Decreto 73-1971

DEL El Gual REBLIDTECA CONOR nalteco de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. -CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 1a. DE ENERO DE 1836. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diario de Centro Registrado come correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749. América, 9a. Av. 11-34. Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCI GUATEMALA, LUNES 30 DE AGOSTO DE 1971 NUMERO 95 para que suscriba ante la Asociación Internacional partes del total de Diputados que integran el ConSUMARIO de Fomento (AIF), el aumento de recursos, tercera greso de la República, y entrará en vigor el día reposición, hasta por el monto de quince mil tres. siguiente de su publicación en el Diario Oficial. cientos sesenta quetzales exactos (015,360.00). en los términos y condiciones especificados. Pase al Organismo Ejecutive para lo que proceda.

ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 20.-Se autoriza al Banco de Guatemala. para que con base en las facultades que le confieDados en el Palacio del Organismo Legislativo, Decreto Número 72-71. ciuded de Guatemala, a los tres dias del mesre el articulo 60. de su Ley Orgánica, haga efectivo hasta el monto de quince mil trescientos sesenta de agosto de mil novecientos setenta y uno.

Decreto Número 73-71. quetzales exactos (Q15,360.00) a la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y las derivaciones MARIO A. SANDOVAL ALARCON, ORGANISMO EJECUTIVO financieras por servicios de la transaccion en. refePresidente. rencia, en la forma, condiciones y plazos especificados.

MINISTERIO DE HACIENDA RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ.

Primer Secretario. Articulo 30.-Este Decreto fue aprobado con el Y CREDITO PUBLICO voto favorable de la mayoria absoluta del total de OLIVERIO CASTAÑEDA PAIZ, Diputados que integran el Congreso y entrará en Segundo Secretario.vigor el dia siguiente de su publicación en el DiaConcédese a favor de la «LIGA NACIONAL CON rio Oficial. TRA EL CANCER>. la exoneración que se exPalacio Nacional: Guatemala, veintitrés de agospresa. to de mil novecientos setenta y uno. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación Publiquese y cúmplase.y cumplimiento.

ANUNCIOS VARIOS CARLOS ARANA OSORIO.

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en la ciudad de Guatemala, a los tres dias del mes El Ministro de Economia, de agosto de mil novecientos setenta y uno.Matrimonios Lineas de transporte. Solicitud CARLOS MOLINA MENCOS de nacionalidad. Constitución de sociedades MARIO SANDOVAL ALARCON. Modificación de sociedades. Disolución de sociedad JORGE LAMPORT RODIL

Presidente. Patente de invención. Edictos. Licitaciones EL Ministro de Hacienda y Remates Crédito Público,

RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ

Primer Secretario. E1 Ministro de Refaciones Exteriores

ROBERTO HERRERA IBARGUEN.

ORGANISMO LEGISLATIVO OLIVERIO CASTANEDA PA1Z. WEL

Segundo Secretario.

Palacio Nacional: Guatemala, veintitrés de agos. ORGANISMO EJECUTS (FONTROL DECRETO No. 72-71 to de mil revecientos setenta y uno .NSA CONTROL Publiquese y cúmplase.

ElConneso de la República de Guatemala, Price

REVISTAS

MINISTERIO DE HACIENDCARLOS ARANA OSORIO.

EVISTAS de GuatemaleCONSIDERANDO: El Ministro de Economia, Y CREDITO PUBLICO Gua CARLOS MOLINA MENCOS Que la Republica de Quatemala es miembro fun. Concédese a favor de la «LIGA NACIONAL CONdador de la Asociación Internacional de Fornento El Ministro de Hacienda y TRA EL CANCER>, la exomeración que se ex- (AIF), para cuyo efecto suscribió el Convenio Cons Crédito Público. presa. titutivo respectivo, el cual fue aprobado por Decreto JORGE LAMPORT RODIL de este Congreso número 1415 de fecha 17 de di Palacio Nacional: Quatemala, 12 de agosto de ciembre do 1960: xOx 1971.

CONSIDERANDO: DECRETO No. 73-71 EL Presidente de Ia República.

