Decreto 74-1988-3

688 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 16 de 1988 NUMERO 2.

DECRETO NUMERO 74-88 PALACIO NACIONAL: Guatemala, ocho de diciembre mestrales consecutivas y en lo posible iguales, debiendo de mil novecientos ochenta y ocho. pagarse la primera SESENTA Y SEIS (66) meses después de la firma de los contratos de préstamo. Congreso de la República de Guatemala, PUBLIQUESE Y CUMPLASE ARTICULO 3.-Los recursos provenientes de 103 menCONSIDERANDO: CEREZO AREVALO. cionados préstamos, los utilizará el Gobierno de la República exclusivamente para financiar el Programa de Que dentro del Programa de Reorganización Nacional, El Secretario General de la Presidencia Rehabilitación de Carreteras, en los montos estipulados el Gobierno de la República se ha trazado como prinde la República, para cada tramo, como se cita en el artículo 1 de este cipal tarea, la ejecución de un proyecto de cobertura LUIS FELIPE POLO LEMUS. Decreto. nacional que beneficie a pequeños y medianos agricultores, el fin de promover la diversificación de la ARTICULO 4-Se faculta al Organismo Ejecutivo para producción, multiplicar el número de empresarios, geque, por. conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, concluya las negociaciones respectivas y suscribe losnerar empleo y ampliar el espacio de los mercados naConvenios de Préstamos 212-FCIE, 215-FCIE y 211-FCIE,

cionales e internacionales; con el Banco Centroamericano de Integración Económica DECRETO NUMERO 75-88 -BCIECONSIDERANDO: Congreso de la República de Guatemala, ARTICULO 5.-Las asignaciones de fondos para atender el servicio de la deuda que se contraiga, por con-Que para cumplir, en parte, con dicha tarea el GoCONSIDERANDO: cepto de amortizaciones de capital, intereses, comisiones bierno de la República efectuó gestiones ante el Banco y demás gastos que se deriven de los préstamos relaInteramericano de Desarrollo -BID-, para la obtención de un financiamiento destinado a cubrir parcialmente la Que es obligación del Estado promover el desarrollocionados, deberán contemplarse en los Presupuestos de económico de la Nación, lo que puede lograrse a través Ingresos y Egresos del Estado en los ejercicios fiscales ejecución de un Segundo Programa de Riego y Drenaje, de la habilitación de las rutas terrestres principales que que correspondan, hasta la total cancelación de la deuda. hasta por la suma de DIEZ MILLONES SEISCIENTOS viabilizan el comercio nacional e internacional del país.MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMEARTICULO 6.-E] presente Decreto entrará en vigencia RICA (US$ 10.600.000.00); equivalentes a veintiocho miCONSIDERANDO: el dia siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

llones seiscientos veinte mil quetzales (Q.28.620,000.00) para lo cual se ha negociado un Contrato de Préstamo Que los tramos carreteros CA-2 Oriente Taxisco-CiuPASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUidentificado con el No. BID-817/SF-GU; dad Pedro de Alvarado. CA-1 Oriente Barberena-CuiBLICACION Y CUMPLIMIENTO. lapa-El Molino y CA-9 Norte El Rancho-Río Hondo, forman parte de las rutas terrestres principales por las DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISCONSIDERANDO: que se transportan los productos que se importan y exLAT VO, EN LA CIUDAD. DE GUATEMALA A LOS portan de y hacia el Mercado Común Centroamericano y SES DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE MIL NOQue la Secretaria General del Consejo Nacional de a otros paises y que, actualmente, están seriamente de-VECIENTOS OCHENTA Y OCHO. Planificación Económica y la Junta Monctaria, consulteriorados por haber sobrepasado su vida útil; por lo tadas en su oportunidad de conformidad con la ley. han que es necesario y urgente su rehabilitación, ya que de ALFONSO ALONSO BARILLAS emitido opinión favorable sobre el Contrato de Préslo contrario se deteriorarán totalmente con las consiPRESIDENTE tamo citado en el Considerando anterior, por lo que es guientes implicaciones de todo orden que ello representa procedente emitir la disposición legal para su aprobabara el país. GUILLERMO RUIZ SUAREZ

