Decreto 73-1992

Diario de Centro América TOMO CCXLV Guatemala, martes 8 de diciembre de 1992 Director: Hector Cifuentes Aguirre ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA NUMERO 27 DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 3.-Recursos del FONACYT: Para su integración el Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología (FONACYT) tendrá los siguientes recursos: ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA a) Una asignación anual del Estado de quince millones de CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 73-92 quetzales (Q.15.000,000.00), los cuales podrán ser incrementados al tercer año de funcionamiento del Fondo, DECRETO NUMERO 73-92 por solicitud hecha al Ejecutivo a través del Consejo EI Congreso de la República de Guatemala, Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYT) de acuerdo DECRETO NUMERO 74-92 a su Programa de Trabajo y a los requerimientos del desarrollo científico tecnológico del país; DECRETO NUMERO 78-92 CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO b) Donaciones, contribuciones y aportes que realicen perQue a través del CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y sonas individuales y jurídicas nacionales o extranjeras, así como recursos provenientes de cooperación bilateral O MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS TECNOLOGIA el Estado busca apoyar y promover el desarrollomultilateral; y

científico y tecnológico, especialmente aumentando la cantidad Véndese al señor Mario Velásquez Enríquez, un lote de terreno ay calidad de recursos humanos, investigación, desarrollo tecno-c) Préstamos de organismos nacionales, regionales e interdesmembrarse de la finca estatal urbana que se menciona.lógico y la prestación de servicios científicos tecnológicos quenacionales. impacten significativamente en la actividad productiva del país; MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONSIDERANDO: Artículo 4.-Deducibilidad de las donaciones: Las dona-Acuérdase autorizar el establecimiento de un cementerio en las comunidades Laguna Seca, Segundo Centro y Choyomche, ciones que el sector privado destine para el FONACYT seránQue es necesario contar con resursos financieros que permitan del municipio de Chiche, departamento de Quiche. consideradas deducibles para efectos del Impuesto sobre la Renta.dinamizar la realización de las acciones contenidas en el PLAN NACIONAL DE DESARROLLO CIENTIFICO Y TECNOArtículo 5.-Gastos de funcionamiento del Fondo: El MINISTERIO DE ECONOMIA LOGICO, a efecto de fortalecer el Sistema Nacional de CienciaConsejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYT) podrá y Tecnología, presupuestar para cubrir sus gastos de funcionamiento hasta un Fíjase en la cantidad que se indica, las dietas por sesion que 10% de los recursos que integren el FONACYT.

devengan los miembros de la Junta Directiva del Instituto POR TANTO, Nacional de Estadística -INEEn ejercicio de las atribuciones que le confiere el inciso a) delArtículo 6.-Constitución del Fideicomiso: Para su funcioAmpliase en la cantidad que se indica, el Presupuesto de Ingresosartículo 171 de la Constitución Política de la República de Gua-namiento el FONACYT administrará sus recuros a través de y Egresos del Instituto Nacional de Estadística (INE), para eltemala y lo que establecen los artículos 21, 23 y 25, inciso g) delfideicomisos que el Estado por conducto del Ministerio de FinanEjercicio Fiscal. Decreto 63-91 del Congreso de la República, Ley de Promociónzas Públicas constituirá en el Banco de Guatemala y/o Bancos del Apruébase la ampliación al Presupuesto de Ingresos y Egresosdel Desarrollo Científico Tecnológico Nacional, Sistema bajo las condiciones generales y específicas que se del Instituto Nacional de Estadística (INE), para el presente incorporarán a los contratos que suscriba el Consejo Nacional de Ejercicio Fiscal. DECRETA: Cienciay Tecnología y el Banco de Guatemala. Queda autorizado el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología para firmar conANUNCIOS VARIOS Artículo I.-Creación del FONACYT: Se crea el Fondo tratos, crear fideicomisos y constituir cualquier otro mecanismo Nacional de Ciencia y Tecnología (FONACYT). cuya finalidadlegal para aumentar y administrar los recursos del fondo lo Matrimonios.-Líneas de transporte.-Constitución dees que el CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNO-mismo que para recibir donaciones, financiamientos, préstamos

