Decreto 74-1985-2

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Luis Mendizabal R. Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 TIPOGRAFIA NACIONAL. 18 Calle 6-72. sems 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCXXVI GUATEMALA, MIERCOLES 17 DE JULIO DE 1985 NUMERO 73

SUMARIO Medio Circulante Comparativo al 31 de mayo de POR TANTO: cada año. En el ejercicio de las facultades que le confiere Nylontex, Sociedad Anónima-Balance General alel artículo 49 del Estatuto Fundamental de GoORGANISMO EJECUTIVO 30 de junio de 1982. bierno, modificado por los Decretos Leyes números 36-82 y 87-83, Sedim de Guatemala y Cía. Ltda.-Balance GeJEFATURA DE ESTADO neral al 30 de junio de 1982.

DECRETA: Servicios Transnacionales y Comerciales, S. A.- DECRETO LEY NUMERO 74-85 Balance General al 30 de junio de 1982. Las siguientes modificaciones a la Ley OrgániMINISTERIO DE RELACIONES ca de 18 Corporación Financiera NacionalDistribuidora de Materiales La Pintura, S. A.-Ba- -CORFINA-, contenida en Decreto número EXTERIORES lance General al 30 de junio de 1982. 46-72 del Congreso de la República.

Promotora de Transacciones Generales, Sociedad Acéptase la renuncia que del cargo de Tercer Se-Anónima-Balance General al 30 de junio de Artículo 19-ET artículo 10, queda así: cretario del Consulado General de Primera de 1982. "Artículo 10-Integración: La Junta DirectiveGuatemala en Miami, Florida, Estados Unidos de CORFINA se integra con: de América, presentó la señora Lucia Patricia Inversiones y Transacciones Agricolas, GanadeAsturias Alvarado de Cuevas. ras, Comerciales e Industriales, Sociedad Anónima-Balance General al 30 de junio de 1982. 1. El Ministro de Econom's, quien en caso de ausencia o impedimento debe ser sustituido MINISTERIO DE GOBERNACION Inmobiliaria Guatemalteca. S. A.-Balance Genepor el Viceministro del ramo; ral al 30 de junio de 1982. 2. El Ministro de Finanzas, quien on caso de Apruébanse las operaciones de mensura practicaResumen de Balances Condensados de los Bancos ausencia o impedimento debe ser sustituido das por el ingeniero Rafael Leiva Prera. sobre del Sistema al 30 de abril de 1985. (Excluyendo por el Viceministro del ramo; la finca rústica que se menciona, propiedad de al Banco de Guatemala). la señora Alejandra Molina López. 3. EM Ministro de Agricultura. Ganaderia y Allmentación, quien en caso de ausencia o imReconócese como entidad con personalidad juridipedimento debe ser sustituido por el Vicemica, con fines específicos al Comité Organizador nistro del ramo; de los III Juegos Deportivos Centroamericanos, integrado en la forma que se indica. FE DE ERRATAS 4. or Presidente del Banco de Guatemala, quien en caso de ausencia o impedimento debe ser Nombrase Vicealcalde de la Municipalidad de Chisustituido por el Vicepresidente de dicha Inccaman, departamento de El Quiche, al señor titución; Elfego Abel Cifuentes Rivera. En el Diario Centro América, Sección Oficial. número 64, Tomo CCXXVI de fecha 4 de julio del 5. El Secretario General del Consejo Nacional Nómbrase Alcalde de la Municipalidad de San año en curso, se publicó el Decreto Ley número de Planificación Económica. quien en caso de Lorenzo, departamento de San Marcos, al señor 69-85 que decreta la Ley de Mineria. Por haberausencia o impedimento debe ser sustituido Miguel Angel Cárdenas Rabanales. se copiado directamente del original salió con los por el Subsecretario del mismo; siguientes errores: 6. Tres miembros electos de entre ellos por los MINISTERIO DE ECONOMIA En la página 1498 antes del acápite "Disposiciotenedores de títulos de participación de capines Fundamentales", aparece la palabra CAPItal, quienes en caso de ausencia o impediTULO. Debe Leerse CAPITULO II. mento deben ser sustituidos por sendos suConcédese a "Dart Industries Inc." la Patente de plentes igualmente electos. Invención que se indica. En la página 1499 en el Artículo 349, segunda

