Cobertura de los Servicios de Salud261,938,093 261,938,093 Despacho Presidencial 7,613,671 7,613,671 Programa Nacional de Prevención del SIDA 40,000,000 40,000,000 Vicepresidencia de la República 22,767,035 22,767,035 Programs de Accesibilidad de Medicamentos26,855,160 26,855,160 Secretaria de Asuntos Administrativos y de Salud ReproductivaSeguridad de la Presidencia de la República135,741,038 135,741,038 150,156,009 150,156,009

Atención Primaria en Salud Guardia Presidencial 15,351,581 15,351,581 928,555,778 928,555,778 Consejo Asesor de Seguridad 1,015,500 1,015,500 Recuperación y Rehabilitación de la Salud1,420,024,777 1,420,024,777 Embajada Extraordinaria Itinerante de Asuntos Aportes a Instituciones de Servicios de Salud246,283,574 246,283,574 Indigenas 1,079,400 1,079,400 Actividades de Apoyo Administrativo y Consejo Asesor sobre Pueblos Indigenas y Financiero Institucional 223,081,241 223,081,241 Pluralidad 845,000 845,000 Cuotas a Organismos Nacionales e Aportes a Organismos Regionales 1,158,000 1,158,000 Internacionales 4,298,600 4,298,600 Ministerio de Relaciones Exteriores 208,054,400 208.054.400 9 Ministerio de Trabajo y Previsión Social335,036,701 0 335,036,701 Programas de Apoyo Administrativo 26,911,283 26,911,283 Control y Registro de Actividades Sindicales, Laborales y de Salarios 2,761,324 2,761,324 Servicios Consulares 69,354,181 69,354,181 Promoción y Vigilancia en la Aplicación de las Servicios de Política Exterior 89,567,695 89,567,695 Normas de Trabajo 10,944,794 10,944,794 Conservación y Demarcación de Limites Promoción y Vigilancia en la Aplicación de los

Internacionales del Territorio Nacional 4,634,573 4,634,573 Derechos Laborales en Salud, Seguridad y Aportes a Organismos Regionales c Asistencia Social 1,960,413 1,960,413 Internacionales 17,586,668 17,586,668 Aporte Económico del Adulto Mayor 250,000,000 250,000,000 Ministerio de Gobernación 3,031,786,995 2,824,864,360 206,922,635 Coordinatures Regionales del Ministerio 4,531,918 4,531,918 Programas de Apoyo Administrativo 134,621,589 134,621,589 Administración y Mantenimiento de los Centros Servicio de Seguridad Ciudadana 2,094,851,040 2,094,851,040 Recreativos y Vacacionales 15,844,700 15,844,700 Formación de Recurso Humano PNC y Servicios de Promoción de Empleo y Servicios de Salud Policial 216,422,635 9,500,000 206,922,635 Capacitación del Recurso Humano 8,572,020 8,572,020 Servicios de Inteligencia Civil 71,053,915 71,053,915 Actividades de Apoyo Administrativo y Financiero Institucional 10,421,532 10,421,532 Custodia Privados de Libertad 246,086,506 246,086,506 Cuota a la Organización Internacional del Control Migratorio 134,795,700 134,795,700 Trabajo 1,000,000 1,000,000 Divulgación Oficial 53,008,800 53,008,800 Subsidio al Transporte # las Personas de la

Acciones de Prevención Comunitaria 15,265,900 15,265,900 Tercera Edad 29,000,000 29,000,000 Registro de Personas Juridicas Ministerio de Economia 9,245,075 9,245,075 206,550,515 205,894,237 656,278 Servicios de Gobierno Departamental 56,435,835 56,435,835 Servicios Registrales 15,471,302 15,471,302 Ministerio de la Defensa Nacional 1,300,147,024 1,019,186,664 280,960,430 Inversión y Competencia 55,989,041 55,989,041 Programas de Apoyo Administrativo 282,371,088 281,362,401 1,008,687 Integración y Comercio Exterior 30,652,368 30,652,368 Independencia, Soberania e Integridad del Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Territorio 444,149,483 444,149,483 Empresa 38,816,398 38,816,398 Cuerpo de Seguridad Ciudadana Asistencia al Consumidor 174,000,000 174,000,000 8,569,796 8,569,796 Construcción y Cartografia 44,004,363 44,004,363 Aportes y Cuotas a Organismos Nacionales e Internacionales 41,146,268 40,489,990 656,278 Misiones Militares en el Exterior 65,440,564 65,440,564 Asignaciones de Apoyo Administrativo 15,905,342 15,905,342