sociedad.-Registro de marcas.-Títulos supletorios.-LOGIA (CONCYT) obtenga recursos financieros que le per-y cooperación nacional O extranjera. Edictos.-Remate. mitan dirigir, coordinar y financiar en forma eficaz el desarrollo científico y tecnológico nacional. Administración, Asesorías y Servicios, S. A.-Balance GeneralArtículo 2.-Objetivos del Fondo: nobjetivos del FONA-Artículo 7.-Atribuciones especiales del CONCYT: El al 31 de diciembre de 1987. CYT: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYT) para la supervisión adecuada de los recursos del FONACYT incluirá Tubro, S. A.-Balance General al 31 de diciembre de 1987.a) Financiar las actividades contenidas en el Plan Nacionaldentro de las funciones establecidas en el Artículo 25 inciso g) del de Desarrollo Científico Tecnológico y su Programa deDecreto número 63-91, del Congreso de la República Ley de Diseño y Desarrollo de Proyectos de Construcción, S.A.-BalanceTrabajo; Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico Nacional, las General al 31 de diciembre de 1987. b) Aumentar la cantidad y calidad de la investigación ysiguientes atribuciones: desarrollo científico y tecnológico y de prestación deInversiones Briram, S. A.-Balance General al 31 de diciembreservicios que tengan un impacto importante en la actividada) Velar por la correcta utilización de los recursos que inte-de 1987.

productiva y el desarrollo social del país; gren el FONACYT; Médica y Técnica, Sociedad Anónima (MEDITEC).-Balancec) Lograr una adecuada transferencia de conocimientos alb) Aprobar los criterios y procedimientos de evaluación General al 31 de diciembre 1987. sector productivo a través del financiamiento de proyectosselección y seguimiento de proyectos y la evaluación de Bayer de Guatemala, S. A.-Balance General al 31 de diciembreconjuntos entre las universidades, centros de investigacionsus resultados; de 1987. y desarrollo y las empresas y organizaciones vinculadas ac) Aprobar los proyectos a financiar con fondos del FONAComercial Técnica, S. A.-Balance General al 31 de diciembre la actividad productiva; CYT, estableciendo los montos y condiciones pertinentes; de 1987. d) Financiar proyectos O programas especiales de inves-d) Autorizar la suscripción de los contratos que den lugar los tigación y desarrollo para solucionar problemas tecno-proyectos aprobados;Ajinomoto de Guatemala, S. A.-Balance General al 31 de lógicos del sector productivo; y e) Aprobar las modificaciones, suspensiones y cancelacionesdiciembre de 1987. de proyectos en ejecución; Distribuidora Alvarado, .A.-Balance General al 31 de diciembre e) Apoyar programas de formación de recursos humanos enf) Aprobar los instrumentos operativos que permitan el buen de 1987. el área de ciencia y tecnología. funcionamiento del FONACYT;610 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 8 de 1992 NUMERO 27 R) Conocer las evaluaciones trimestrales y anuales. la ejecucion de los programas y CONSIDERANDO:

proyectos financiados por el FONACYT, señalando las acciones a seguir para agilizar las ejecuciones de los mismos. Que as conveniente que el país cuente con uns estructura legal e institucional que permita disponer de us sistema cambiario más moderno, eficiente y realista que h) Conocer, aprobar 0 rechazar las propuestas de ampliacion de los recursos del promueva COD mayor eficiencia el desarrollo ordenado de la economia del pais. FONACYT. i) Otras que a criterio del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia -CONCYTpermitan la utilizacion adecuada de los recursos del FONACYT. CONSIDERANDO: ARTICULO 8. FISCALIZACION DEL FONACYT: El FONACYT será Que para obtener los fines mencionados, es convéniente que se cuente con un mayor fiscalizado por la Contraloria General de Cuentas, pur lo que deberá el Consejo numero de intermediarios en el mercado cambiario. Nacional de Ciencia y Tecnologia contratar los servicios de auditoria interna permanentemente asi como auditoria externa privada para garantizar el uso adecuado de los recursos del FONACYT.

