Decreto 74-1970

Gual mattero CONDR de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA

Administración: Teléfono 24418

Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CLXXXIX GUATEMALA, LUNES 2 DE NOVIEMBRE DE 1970 NUMERO 85

SUMARIO Sancionar, de acgerdo con el Reglamento «Artículo 177-Las conmutas de las penas que que deberá emitir la Corte Suprema de Jus-impongan los tribunales se graduarán entre un mfticia, las faltas 0 deficiencias que los fun-nimo de diez centavos de quetzal y un máximo de cionarios y empleados administrativos del tres quetzales diarios, según la gravedad de la inORGANISMO LEGISLATIVO Organismo Judicial a que se refiere el incisofracción y las condiciones económicas del penado.

70. V los Secretarios. Oficiales y demás em-Cuando la pena sea de multa. los insolventes la DECRETO NUMERO 74-70. plead de los tribunales, cometieren en el conmutarán con deteción corporal en la razón que desempeño de sus deberes. usando para ello, senale el tribunal dentro de los limites indicados ORGANISMO' EJECUTIVO según la gravedad del caso, de las faculta anteriormente>.

des siguientes:

10. Amonestación privada; MINISTERIO DE ECONOMIA 20. Censura por escrito; Artículo 90.- inciso 2o. del artículo 199, quedaasí:

30. Multa que no exceda de veinticinco quetAmpliase en la forma que se menc'ona el artículo zales:

40. Remoción. «20. Los que tengan auto de prisién 0 condenal 40. del Acuerdo Ministerial número 75-70 del 24 pendiente por cualquier delito, por el tiemde junio de 1970 mediante el cual Se otorgo cla po fijado en la sentencia respectiva. Sin sificación de industria grupo "C". a la empresa Articulo 30.- El artículo 30 queda así: embargo, podrán ejercerla quienes tuvieren "Cerveceria Centroamericana, S. A." auto formal de prisión por delitos culposos, Articulo 30.-Et Presidente del Organismo Jusi se encontraren en libertad bajo fianza>.

MINISTERIO DE GOBERNACION dicial P sí, por medio del Supervisor General de Tribunales y en casos especiales por medio del Autorizase a "Monsanto Ch'xoy, Inc.", para queMagistrado 0 Juez que él comisione, visitará cuanArtículo 10.-E1 presente Decreto entrará en vipueda operar en la República. tas veces estimare necesario, cualquier Tribunal degor el día siguiente de su publicación en el Diario la República. Oficial. MINISTERIO DE HACIENDA Cuando se trate de designaciones especiales, et

funcio nario comisionado deberá tener superior jeY CREDITO PUBLICO Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónrarquia que la del visitado. cumplimiento. Las visitas tendrán por objeto la información diConcédese a favor de la Igles'a de Jesucristo derecta sobre el curso de los negocios, lo relativo a Dado en el Palacio del Organismo Legislativo los Santos de los Ultimas Dias, la exoneración la pronta y cumplida administración de justicia, en la Ciudad de Guatemala, a los veintiún días del que se menciona. la forma en que los tribunales sean atendidos por mes de octubre de mil novecientos setenta. los titulares y empleados y la conducta que obserANUNCIOS VARIOS ven. MARIO A. SANDOVAL ALARCON, Presidente. atrimonios. Lineas de transporte. ConsPodrá en su caso. dictar las resoluciones y distitución de sociedades. Modificación de socieposiciones de administración y disciplina que fue-HECTOR ANDRADE URREJOLA, dades. Prórroga de sociedad. Patentes de ren necesarias. Si advirtiere infracciones a la ley, Primer Secretario. invención. Registro de marcas. Edictos. mala conducta. incapacidad, negligencia 0 in:umLicitaciones. Remates. plimiento en el funcionario 0 en miembros del triCESAR AUGUSTO DAVILA M., bunal, dará cuenta inmediatamente a la PresidenSegundo Secretario. cia del Organismo Judicial para que se proceda de conformidad con la leys. Palacio Nacional: Guatemala, veintinueve de 00

tubre de mil novecientos setenta. ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 40.-El artículo 40 queda así: Publíquese y Cumplase:Artículo 40.-La Corte Suprema de Justicia sancionará las faltas abusos y defic engias que los CARLOS ARANA OSORIO. DECRETO No. 74-70 funcionarios del ord 11 judicial cometieren en el desempeño de SUS deberes. usando para el efecto, El Ministro de Gobernación. según la gravellad del caso, de las facultades siJORGE ARENALES CATALAN. Congreso de la República de Guatemala,guientes: CONSIDERANDO: 10. Amonestación privada;