Regulación de Espacios Acuáticos Nacionales10,229,853 10,229,853 Ministerio de Agricultura, Ganaderia ySistema Educativo Militar 213,000,569 213,000,569 Alimentación 339,690,010 194.429,706 145.170.304 Salud Militar y Servicio Social 66,951,174 66,951,174 Programss de Apoyo Administrativo 112,699,981 84,739,758 27,960,223 Ministerio de Finanzas Públicas 201.966.905 188.157.906 13,808,299 Agricultura Competitiva Ampliada 74,366,655 47,539,000 26,827,6554 Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 87

INSTITUCIÓN PRESUPUESTO GASTOS DE GASTOS EN

INSTITUCIÓN PRESUPUESTO GASTOS DE GASTOS EN ASIGNADO ADMINISTRACIÓN RECURSO ASIGNADO ADMINISTRACIÓN RECURSO 2009 HUMANO 2009 HUMANO Desarrollo Agrícola y Asistencia Alimentaria143,993,038 53,610,612 90,382,426 Guatemals -CODISRA7,660,000 7,660,000 Sostenibilidad de los Recursos Naturales 8,540,336 8,540,336 Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional Ministerio de Comunicaciones, de la Presidencia de is República -SESAN-20,477,700 20,477,700 Infraestructora y Vivienda 404,562,566 404.562.566 2 Ministerio de Ambiente y Recursos

Dirección General de Caminos 135,193,873 135,193,873 Naturales 86,030,277 86,030,277 0 Unidad Ejecutora de Conservación Vial Gestión Ambiental 27,954,476 27,954,476 -COVIAL14,444,911 14,444,911 Educación y Promoción Ambiental Dirección General de Transportes 1,155,000 1,155,000 10,325,114 10,325,114 Gestión para la Conservación de los RecursosDirección General de Aeronáutica Civil 138,562,452 138,562,452 Naturales 5,119,568 5,119,568 Unidad de Construcción de Edificios del Estado Desarrollo Ambiental de Petén -UCEE10,798,806 10,798,8066,053,371 6,053,371 Dirección General de Radiodifusión y Television Actividades de Apoyo Administrativo y Nacional Financiero8,452,000 8,452,000 40,298,105 40,298,105 Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Partidas no Asignables # Programas 704,322 704,322 Meteorologia e Hidrologia -INSIVUMEH10,919,000 10,919,000 Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro9.304.285.481 4,104,058,366 5.200.227.115 Dirección General de Correos y Telégrafos 7,523,427 7,523,427 Aporte Constitucional al Organismo Judicial897,889,456 897,889,456Dirección General de Protección y Seguridad

Vial -PROVIAL 12,500,000 12,500,000 Otros aportes al Organismo Judicial 191,000,000 191,000,000 Fondo Guatemalteco para la Vivienda Aporte al Tribunal Supremo Electoral (incluye -FOGUAVI6,300,000 6,300,000 deuda politica) 130,566,068 130,566,068 Unidad para el Desarrollo de Vivienda Popular Aporte a la Superintendencia de Administración -UDEVIPO20,674,200 20,674,200 Tributaris -SAT605,531,834 605,531,834 Unidad de Control y Supervisión de Cable 2,941,831 2,941,831 Aporte 2 la Corte de Constitucionalidad 44,894,473 44,894,473 Superintendencia de Telecomunicaciones -SIT-9,167,149 9,167,149 Aporte Extraordinario a la Corte de Fondo para el Desarrollo de la Telefonia Constitucionalidad 15,700,000 15,700,000 -FONDETEL6,300,000 6,300,000 Aporte al Congreso de in República 358,785,650 358,785,650 Asignaciones de Apoyo Administrativo 10,841,450 10,841,450 Aporte a la Procuraduría de los Derechos Aportes y Cuotas a Organismos Nacionales e Humanos 101,359,680 101,359,680 Internacionales 4,363,788 4,363,788 Aporte al Instituto de la Defensa Pública Penal123,398,390 123,398,390Ministerio de Energía y Minas 44,037,833 43,997,833 40,000

Aporte al Ministerio PúblicoExploración y Explotación Petrolers 5,813,114 5,773,114 40,000 611,500,000 611,500,000 Exploración y Explotación Minera 6,422,100 6,422,100 Aporte al Instituto Nacional de Ciencias Fiscalización de las Fuentes Energéticas 4,344,728 4,344,728 Forenses -INACIF96,400,000 96,400,000 Programas de Apoyo Administrativo 27,457,891 27,457,891 Registro Nacional de las Personas -RENAP-101,210,592 101,210,592 Ministerio de Cultura y Deportes 212.830.766 @ 212.830.766 Aporte a la Contraloris General de Cuentas202,287,312 202,287,312 Formación, Fomento y Difusión de las Artes y la Consejo Nacional de AdopcionesCultura 49,302,202 '49,302,202 10,000,000 10,000,000 Fornento al Deporte no Federado y is Aporte a la Coordinadora Nacional para la Recreación Reducción de Desastres -CONRED-57,908,794 57,908,794 27,177,325 27,177,325 Protección del Patrimonio Cultural y Natural61,310,080 61,310,080 Aporte al Parlamento Centroamericano 13,124,000 13,124,000 Gestión de Desarrollo Cultural 15,190,121 15,190,121 Aporte Extraordinario y adicional al Cuerpo Actividades de Apoyo Administrativo y Voluntario de Bomberos -CVB42,000,000 42,000,000