Que in Assishlea de Gobernadores de la Asocia CONSIDERANDO: ción Internacional de Formento ha dispuesto aumenEl Congreso de la República de Guatemala,tar los recursos de la Asociación para una tercera Que es deber del Estado brindar apoyo a todas reposición en la suma de US$2,408,297,760.00, de los CONSIDERANDO: aquellas personas 0 entidades que trabajan de ma cuales a Guatemala le corresponderia en moneda nera desinteresada en la realización de obras de nacional, en un plazo de tres años, mediante pagos Que Guatemala suscribió el Protocolo al Convenio beneficio social, que la Liga Nacional contra el consecutives de Q.5,120.00 a partir del ocho de no Constitutivo del Banco Centroamericano de InteCáncer, promueve actividades que conllevan ese viembre del presente ano y en la misma fecha du gración Económica, con fecha 19 de abril de 1969, beneficio y que el Ministerio Público en dictamen rante los años 1972 y 1973: el cual establece un capital de garantia a favor No. VII/105, de fecha siete de julio de 1971. se proCONSIDERANDO: de diche Banco por la cantidad de cuarenta millonuncia en sentido favorable al otorgamiento de la rines de dólares, dividiéndose dichas obligaciones enexoneración solicitada, Que in Junta Monetaria por medio de Resolución aportes iguales por cada uno de los paises que fornúmero 6,627, inserta en el Punto Quinto del Acta man el Mercado Comun Centroamericano, por lo POR TANTO.

No. 2.058 de la sesión celebrada el 23 de octubre que ocho millones de dólares tendria que pagar de 1970, emitio opinion favorable sobre la tercera Cuatemala, si llegara a exigirse dicha obligación En ejercicio de las facultades que le confiere la para pagar los valores emitidos; Constitucion en su Articulo 189, inciso 40. y con bareposición de los recursos de la Asociacion Inter se en las disposiciones del Decreto 1095, reformado nacional de Fomento: CONSIDERANDO. por Decreto 1168, ambos del Congreso de la Republica, In CONSIDERANDO: Que is Comisión de Hacienda y Crédito Público del Congreso de la República, recabó la opinión del ACUERDA, Que la Asociación Internacional de Fomento (AIF)Consejo de Estado y de la Junta Monetaria. previo ES un organismo internacional creado para promoa decidir sobre dicho Protocolo, las cuales fueron Artículo to.-Se concede a favor de la Liga Naver el desarrollo económico, incrementar la prodel todo (avorables a la aprobación de dicho ins cional Contra el Cáncer, exoneración de los dereductividad y, de este modo, elevar el nivel de vida trumento chos aduaneros, tasas, impuesto fiscal del timbre en las regiones menos desarrolladas del mundo, y demás impuestos que gravan la importación de: comprendidas dentro de los territorios de los pai POR TANTO 60 frascos de Bili-Labstix; 60 frascos de Hematest:

Ses miembros, especialmente mediante la aportay 6 frascos de Urobilistix, pedido efectuado a la ción de recursofinancieros necesarios para aten Con fundamento en el inciso 13 del articulo 170 casa Ames Company con un valor CIF de Q846.60, der a sus más destacadas necesidades de desarro de la Constitución de la República para uso en el Laboratorio Clínico del Instituto de llo, en condiciones más flexibles y menos gravosas Cancerologia para la Batanza de Pagos que las que suelen aple DECRETA carse en los prestamos ordinarios de otras institu Articulo 20.- El presente acuerdo entrará en viciones financieras internacionales, Articulo to.-Se aprueba el Protocolo a! Convenio gor el dia siguiente de SU publicación en el Diario Constitutivo del Banco Centroamericano de Inte: Oficial. POR TANTO. gración Economica, suscrito en Guatemala el 19 de abru de 1969. por El Salvador, Honduras. Nica Comuniquese En USO de las facultades que le confiere el inciso ragua, Costa Rica y Guatemala, el cual establece 14 del articul 170 de la Constitución de la Repú un capital de garantia de dicho Banco, por la can0. blica. tidad de cuarenta millones de dolares. en aportes iguales para los palses suscriptores El Ministro de Hacienda DECRETA y Crédito Público, 28LIOTECA DEL Artículo 20.-F.I presente Decreto fue aprobado JORGE LAMPORT RODIL CONTRA Artículo 1.. Sc autoriz, al Organismo Ejecutivo con el voto favorable de mas de las dus terceras 455171

.NSACONGRESO