Decreto 73-1984

iario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO 413

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

Director Capitán de Navio DEM. y Licenciado de la Prensa Centroamericana Juan Fernando Cifuentes Herrera Fundado el 2 de Agosto de 1880.

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 Calle 6-72, sone 1 Teléfono de Administración: 24-4-18 -TOMO CCXXIV GUATEMALA, LUNES 16 DE JULIO DE 1984 NUMERO 20

SUMARIO MINISTERIO DE ECONOMIA ORGANISMO EJECUTIVO Concédese al señor Rodolfo Alberto Méndez GarORGANISMO EJECUTIVO cía, la patente de invención que se indica. JEFATURA DE ESTADO

JEFATURA DE ESTADO MINISTERIO DE TRABAJO Y DECRETO-LEY NUMERO 72-84

DECRETO-LEY NUMERO 72-84

PREVISION SOCIAL EL JEFE DE ESTADO,DECRETO LEY NUMERO 73-84

Apruébase el Acuerdo número 703 de fecha 16 de CONSIDERANDO: mayo de 1984, emitido por la Junta Directiva del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESInstituto Guatemalteco de Seguridad Social, por Que la identificación de nombre mediante deel cual se reforman los artículos 90 del Acuerdo claración jurada hecha en Escritura Pública, tal Please a Situación de Disponibilidad por Solici-número 97 y 29 del Acuerdo número 481, de la y como aparece regulada en el artículo 5° del Có-

tud, al señor Rodolfo Alfonso Aquino Sandoval.misma Junta (relativos a los programas de Indigo Civil, excluye la posibilidad de legalizarla en esa forma, cuando la persona usa apeilido distin-validez, Vejez y Sobrevivencia). to del que consta en las actas del Registro Civil,Membrase interinamente Comisionado de Límites y en vista de que esas situaciones son tan fre-Coordinador de Estudios de Aguas InternacioPUBLICACIONES VARIAS cuentes en la realidad, como el uso de nombre disnales de la Dirección de Limites y Aguas Intinto, es procedente modificar la citada norma, aternacionales del Ministerio de Relaciones ExINSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD efecto de que también se incluya a esos casos, para teriores al Ingeniero José Luis Ordóñez Ochoa. SOCIAL cuya finalidad se hace necesario dictar la disposición legal que así lo establezca, Asignase rango de Primer Secretario a la señora ACUERDO NUMERO 703 Julia Arroyave de Emig de la Embajada de POR TANTO, Guatemala ante el Gobierno de la República de Venezuela. ANUNCIOS VARIOS En el ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Gobierno, Asignase rango de Representante Alterno, a laMatrimonios. Constituciones de sociedad. - modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 señora Norma Mitchell Figueros de Contreras, Modificaciones de sociedad. Disoluciones de y 87-83, ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas sociedad. Patentes de invención. Registros DECRETA:

en Ginebra, Suiza. de marca. Títulos supletorios. Edictos. Remates. Autorizaciones farmacéuticas. Artículo 19-Se modifica el artículo 59 del Código Nombrase a la señora Ana María Diéguez Arevalo Civil, Decreto-Ley número 106, el cual queda asi: de Fouillet, Tercer Secretario de la Embajada Industria Quimica Farmacéutica, S. A. Balance de Guatemala ante el Gobierno de la República General por el Período del 10 de julio de 1979 "Artículo 59-El que constante y públicamente use de México. al 30 de junio de 1980. nombre propio o apellido distinto del que consta en su partida de nacimiento, o use incompleto su Nombrase Tercer Secretario de la Embajada de Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas. - nombre, u omita alguno de los apellidos que le Guatemala ante el Gobierno de la República Balance de Situación General al 31 de diciemcorresponden, puede establecer su identificación por medio de declaración jurada hecha en escriturade México, al Licenciado Rafael Antonio Sabre de 1982. pública, por la misma persona si fuere mayor delazar Gálvez. edad o por sus padres que ejercieren la patria po-Cinematográfica Ibero Guatemalteca. Sociedad testad. También podrá hacerse por cualquiera que Anónima. - Balance General al 30 de junio tenga interés en la identificación conforme el proMINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONALde 1979. cedimiento establecido por el Código Procesal Civil y Mercantil". Apruébase el Contrato Individual de Trabajo nú-Cinematográfica Ibero Guatemalteca, Sociedad Anónima. Balance General al 30 de junio Artículo 29-E1 presente decreto-ley entrará enmero 6-84, celebrado entre la Facuela Politécde 1980. vigor el día siguiente de su publicación en el Dia-nica y el señor Mario Rene Cordón, quien presrio Oficial. tará sus servicios como Catedrático de MateHunracán, S. A. Balance General al 30 de juniomáticas. Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad dede 1961. Guatemala, a los trece días del mes de julio de Confierese la Condecoración "Cruz de la Fuerza Hunracan, S. A. Balance General al 30 de junio mil novecientos ochenta y cuatro. Aérea", al Oficial Superior y Oficiales Subalter-de 1982. nos que se mencionan. Publiquese y cúmplase. Industrias de Vidrio, Sociedad Anónima. - BaGeneral de División Confierese la Condecoración "Cruz de Mérito Milance General al 31 de diciembre de 1980. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. litar", en su correspondiente Class al Oficial Jefe de. Estado. General y Oficiales Superiores que se expresan.Industrias de Vidrio, Sociedad Anónima - Balance General al 31 de diciembre de 1961. El Secretario General de la Jefatura de Estado, MINISTERIO DE EDUCACION Auto Medics, S. A. 1 Balance General al 30 de MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. junio de 1979. Ministro de Gobernación,Concédese la Orden "Francisco Marroquin", a losAuto Medics, S. A. Balance General al 30 de GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL distintos educadores que se expresen. junio de 1980. Designase e intégrase con las personas que seAuto Medics, S. A. Balance General al 30 de mencionan, el comité encargado de organizar las junio de 1978. actividades del "Día del Maestro". Amos-Anderson, S. A. Balance General al 31 DECRETO-LEY NUMERO 73-84 Designase a la profesora Marta Olga Romero Gil, de marzo de 1982. EL JEFE DE ESTADO, Vocal Noveno del comité encargado de organizar Compañía de Servicios Varios, S. A. Balance las actividades del "Dia del Maestro". General al 31 de marzo de 1982. CONSIDERANDO: Ajinomoto de Guatemala, S. A. Balance GeQue las empresas del Estado que prestan serMINISTERIO DE FINANZAS neral al 28 de febrero de 1982. vicios de transporte de carga y pasajeros, deben emplear para sus relaciones con el Organismo EjePUBLICAS Riegos del Sur, S. A. Balance General al 31 cutivo, un mismo órgano estatal de comunicación de diciembre de 1981. que al mismo tiempo ejerza la vigilancia indispen-sable para la unificación de políticas tendientes a Concédese la exoneración que se indica a favor Interfarm, Sociedad Anónima. Balance General superar el desarrollo V funcionamiento de las re-414 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Julio 16 de 1984 NUMERO 20 Nombrase interinamente Comisionado de Limites ACUERDA: CONSIDERANDO: y Coordinador de Estudios de Aguas InternacioQue las leyes orgánicas de las empresas AVIA-nales de la Dirección de Limites y Aguas InArtículo 10. Nombrar a la señora Anamaría ternacionales del Ministerio de Relaciones Ex-Diéguez Arévalo de Fouillet, Tercer Secretario de TECA Y FEGUA, determinan que el Ministerio teriores al Ingeniero José Luis Ordónez Ochoa.la Embajada de Guatemala ante el Gobierno de de Economía es el órgano de vigilancia y comula República de México, en lugar de la señora nicación entre ellas y el Organismo Ejecutivo,Palacio Nacional: Guatemala, 5 de junio de 1964.Michele Sanche Witbeck de Enríquez, a quien se empero por la naturaleza de sus operaciones, esa le dan las gracias por los servicios prestados. Ministerio de Relaciones Exteriores, Partida No. 84-0401-1.015-03-05-11 función le corresponde al Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, por lo que se Artículo 2o. El presente acuerdo se emite de