Financiero Institucional 20,894,569 20,894,569 Aporte al Instituto Nacional de Cooperativas Partidas no Asignables a Programas 8,225,000 8,225,000 -INACOP13,036,472 13,036,472 Secretarias y Otras Dependencias del Aporte a la Inspección General de CooperativasEjecutivo 1,525,186,868 568,127,164 957,059,704 -INGECOP11,425,000 11,425,000Secretaria de Coordinación Ejecutiva de la Canje de deuda por NaturalezaPresidencia 377,742,095 135,742,095 242,000,000 17,591,950 17,591,950 Oficina Nacional de Servicio Civil -ONSEC13,500,795 13,500,795 Devolución de Impuestos 40,000,000 40,000,000 Secretaria de Asuntos Agrarios de la Presidencia39,254,000 39,254,000 Aporte Constitucional a la Confederación Secretaria General de la Presidencia de la Deportive Autónoma de Guatemals -CDAG269,366,835 269,366,835 República 10,072,705 10,072,705 Aporte al Comité Olímpico Guatemalteco 67,341,710 67,341,710 Comisión Presidencial Coordinadora de la Aporte al Registro de Información Catastral Política del Ejecutivo en Materia de Derechos -RIC28,500,000 28,500,000Humanos -COPREDEH36,257,900 36,257,900 Aporte al Instituto de Previsión Militar -IPM-Defensoria de la Mujer Indigena -DEMI8,246,940 8,246,940 65,000,000 65,000,000

Secretaria Privada de la Presidencia de la Aporte al Centro de Atención de Discapacitados República 5,868,849 5,868,849 del Ejército de Guatemals -CADEG9,500,000 9,500,000 Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ2,774,905 2,774,905 Aporte a la Fundación para el Desarrollo Fondo Nacional de Desarrollo -FONADES10,000,000 10,000,000 Institucional de Guatemala Fundación DIG1,800,000 1,800,000 Fondo de Desarrollo Indigena Guatemalteco Aporte Constitucional a la Universidad de San -FODIGUA6,437,850 6,437,850 Carlos de Guatemala -USAC1,122,361,820 1,122,361,820 Secretaria de Comunicación Social de la Aporte Extraordinario Universidad de San Presidencia de la Republica 85,202,994 85,202,994 Carlos de Guatemala -USAC30,000,000 30,000,000 Secretaria de la Paz -SEPAZ279,090,560 29,090,560 250,000,000 Aporte extraordinario y adicional para la Consejo Nacional de Áreas Protegidas Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos41,000,000 41,000,000 -CONAP66,108,104 66,108,104 Aporte a la Academia de Lenguas Mayas 26,400,000 26,400,000 Autoridad para el Manejo Sustentable de la Pensiones

Cuenca y del Lago de Amautlan -AMSA4,981,446 4,981,446 169,634,160 169,634,160 Autoridad para el Manejo Sustentable de la Jubilaciones 2,418,830,911 2,418,830,911 Cuenca del Lago de Atitian y su Entomo Bono 14 a Clases Pasivas del Estado 163,730,560 163,730,560-AMSCLAE1,077,000 1,077,000 Aguinaldo a Clases Pasivas del Estado Secretaria de Planificación y Programación de la 157,790,440 157,790,440 Presidencia -SEGEPLAN56,148,075 56,148,075 Bono Navideno a Clases Pasivas del Estado 49,500,000 49,500,000 Consejo Nacional de la Juventud -CONJUVE4,180,450 4,180,450 Cuota al IGSS, Programas EMA e IVS 430,587,484 430,587,484 Secretaria Ejecutiva de la Comisión contra las Aporte al IGSS para el CAMIPAdicciones y Tráfico Ilícito de Drogas 79,883,195 79,883,195 -SECCATID3,971,338 3,971,338 Aporte al Consejo Nacional para la Atención de Secretaria de Análisis Estratégico -SAE21,191,158 21,191,158 Personas Discapacitadas -CONADI5,000,000 5,000,000 Secretaria Presidencial de la Mujer -SEPREM-28,020,000 28,020,000 Aporte al Instituto Nacional de Administración

Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia Pública -INAP10,500,000 10,500,000 de la República 245,300,432 245,300,432 Otros Aportes 502,680,164 349,680,164 153,000,000 Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnologia Procuraduria General de la Nación 52,435,835 52,435,835 1-SENACYT26,556,032 26,556,032 Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Programa de Apoyo Administrativo 26,965,356 26,965,356 Presidente -SOSEP165,065,540 165,065,540 Representación y Defensa de los Intereses del Comisión Presidencial contra la Discriminación y Estado 22,165,229 22,165,229 el Racismo contra los Pueblos Indigenas en Consultoría y Asesoria del Estado 3,305,250 3,305,250NÚMERO 87 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, LUNES 22 de diciembre 2008 5

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN E INVERSIÓN INSTITUCIÓN TOTAL INVERSIÓN TRANSFERENCIAS INVERSIÓN

(Montos en Quetzales) FÍSICA DE CAPITAL FINANCIERA Fondo para el Desarrollo de la INSTITUCIÓN TOTAL INVERSIÓN TRANSFERENCIAS INVERSIÓN Telefonia - -FONDETEL29,707,000 29,707,000 FÍSICA DE CAPITAL FINANCIERA Programa de Reconstrucción TOTAL INVERSIÓN 14.653.910.855 6,598,172,198 7.996.830.525 58,908,132 originado por la Tormenta Tropical

Stan 357,521,185 357,521,185 Presidencia de la República Construcción Puerto Pesquero5,430,700 5,430,700 9 9 Champerico 62,601,286 62,601,286 Vicepresidencia de la República 71,700 71,700 Equipamiento y otros Bienes 10,609,288 10,609,288 Secretaria de Asuntos Ministerio de Energía y Minas 2,548,002 2,548,002Administrativos y de Seguridad de la 9 0 Presidencia de la República Equipamiento Institucional2,200,000 2,200,000 2,548,002 2,548,002 Guardia Presidencial Ministerio de Cultura y Deportes3,100,000 3,100,000 230,962,980 228,962,980 2,000,000 0 Consejo Asesor de Seguridad 4,000 Formación, Fomento y Difusión del4,000 Arte 14,705,620 14,705,620Consejo Asesor sobre Pueblos Indigenas y Pluralidad Protección, Restauración y55,000 55,000 Preservación del Patrimonio Ministerio de Relaciones Cultural Y Natural 47,020,157 47,020,157Exteriores 11,460,613 11,460.613 0 l Fomento al Deporte no Federado yServicios Consulares 75,000 75,000 la Recreación 156,445,479 156,445,479 Servicios de Política Exterior 125,000 125,000 Gestión del Desarrollo Cultural 10,734,724 10,734,724

Conservación y Demarcación de Actividades de Apoyo Limites Internacionales del Administrativo y Financiero Territorio Nacional 11,260,613 11,260,613 Institucional 57,000 57,000 Ministerio de Gobernación 243.538,200 243,538,200 1 0 Partidas no Asignables a Programas2,000,000 2,000,000 Equipamiento y otros bienes de la Secretarias y Otras Policia Nacional Civil 157,896,785 157,896,785 Dependencias del Ejecutivo 1,216,730,313 1,216,730,313 2 I Equipamiento y otros bienes otros Secretaria de Coordinación Programas 85,641,415 85,641,415 Ejecutiva de la Presidencia 129,932,722 129,932,722 Ministerio de la Defensa Oficina Nacional de Servicio Civil Nacional 1,119,539 1.119.539 0 0 -ONSEC84,000 84,000 Equipamiento y otros bienes 1,119,539 1,119,539 Secretaria de Asuntos Agrarios de la Ministerio de Finanzas Públicas Presidencia 15,746,000 15,746,00011,303,689 11.303.689 0 0 Secretaria General de la Presidencia Equipamiento y otros bienes 11,303,689 11,303,689 de la República 25,000 25,000 Ministerio de Educación 240,482,561 240,482,561 0 0 Comisión Presidencial Equipamiento y otros bienes 120,482,561 120,482,561 Coordinadora de la Política del

Construcción de Escuelas Normales Ejecutivo en Materia de Derechos de Educación Física 4,200,000 4,200,000 Humanos -COPREDEH345,400 345,400 Construcción de Instalaciones Defensoria de la Mujer Indigena Deportivas 115,800,000 115,800,000 -DEMI588,000 588,000 Ministerio de Salud Pública y Fondo Nacional para la Paz Asistencia Social 266,327,983 262,327,983 4,000,000 -FONAPAZ0 955,836,966 955,836,966 Formación Técnica y Especializada Fondo Nacional de Desarrollo co Salud 1,625,004 1,625,004 -FONADES42,925,645 42,925,645 Atención Primaria en Salud Fondo de Desarrollo Indigena38,566,040 38,566,040 Guatemalteco FODIGUA13,979,595Construcción, Ampliación, 13,979,595 Secretaria de la Paz -SEPAZRemodelación y Equipamiento de 775,950 775,950 Centros y Puestos de Salud 20,524,675 20,524,675 Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP16,039,820 16,039,820Recuperac