ción y autorización de suscripcion. SECRETARIO

CONSIDERANDO: POR TANTO, GUILLERMO VILLAR ANLEU Que para resolver la situación anterior, es necesaria SECRETARIO la ejecución del Programa de Rehabilitación de Carre-En ejercicio de las atribuciones que le confiere el arteras, por lo que el Gobierno de la República de Gua-tículo 171, inciso a) e i) de la Constitución Política de PALACIO NACIONAL: Guatemala, ocho de diciembre temala para financiarlo ha negociado con el Banco de mil novecientos ochenta y ocho.la República de Guatemala, Centroamericano de Integración Económica -BCIE-, la suscripción de los préstamos: 212-FCE para el tramo PUBLIQUESE Y CUMPLASEDECRETA: CA-2 Oriente, Taxisco-Ciudad Pedro de Alvarado; 215FCIE para el tramo CA-1 Oriente, Barberena-Cuilapa-El CEREZO AREVALO.

ARTICULO 1.-Se aprueba el Contrato de Préstamo a Molino y 211-FCIE para el tramo CA-9 Norte, El Ransuscribirse entre el Banco Interamericano de Desarrollo cho-Rio Hondo; hasta por los montos de seis millones El Secretario General de la -BIDy el Gobierno de la República de Guatemala, trescientos treinta mil Dólares de los Estados Unidos de Presidencia de la República conforme las siguientes condiciones: MONTO: Hasta América (US$ 6,330,000.00): cinco millones seiscientos LUIS FELIPE POLO LEMUS.

DIEZ MILLONES SEISCIENTOS MIL DOLARES DE setenta mil Dólares de los Estados Unidos de América LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ (US$ 5,670,000.00) y siete millones seiscientos veinte mil 10.600.000.00); PLAZO: CUARENTA (40) AÑOS, incluDólares de los Estados Unidos de América (US$ yendo diez (10) años de período de gracia; AMORTI7,620,000.00), respectivamente. DECRETO NUMERO 76-88

ZACION: SESENTA (60) cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales; TASA DE INTERES: UNO CONSIDERANDO: Congreso de la República de Guatemala,POR CIENTO (1%) sobre saldos deudores, durante el período de gracia; DOS POR CIENTO (2%) sobre salQue el Organismo Ejecutivo a través de la Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación EconómiCONSIDERANDO: dos deudores, durante los siguientes treinta (30) años; COMISION DE CREDITO: CERO PUNTO CINCO POR ca y la Junta Monetaria, consultados en su oportunidad de conformidad con la ley, se han pronunciado favoraQue el Presidente de la República, Licenciado Marco CIENTO (0.5%) anual sobre saldos no desembolsados; blemente sobre los proyectos y préstamos mencionados. Vinicio Cerezo Arévalo, solicitó permiso para ausentarseCOMISION DE INSPECCION Y VIGILANCIA: UNO por lo que es procedente emitir la disposición legal paradel territorio de Centro América durante el período comPOR CIENTO (1%) sobre el monto total. su aprobación y suscripción. prendido del 4 al 14 de enero de 1989, inclusive, para viajar a los Estados Unidos de América, para arreglar ARTICULO 2.-Los recursos provenientes del menPOR TANTO: asuntos de carácter personal. cionado Contrato de Préstamo, serán destinados-exchisivamente a la ejecución de una Segunda Etapa del En el ejercicio de las facultades que le confiere el CONSIDERANDO: Programa de Riego y Drenaje, que contempla la consartículo 171. incisos a) e i) de la Constitución Política trucción de los Proyectos "Caballo Blanco", "Cuyuta" y de la República de Guatemala, Que para ocupar temporalmente la Presidencia de "Alto Mongoy" ubicados en los Departamentos de Rela República durante el tiempo que dure la ausencia talhuleu, Escuintla y Jutiapa. DECRETA: del titular, es procedente llamar al Vicepresidente de la República, Licenciado Roberto Vicente Carpio NiARTICULO 3.-Se autoriza al Ministerio de Finanzas ARTICULO 1.-Se aprueban los préstamos números colle. para que concluya la negociación y suscriba el contrato 212-FCIE tramo CA-2 Oriente, Taxisco-Ciudad Pedro CONSIDERANDO: de préstamo relacionado. de Alvarado, hasta por un monto de seis millones trescientos treinta mil Dólares de los Estados Unidos de Que para conceder el permiso solicitado por el PresiARTICULO 4.-Las asignaciones de fondos para atenAmérica (US$ 6.330.009.00): 215-FCIE, tramo CA-1 dente de la República, Licenciado Marco Vinicio Cerezo