linea, aparece "exploración lo constituirá La Junta Directiva será presidida por el Ministro Concédese a "Rexall Drug And Chemical Comsiendo lo correcto "exploración la constituirá de Economia. En caso de ausencia o impedimento pany", la Patente de Invención que se mende éste, debe ser presidida en su orden por el ciona. En la página 1508, Artículo 174°, primera If-Ministro de Finanzas, el Ministro de Agricultura, nea, se lee Aplicación y CO cto. Siendo lo Ganadería y Alimentación o por el Viceministro Concédese a "Koninklijke Nederlandsche Gist-En correcto .Aplicación y conflicto de Economia". Spiritusfabriek N.V.", la patente de invención que se expresa. Artículo 29-EI artículo 15, queda así: Concédese a "Brown & Williamson Tobacco CorORGANISMO EJECUTIVO "Artículo 15.-Quórum y Resoluciones. Cinco poration", la patente de invención que se menmiembros de la Junta Directiva constituyen ciona. quórum para toda sesión. Por lo menos tres de ellos deben ser de los comprendidos en los nuConcédese a "Bayer Aktiengesellschaft", la patenJEFATURA DE ESTADO merales 1, 2, 3, 4 y 5 del artículo 10 de esta Ley te de invención que se indica. y uno de éstos debe ser de, los habilitados para DECRETO LEY NUMERO 74-85 presidirla. Las resoluciones deben tomarse por mayoria de votos de los miembros presentes,

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA salvo aquellas para los cuales esta Ley exige mayoria especial. En caso de empate tiene doY ASISTENCIA SOCIAL EL JEFE DE ESTADO ble voto quien la presida. No son permitidas las abstenciones". Intégrase con las personas que se mencionan el CONSIDERANDO: Artículo 39-El numeral 7 del artículo 16, queda"Consejo Consultivo Metropolitano". Que es necesario reestructurar la Junta Directivaasí: Establecese la tarifa arancelaria para la venta al de la Corporación Financiera Nacional -CORusuario en los Servicios de Salud, de los antiFINA-, a fin de que la misma esté integrada "7. Nombrar y remover a los Subgerentes. a los conceptivos provenientes del Convenio de Donatambién por el Ministro de Agricultura, Ganaderia Gerentes de sucursales y al Auditor Interno". ción número 520-0263, y Carta de Ejecución nú-y Alimentación y, en su defecto, por el Viceminismero G-32. tro del ramo; Artículo 49-E1 artículo 20, queda así: CONSIDERANDO: "Artículo 20.-Nombramiento y Remoción. ANUNCIOS VARIOS Gerente General será nombrado y removido por Que para coordinar las funciones de la entidad el Jefe de Estado, mediante Acuerdo Gubernaindicada en el considerando anterior, sin perjuicio tivo emitido por conducto del Ministerio de EcoAutorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. de su autonomia, es conveniente que la facultad nomía".

Líneas de transporte. Constituciones de sociede nombrar y remover al Gerente General de la dad. Disolución de sociedad. Registro de citada entidad corresponda al Jefe de Estado, por Artículo 5°-E1 presente Decreto Ley entra en marcas. Títulos supletorios. Edictos. Licilo que debe dictarse la disposición legal que asi lo vigor el día siguiente de su publicación en el Diatación. Remates. determine. rio Oficial.1754 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- 17 de 1985 NUMERO 73

Dado en el Palacio Nacional: En la ciudad de (30,200), folio ciento cuarenta y seis (146), del cualesquiera otros motivos, serán fondos privativos Guatemala, a los dieciséis días del mes de julio delibro ciento tres (103) de Huehuetenango, propiedad del mismo, el que es responsable de su corrects mil novecientos ochenta y cinco. de la señora Alejandra Molina López. con la sucustodia y probidad en su manejo. perficie encontrada de cuarenta y seis hectáreas, Publíquese y cúmplase, veinte áreas, dos punto cuarenticuatro centiáreas Artículo 49-A1 disolverse el Comité Organiza- (46 Ha. 20A. 2.44 Ca.) equivalentes a una cabador de los III Juegos Deportivos Centroamericanos, General de División lleria. una manzana y cinco mil trescientos sesus bienes pasarán a la Confederación Deportiva OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES tenta y ocho punto sesenta y seis varas cuadraAutónoma de Guatemala 0 Comite Olímpico Guadas (1 Cab. 1Mz. 5,378.66 Vrs.2) que incluye el temalteco.