conformidad con los artículos 26 y 96 del Decretohace necesario dictar la disposición legal que así loACUERDA: Ley No. 148 (Ley Orgánica del Servicio Diplodetermine, mático de Guatemala), quedando encargado el MiQue, de conformidad con lo que dispone el ar-nisterio de Relaciones Exteriores para fijar la fePOR TANTO, tículo 10. de las Disposiciones Transitorias del cha de entrega y toma de posesión del cargoAcuerdo Gubernativo del 13 de mayo de 1964 (Recitado. En el ejercicio de las facultades que le confierenglamento Interno del Ministerio de Relaciones Exlos artículos 49 y 26 inciso 14) del Estatuto Fun-teriores), y mientras se nombra Comisionado de Comuniquese. damental de Gobierno, modificado por los Decretos-Límites y Coordinador de Estudios de Aguas Internacionales de la Dirección de Límites y Aguas General de División, Leyes números 36-82 y 87-83, Internacionales de la Cancillería, en sustitución del OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES señor Ingeniero Juan Luis Lizarralde Arrillaga, Jefe de Estado. quien renunció, se haga cargo interinamente elDECRETA: señor Ingeniero José Luis Ordóñez Ochoa, de las El Ministro de Relaciones Exteriores, funciones de Comisionado de Limites y CoordinaFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Artículo 1°-A partir de la vigencia de la pre-dor de Estudios de Aguas Internacionales de la sente Ley, el Ministerio de Comunicaciones, Trans-Dirección de Limites y Aguas Internacionales de

porte y Obras Públicas, asumirá todas las funcio-este Ministerio. nes que las leyes respectivas, señalan al Ministerio Nómbrase Tercer Secretario de la Embajada de de Economía en la "Empresa Guatemalteca deComuniquese. Guatemala ante el Gobierno de la República de México, al Licenciado Rafael Antonie Salazar Aviación AVIATECA y en la "Empresa de FerroFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Galvez. carriles de Guatemala" FEGUA. Viceministro de Relaciones Exteriores, ACUERDO GUBERNATIVO DE Artículo 20-Para los efectos del Artículo ante-MARIO MARROQUIN NAJERA NOMBRAMIENTO NUMERO 235 rior, cuando en los Decretos números 773 y 60-72 del Congreso, en sus Reglamentos, reformas, acuerPalacio Nacional: Guatemala, 27 de junio de dos y otras disposiciones legales relativas a los 1984. Decretos citados, se haga referencia al MinisterioAsignase rango de Primer Secretario a la señora EL JEFE DE ESTADO, de Economía, tal referencia se tendrá por hecha alJulia Arroyave de Emig de la Embajada de Ministerio de Comunicaciones, Transporte y ObrasGuatemala ante el Gobierno de la República de En el ejercicio de las facultades que le confierenVenezuela. los artículos 40. y 26 inciso 50., literal a) del Es-Públicas. tatuto Fundamental de Gobierno, modificado por Artículo 39-El presente Decreto-Ley entrará enPalacio Nacional: Guatemala, 11 de junio de los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83,1984.