der el servicio de la deuda que contraiga, por concepto Oriente. Barberena-Cuilapa-El Molino. hasta por un monto de cinco millones seiscientos setenta mil Dólares Arevalo, es procedente la emisión del Decreto corresde amortización de capital. intereses, comisiones y dede los Estados Unidos de América (US$ 5,670,000.00) ypondiente. más gastos que se deriven del préstamo relacionado, 211-FCIE, tramo CA-9 Norte, El Rancho-Río Hondo.estarán a cargo del Organismo Ejecutivo por conducto hasta por un monto de siete millones seiscientos veinte POR TANTO, del Ministerio de Finanzas Públicas, para lo cual deberá mil Dólares de los Estados Unidos de América (US$contemplarse en los presupuestos de Ingresos y Egresos 7,620,000.00). a suscribirse entre el Gobierno de la Repú-En uso de las facultades que le confieren los artículos del Estado en los Ejercicios Fiscales que correspondan, blica de Guatemala y el Banco Centroamericano de In165. inciso e) y 171, inciso a), ambos de la Constitución hasta la total cancelación de la deuda. tegración Económica -BCIE-. Política de la República de Guatemala, ARTICULO 5.-EI presente Decreto entrará en vigenDECRETA: ARTICULO 2-Los préstamos indicados en el artículo cia el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.anterior. se regirán bajo las siguientes condiciones y términos: PLAZO: QUINCE (15) años, que incluyen cinco ARTICULO 1.-Conceder permiso al Presidente de la

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PU- (5) años de período de gracia; INTERES: NUEVE POR República, Licenciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, para BLICACION Y CUMPLIMIENTO. CIENTO (9%) anual, sobre saldos deudores, pagaderos ausentarse del territorio de Centro América, durante el semestralmente; COMISION DE COMPROMISO: TRES período comprendido del 5 al 14 de enero de 1989, incluDADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISCUARTOS DEL UNO POR CIENTO (3/4 del 1%) anual, sive. LATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS sobre saldos no desembolsados, pagaderos semestralmenSEIS DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE MIL NOte. Si el Banco Centroamericano de Integración EcoARTICULO 2-Llamar al Vicepresidente de la Repú- VECIENTOS OCHENTA Y OCHO. nómica -BCIE-, utilizara recursos del Banco Interblica, Licenciado Roberto Vicente Carpio Nicolle, para americano de Desarrolo -BID-, para financiar los ocupar temporalmente el cargo de Presidente de la Reproyectos, se pagará hasta el UNO UN CUARTO POR pública, durante el tiempo que dure la ausencia delALFONSO ALONSO BARILLAS, Presidente. CIENTO (1 1/4%) sobre la porción de ese financiamiento;titular de dicho cargo.

INSPECCION Y VIGILANCIA: En caso el Banco CenGUILLERMO RUIZ SUAREZ, troamericano de Integración Económica -BCIEutiliARTICULO 3.-E1 Presidente de la República, Licenzara recursos del Banco Interamericano de Desarrollo ciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, reasumirá sus funSecretario. -BID-, para el mismo propósito, se pagará el UNO ciones al momento de ingresar al territorio de Centro POR CIENTO (1%), por una sola vez, sobre las cantiAmerica.