FOR TANTO: ARTICULO 9. SUPERVISION Y ADMINISTRACION DEL FONACYT: El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia. tendra bajo su responsabilidad la direccion En cl ejercicio de las atribuciones que le confiere el inciso a) del Articulo 171 de la supervision del FONACYT. Para la gestión y ejecucion operativa el CONCYT Constitucion Política de la República de Guatemals

establecerá dentro de la Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnologia los instrumentos que sean necesarios. ARTICULO 10. COMPETENCIA DEL FONACYT: A traves del FONACYT se DECRETA: podrá gestionar ante cualquier entidad nacional 0 internacional de cooperación financiera. donacion. prestamos, o cualquier otro tipo de financiamiento para la Las siguientes reformas al Decreto Namero 22-86 del Congreso de la Republica. Ley instrumentación del programa científico tecnológico del CONCYT. Transitoria de Regimen Cambiario. ARTICULO 11. PROYECCION DEL FONACYT: El FONACYT apoyars el financiamiento de proyectos, programas y actividades emmarcadas deatro del Plan ARTICULO 1. Se reforma el artículo 5. el cual queda asi:Nacional de Desarrollo Cientifico Tecnológico siendo beneficiarios del fondo las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologia, asimismo ARTICULO 5. Es obligatoria la declaracion y venta al Banco departicipará en el financiamiento de proyectos, programas y actividades binacionales 0 multinacionales que promuevan el desarrollo científico y tecnológico de interes Guatemala, directamente o por intermedio de los bancos y otras sociedades mercantiles, contratados y habilitados pars operar en cambios, de las divisas quenacional. se generen por actividades de toda clase efectuadas CO el país y por la ARTICULO 12. DE LAS SOLICITUDES DE FINANCIAMIENTO: Para hacer comercialización de bienes producidos y servicios prestados en el mismo. UM) del los recursos del FONACYT las solicitudes de financiamiento provenientes del

sistema nacional de ciencia y tecnologia, deberán ser canalizadas por conducto de la Se exceptuan de esta disposición: Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnologia. a) Los ingresos que perciban los extranjeros residentes domiciliados en la ARTICULO 13. ASIGNACION ANUAL DEL ESTADO: EI Ministerio de Republica, provenientes de inversiones o actividades realizadas EN el exterior, mientras sean mantemidos fuera del pais.Finanzas Publicas, es el encargado de incluir dentro del Presupuesto de Ingresos Egresos del Estado la asignación anual a que se hace referencia en el articulo 3 inciso a) de esta Ley. para garantizar el funcionamiento del FONACYT. b) Las divisas que percibas las misiones diplomáticas y organismos de cooperación internacional en el ejercicio de sus funciones oficiales. ARTICULO 14. DE LA CONSTITUCION DEL FONACYT: Para la constitución del FONACYT deberá elaborarse el respectivo regiamento del Consejo 01 Las divisas que perciban las personas naturales 0 juridicas que se instaten Nacional de Ciencia y Tecnologia a más tardar 90 dias después de la publicación de y operen en las zonas libres de industria comercio. esta Ley. d) Las divisas exceptuadas por leyes especiales. ARTICULO 15. VIGENCIA: EI presente decreto tendrá vigencia el dia siguiente de su publicación en el diario oficial. Las sociedades mercantiles no bancarias que descen operar en cambios deberan. previamente a su inscripcion " modificacion de su objeto social en el Registro PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y Mercantil. obtener la respective autorización de la Junta Monetaria sin la coal no

CUMPLIMIENTO. podrán ser registradas. Dichas sociedades tendran como objeto comprar vender divisas en el mercado bancario. de conformidad con el reglamento y las normas 0 DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO. EN LA CIUDAD procedimientos que paratel efecto determine la Junta Monetaria. que estipulará DE GUATEMALA. A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE MIL entre otras cosas, el capital pagado minimo de la sociedad

NOV ECIENTOS NOVENTA Y DOS.