El Secretario General de la área minima de excesos de veintiocho punto treintaJefatura de Estado Artículo 5°-Oportunamente la Contraloría de metros cuadrados (28.30 Mts. 2). área real con laMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ Cuentas practicará la revisión y control en la inque deberá inscribirse dentro de los linderos y version de los fondos del Comité Organizador de especificaciones de las actas de medida y planosEl Ministro de Economía los III Juegos Deportivos Centroamericanos. respectivos, en el Segundo Registro de la Pro-ARIEL RIVERA IRIAS piedad. Artículo 69-E1 presente acuerdo entra en vigor El Viceministro de Finanzas el día de su publicación en el Diario Oficial.Artículo 2º-Que la Sección de Tierras, previo Encargado del Despacho amojonamiento, extienda certificación de la totaERIC MEZA DUARTE Comuniquese:lidad de la medida para los efectos de su inscripción, con aviso simultáneo a la Dirección de El Ministro de Agricultura, General de División Catastro y Avaluo de Bienes Inmuebles, del MiGanadería y Alimentación OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORESnisterio de Finanzas Públicas. HUMBERTO MANCUR DONIS Artículo 39-EI presente Acuerdo entrará en viEl Ministro de Gobernación CARLOS GUZMAN ESTRADAgor el día siguiente de su publicación en el Diarlo

Oficial. La Ministro de Educación

MINISTERIO DE RELACIONES Comuniquese, ARACELY J. SAMAYOA DE PINEDA

EXTERIORES General de División El Viceministro de Finanzas OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Encargado del Despacho

ERIC MEZA DUARTE.

El Ministro de Gobernación GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL Aceptase la renuncia que del cargo de Tereer Secretario del Consulade General de Primera de 908663-17-julio Gustemala en Miami, Florida, Estados Unides Nombrase Vicealcalde de la Municipalidad de Chlde América, presenté la schora Lucia Patricia camán, departamento de DI Quiché, al sehor Asturias Alvarado de Cuevas. Elfege Abel Cifuentes Rivera.

Palacio Nacional: Guatemaia, 2 de julio de 1985.Reconócese como entidad con personalidad juridi-Palacio Nacional: Guatemala, 11 de Pulio & ca, con fines específicos al Comité Organizador 1985.

EL JEFE DE ESTADO, de los III Juegos Deportivos Centroamericanos, integrado en la forma que se indica. ACUERDO GUBERNATIVO DE En el ejercicio de las facultades que le confieNOMBRAMIENTO NUMERO 92 ren los artículos 49 y 26 inciso 5° del Estatuto Fun-Palacio Nacional: Guatemala, 16 de julio de 1985. damental de Gobierno, modificado por los DeEL JEFE DE ESTADO. cretos-Leyes números 36-82 y 87-83, ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 611-85

En el ejercicio de las facultades que le confieren ACUERDA: EL JEFE DE ESTADO los artículos 49 y 26, inciso 59, literal c) del Estatuto Fundamental de Gobierno, modificado por Artículo 1°-Aceptar. con efectos a partir del CONSIDERANDO: los Decretos Leyes números 36-82 y 87-83 y con 15 de julio de 1985. la renuncia que del cargo de base en el Decreto Ley número 41-83, Tercer Secretario del Consulado General de Pri-Que el Comité Olímpico Guatemalteco de conmera de Guatemala en Miami. Florida, Estados formidad con lo que establecen los estatutos de la ACUERDA: Unidos de América, presentó la señora Lucia Pa-Organización Deportiva Centroamericana (ORDEtricia Asturias Alvarado de Cuevas. a quien se leCA) en Acuerdo número 2-84 de fecha 30 de maArtículo 19-Nombrar al señor Elfego Abel Cidan las gracias por los servicios prestados.yo de 1984, integró el Comité Organizador de los fuentes Rivera, Vicealcalde de la Municipalidad de III Juegos Deportivos Centroamericanos, que seChicamán, departamento de El Quiche, en sustiComuniquese, celebrarán en el país del 4 al 12 de enero de 1986;tución de Leonardo Anibal Gamarro. quien re-nunció. General de División CONSIDERANDO: OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES Artículo 2°-E1 respectivo Alcalde MunicipalQue para la realización de tal evento es indistomará al nombrado la protesta de ley y le darápensable contar con una entidad con personalidadEl Ministro de Relaciones Exteriores, posesión con las formalidades legales. Devengarájurídica reconocida, adecuada para cumplir con elFERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. el sueldo que tenga asignado en el presupuestocompromiso contraído a fin de que la justa depormunicipal. tiva centroamericana, se realice normalmente y revista el esplendor e importancia que le es inheArtículo 39-El presente acuerdo surte sus efecrente, para cuyo efecto se emite la presente distos a partir de la correspondiente fecha de tomaposición legal. MINISTERIO DE GOBERNACION de posesión y deberá publicarse en el Diarie

POR TANTO: Oficial.