vigor el día siguiente de su publicación en el DiaACUERDA: rio Oficial. El Ministerio de Relaciones Exteriores, Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de Artículo 10.-Nombrar al señor Licenciado Ra-ACUERDA: fael Antonio Salazar Gálvez, Tercer Secretario de Guatemala, a los dieciséis días del mes de julio la Embajada de Guatemala ante el Gobierno dede mil novecientos ochenta y cuatro. Asignar rango de Primer Secretario a la señora la República de México, en lugar del señor AbigailJulia Arroyave de Emig, Tercer Secretario de la Robledo López a quien se le dan las gracias por Publíquese y cúmplase. Embajada de Guatemala ante el Gobierno de la los servicios prestados. Partida No. 84-0401-1.015-República de Venezuela.General de División 03-05-13. OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Comuniquese. Artículo 2o. presente acuerdo se emite deJefe de Estado. conformidad con los artículos 26 y 96 del DecretoFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. Ley No. 148 (Ley Orgánica del Servicio Diplo-El Secretario General mático de Guatemala), quedando encargado el de la Jefatura de Estado, Viceministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores para fijar la MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ MARIO MARROQUIN NAJERA. fecha de entrega y toma de posesión del cargo

LEONEL HERNANDEZ CARDONA, citado.

Ministro de Economia. Comuniquese. LUIS HUGO SOLARES AGUILAR, Asignase rango de Representante Alterno, a la Ministro de Comunicaciones, Transporte señora Norma Mitchell Figueron de Contreras, General de División y Obras Públicas. ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. en Ginebra, Suiza. Jefe de Estado.

Palacio Nacional: Guatemala, 11 de junio de El Ministro de Relaciones Exteriores,

1984. FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN.

MINISTERIO DE RELACIONES El Ministerio de Relaciones Exteriores, EXTERIORES ACUERDA: MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Asignar rango de Representante Alterno, a la Pásase a Situación de Disponibilidad por Solici-señora Norma Mitchell Figueroa de Contraras, tud, al señor Rodolfo Alfenso Aquino Sandoval.Ministro Consejero de la Mision Permanente de Apruébase el Contrato Individual de Trabajo nú- Guatemala ante la Oficina Europea de las Naciomero 6-84, celebrado entre la Escuela PolitécPalacio Nacional: Guatemala, 4 de junio de 1984.nes Unidas en Ginebra, Suiza. nica y el señor Mario Rene Cordón. quien prestará sus servicios como Catedrático de MateComuniquese. máticas. El Ministerio de Relaciones Exteriores,

FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. ACUERDO GUBERNATIVO No. 3

En vista de que el sefior Rodolfo Alfonso Aquino Sandoval, incorporado a la Carrera Diplomá-Viceministro de Relaciones Exteriores, Palacio Nacional: Guatemala, 22 de junio de tica e inscrito con la categoría de Ministro Conse-MARIO MARROQUIN NAJERA 1984. jero, ha pedido su traslado a la situación de Disponibilidad por Solicitud; y que ha llenado los EL JEFE DE ESTADO, requisitos que exigen los artículos 64, 69, 70 y 71 del Decreto-Ley No. 148 (Ley Orgánica del ServicioNombrase a la señora Anamaria Diéguez Arévalo CONSIDERANDO: Diplomático de Guatemala). de Fouillet, Tercer Secretario de la Embajada de Guatemala ante el Gobierno de la RepúblicaQue habiéndose llenado los requisitos legales ACUERDA: de México. correspondientes en el Contrato Individual de Trabajo celebrado entre la Dirección de la Escuela Pasarlo a la Situación de Disponibilidad por So-ACUERDO GUBERNATIVO DE Politécnica y el señor Mario Rene Cordón, meNOMBRAMIENTO NUMERO 230 diante el cual el nombrado se compromete a preslicitud. tar sus servicios en la dependencia militar en presente acuerdo surte efectos a partir delPalacio Nacional: Guatemala, 27 de junio demención, es procedente aprobar el referido con16 de junio de 1964. 1984. trato, Comuniquese. EL JEFE DE ESTADO, POR TANTO, En el ejercicio de las facultades que le confierenEn el ejercicio de las facultades que le confierenFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN

los artículos 40. y 26 inciso 50., literal a) del Es-los artículos 4o. y 26, numeral 5), literal a), del atuto : Fundamental de Gobierno, modificado por,Estatuto Fundamental de. Gobierno, modificado,El Viceministro de Relaciones Exteriores, los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, por los Decretos-Leyes numerosMARIO MARROQUIN NAJERA