Las sociedades mercantiles no bancarias, para poder operar en cambios, deberán organizarse como requisito indispensable. bajo la forma de sociedades anonimas". ARTICULO 2. Se adiciona el siguiente articulo: EDMOND MULET PRESIDENTE ARTICULO 5A. La Superintendencia de Bancos queda facultada para ejercer la vigilancia c inspeccion de las operaciones cambiarias de las sociedades mercantiles. autorizadas conforme a esta Ley, deberá observar fas disposiciones que para el efecto dicte la Junta Monetaria. El costo de la vigilancia inspección de las operaciones cambiarias sera determinado por la Junta Monetaria y cubierto por dichas entidades" ARTICULO 3. Se reforma el artículo 6. el cual queda asi: JAIME ENRIQUE RECINOS ARTICULO 6. Las operaciones de compra y venta de divisas solo podrán ERNESTO CONTRERAS RAMOS efectuarse a traves del Banco de Guatemala 0 a traves de los bancos de lasSECRETARIO SECRETARIO sociedades mercantiles contratados habilitados y seran realizadas en los

mercados siguientes: PALACIO NACIONAL Guatemala, veintiseis de noviembre de mil novecientos a) Mercado oficial noventa y dos. h) Mercado regulado

PUBLIQUESE Y CUMPLASE

C) Mercado bancario. (1) REPUBLI Salvo In preceptuado en el artículo 9 de esta ley. las operaciones de compra . venta de divisas que deban efectuarse en cada uno de dichos mercados serán determinadas por la Junta Monetaria segun el origen O el destino de las divisas correspondientes. Seran por cuenta de los bancos y de las sociedades mercantiles autorizados para operar en cambios. las utilidades 0 pérdidas que se originen de las compras 0 ventas de divisas que efectuen en el mercado bancario, salvo los E1 Subsecretario Genera de casos que prevea esta ley o su reglamento". Presidencia de la Republi Encargado del Despacho ARTICULO 4. Se reforma el articulo 8, el cual queda asi: ARTICULO 8. Los traspasos de divisas que el Banco de Guatemala efectue favor de los bancos y sociedades mercantiles autorizadas para ope·aT en cambios V de estos a favor de aquel, se harán a los tipos que fijará la Junta Monetaria. los cuales no podrán diferir de un medio por ciento (1/2%). en más 0 menos de los Rolando Arturo Portillo Quijada tipos de compra y venta que la propia Junta haya fijado. En el caso del Mercado Bancario, dicho porcentaje se calculará con relacion al costo de compra de las divisas del banco 0 sociedad mercantil autorizada para operar en cambios que

hagan el traspaso. Además. se podrán cargar, a quien corresponda los gastos a Decreto nimero 74-92 que se refiere el articulo 25 de la Ley Monetaria. si fucren aplicables. ARTICULO 5. Se adiciona et siguiente articulo. "ARTICULO 12A. A los servicios y documentos relacionados directamente con El Congreso de la las operaciones cambiarias de las sociedades mercantiles autorizadas para operar en cambios, les serán aplicables las exenciones a que referen el numeral 4) del articulo 7 del decreto numero 27.92 del Congreso de a Republica (Ley del Impuesto al Valor Agregado) y los numerales y 2. del artículo 12 del decreto numero 37-92 del Congreso de la República (Ley del Impuesto de Timbres República de Guatemala Fiscales Papel Sellado Especial para Protocolos). respectivamente'. ARTICULO 6. Se deroga el decreto Ley número 94-85. a CONSIDERANDO: ARTICULO 7. EI presente decreto entrará en vigencia diez dias después de Que de conformidad COD los artículos 132 y 133 de la Constitucion Politica de la su publicación en el diario oficial. Republica de Guatemala, la Junta Monetaria tiene a su cargo la creacion y mantenimiento de condiciones cambiarias favorables al desarrollo ordenado de la PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y economia nacional. por medio de la determinacion de la respectiva politica cambiaria. CUMPLIMIENTO.