En el ejercicio de las facultades que le confiereComuniquese, Apruébanse las operaciones de mensura practica-el artículo 49 del Estatuto Fundamental de Godas por el ingeniero Rafael Leiva Prera, sobrebierno, modificado por los Decretos Leyes númeGeneral de División la finca rústica que se menciona, propiedad deros 36-82 y 87-83 y con fundamento en lo prescrito OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES.

la señora Alejandra Molina López. por los artículos 15, inciso 39 y 16 del Código Civil, El Ministro de Gobernación, Palacio Nacional: Guatemala. 2 de julio de 1985. ACUERDA: GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 552-85 Artículo 19-Reconocer como entidad con personalidad jurídica con fines específicos al Comité Organizador de los III Juegos Deportivos Centro-EL JEFE DE ESTADO Nombrase Alcaide de la Municipalidad de Sanamericanos, integrado de la forma siguiente: Lorenze, departamento de San Marces, al señer CONSIDERANDO: Licenciada Aracely Judith Samayoa Godoy de Miguel Angel Cárdenas Rabanales. Pineda, Presidente; Sr. Willy Manuel Kalschmitt Que en las operaciones de mensura practicadasLuján, Vicepresidente; licenciado Mario Roberto Palacio Nacional: Guatemala, 11 de julio de por el ingeniero Rafael Leiva Prera. en la fincaColl Solares, Vicepresidente; Coronel Rolando Ar1985. rústica número treinta mil doscientos (30,200).turo Lazo Azurdia, Coordinador General: doctor ACUERDO GUBERNATIVO DE folio ciento cuarenta y seis '(146) del libro cientoAlejandro Giammattei Cáceres, Asesor General: NOMBRAMIENTO NUMERO 143 tres (103) de Huehuetenango, propiedad de laingeniero José Carmelo Torrebiarte Lantzentorffer, señora Alejandra Molina López, fueron observadosVocal Primero; licenciado Edgar Enrique Celada EL JEFE DE ESTADO.

todos los requisitos de ley, que no hubo protesta(sin otro apellido), Vocal Segundo; contador Julio ni oposición alguna y merecieron la aprobaciónDaniel Mejía Tock, Vocal Tercero. En el ejercicio de las facultades que le confieren del revisor, ingeniero José Antonio Garcia López: los artículos 49 y 26, inciso 5°, literal c) del EstaDichas personas desempeñarán sus cargos entuto Fundamental de Gobierno, modificado porforma ad honorem. los Decretos Leyes números 36-82 y 87-83 y con POR TANTO: El Comité será representado, en forma indistin-base en el artículo 40 del Decreto Ley número 53-82, En ejercicio de las facultades que le confiereta, por la Presidencia o Vicepresidencias. ACUERDA: el artículo 4º del Estatuto Fundamental de GoArtículo 29-E] Gobierno de la República y las bierno, modificado por los Decretos Leyes nú-instituciones descentralizadas, autónomas y semiArtículo 19-Nombrar al señor Miguel Angel meros 36-82 y 87-83 y con base en lo que paraautónomas del Estado, prestarán todo su apoyo alCárdenas Rabanales, Alcalde de la Municipalidad el efecto preceptúa el artículo 204 del DeeretoComité Organizador mencionado en el artículo pre-de San Lorenzo, departamento de San Marcos, 1551 del Congreso de la República: cedente, tanto en el orden interno como ante el en sustitución de Jorge Eloy Mazariegos Mazarieresto de los países participantes, a efecto de quegos, por convenir al servicio.

ACUERDA: pueda cumplir con su cometido en la realización de los eventos. Artículo 29-E] respectivo Gobernador DepartaArtículo 1°-Aprobar las operaciones de mensumental tomará al nombrado la protesta de ley y Artículo 3º-Los ingresos que perciba el Comité ·a practicadas por el ingeniero Rafael Leiva Prera, le dará posesión con las formalidades legales. Deen la finca rústica numero treinta mil doscientosOrganizador de los III Juegos Deportivos Centro-vengará el sueldo que tenga asignado en el preamericanos, por donación, eventos, programas osupuesto municipal