20. Censura por eserito: ORGANISMO EJECUTIVO Que se have necesario facilitar, con la persisten-30. Multa que no exceda de cincuenta quetzales; cia y oportunidad debidas, las funciones administo Pago de costass. trativas que la ley contiere al Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justi-Artículo 50.-Se adiciona un inciso Luevo al arMINISTERIO DE ECONOMIAgia; tículo 86. asi: CONSIDERANDO: «30. Para enmendar el procedimiento cuando se Ampliase en la forma que se menciona el Artícule Que por falta de un funcionario fiscalizador de haya cometido error, en cualquier estado 40. del Acuerdo Ministerial número 75-70 del 24 alta jerarquia con atribuciones especificas, la su-del proceso>. de junio de 1970. mediante el cual se otorgó clapervision sobre el curso de los procesos y sobre la sificación de industria Grupo «C» la empresa forma en que los funcionarios y empleados del ci-Artículo 60. El articulo 110 queda asi: «CERVECERIA CENTROAMERICANA, S. A.m. tado Organismo desempeñan sus cargos, resulta dificultosa, «Articulo 110.- Son dependencias administrativas ACUERDO NUMERO 139.70. de la Presidencia del Organismo Judicial: POR TANTO, Palacio Ncional: Gutemala, 22 de octubre del

10. EI Supervisor General de Tribunales; 1970.

20. El Servicio Médico Forense: En cumplimiento de las atribuciones que le asig-na el inciso 10. del articulo 170 de la Constitución 30. La Tesorería del Organismo Judicial, de la El Ministro de Economia,

de la República, cual forma parte el Almacen: 4o. EI Archivo General de Protocolos; CONSIDERANDO:

50. El Archivo General de Tribunales;DECRETA: 60. ET Patronato de Carceles y V Liberados; Que con fecha 6 de julio de 1970, el senor Ra70. El Departamento de Estadística; miro Castillo Love. quien actua en concepto de Las signientes reformas a la Ley del Organismo 80. La Biblioteca; y., subgerente y representante legal de la empresa Judicial, Decreto 1762 del Congreso de la Repú-9o. Otras dependencias que sean creadas. <Cervezeria Centroamericana, S. A.», solicitó deblica: este Ministerio la ampliación del artículo to. del

Para ser designado Supervisor General de TriAcuerds Ministerial numero 76-70 del 24 de junio Artículo 10. -Se modifican los incisos 70. y 80.bunales es necesario tener las mismas calidades de 1970. mediante el cual dicha empresa obtuvodel artículo 29, así: que las exigidas a los Magist de la Corte Suclasificación de Industria perteneciente al Grupo prema de Justicia por la Constituci de la Re- "C» al amparo de las normas del Convenio CenTo. Nombrar, permutar. trasladar y remover a pública y para el ejercicio de sus funciones admitroamerica 0 de Incentivos Fiscales al Desarrollo los funcionarios y empleados adm nistrati-nistrativas dicho funcionario tendrá la misma je-Industrial. en el sentido de que al rubro de maqui-VOS del Organismo Judicial, cuya designararquia de estos. naria y equipo que figura en dicho Acuerd se inción le corresp nda. cluvan otres equipos que le son indispensables pa-480. Nombrar, permutar. trasladar y remover, Articulo 702El inciso 50. del articulo 142, quedara la medernización de su línea de emb. tellamiento conforme el sistema técnico que se adopte asi: y algunos procesos de enfriamiento de cerveza,en el Reglamento que e pa a el efecto deberá que debido a error no incluvó la empresa en SU emitir la Corte Suprema de Justicia, a los En los términos legales y judiciales no se solicitud de clasificación inicial; y, Secretarios, Oficiales y demás empleados comprenden los dias de feriado que Se dede los tribunales de la República. En todo claren oficialmente, ni los domingos. TamCONSIDERANDO: Caso los Magistra S Presidentes de Salas poco se comprenderán los dias sabados 0 los jueces. podrán formular las propuestas cuando por ade peión de jornada continua Que la Dirección de Politica Industrial en dictarespectivas cuando to consideren conveniende trabajo, se tengan como dias de deseanmen número 285 del 18 de septiembre de 1970 emites SO. to opinión favorable a la solicitud presentada por. estimar que es procedente la ampliación del AcuerArticulo 20. Se adiziona el articulo 29 con el in.Artículo reforma el articulo el cual do de clasificacion emitido a favor de dicha emcigo signiente: en da ast: presa, Lie