GUILLERMO VILLAR ANLEU, dades que se desembolsen, procedentes de esa fuente de ARTICULO 4.-E1 presente Decreto entrará en vigenciaSecretario. recursos; AMORTIZACION: VEINTE (20) cuotas, seel mismo día de su publicación en el Diario OficialNUMERO 24 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Diciembre 16 de 1988 689 PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUCION PARA LA PROMOCION DE LA OBRA SOCIAL Apruébanse los Estatizies de la Asociación de Vecinos BLICACION. DE LA ESPOSA DEL SENOR VICEPRESIDENTE DE Pre-Mejoramiento de In colonia Sakerti; y reconocese LA REPUBLICA Y ESPOSAS DE LOS SENORES MIsu personalidad jurídica. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISNISTROS DE ESTADO" y que esta Asociación siguienLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS do el procedimiento previsto en sus referidos estatutos ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 999-88 OCHO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DE MIL NOha solicitado la autorización de cambio de nombre y VECIENTOS OCHENTA Y OCHO. modificaciones. Habiéndose satisfecho todos los requiPalacio Nacional: Guatemala, 22 de noviembre de 1988.

sitos que la ley señala para tal efecto, es procedente ALFONSO ALONSO BARILLAS, emitir la respectiva disposición legal; Presidente de la República,Presidente.

CONSIDERANDO: GUILLERMO VILLAR ANLEU, POR TANTO: Secretario. Que el señor Pedro Tahuite Ponce, en representación LEONEL BROLO CAMPOS, En ejercicio de las funciones que le confiere el arde la Junta Directiva Provisional de la "Asociación de Secretario. tículo 183, inciso c) de la Constitución Política de la Vecinos Pro-Mejoramiento de la colonia Sakerti". se República de Guatemala y con fundamento en el arpresento al Ministerio de Gobernacian solicitando la ticulo 15, inciso 39 del Código Civil. aprobación de sus estatutos y el reconocimiento de la personalidad jurídica; y, ORGANISMO EJECUTIVO ACUERDA: CONSIDERANDO: Que la legislación civil guatemalteca prevé la institu-I) Autorizar el cambio de nombre de la "ASOCIAcionalización como personas jurídicas de las asociacionesCION PARA LA PROMOCION DE LA OBRA SOCIAL DE. ESPOSA DEL SENOR VICEPRESIDENTE DE sin fines lucrativos, que se propongan promover y proPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA LA REPUBLICA Y ESPOSAS DE LOS SENORES MIteger intereses comunes de sus integrantes, cuando su NISTROS DE ESTADO". por el de "ASOCIACION DE constitución y estatutos fueren debidamente aprobados Créase la Representación de la Comision Nacional delLA OBRA SOCIAL DE LA ESPOSA DEL VICEPREpor autoridad respectiva y en el presente caso se han

Medio Ambiente de la Presidencia de la República, en SIDENTE DE LA REPUBLICA". satisfecho todos los requisitos que señala la ley: por lo que es procedente emitir la respectiva disposición legal. of departamento de Chiquimula. II) Modificar los estatutos de la "ASOCIACION", en" referencia, en el siguiente sentido: POR TANTO,

ACUERDO GUBERNATIVO No 1097-88

En ejercicio de las funciones que le confiere el Artículo Palacio Nacional: Guatemala, 7 de diciembre de 1988. ARTICULO 19-Se modifica el Artículo 19, el cual 183, inciso e) de la Constitución Política de la República queda asi: de Guatemala y con fundamento en el Artículo 15 inciso EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, 39 del Código Civil; "ARTICULO 19-La Asociación de la Obra Social ACUERDA: CONSIDERANDO: de la Esposa del Vicepresidente de la República, la que en el curso de estos estatutos podrá denominársele I) Aprobar los siguientes: Que es función de la Comisión Nacional del Medio simplemente "la asociación, es una entidad de serAmbiente de la Presidencia de la República, asesorar y vicio, educativa y cultural, constituida conforme a ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE VECINOS PROcoordinar todas las acciones relativas a la formulación las Leyes de Guatemala, apolítica, no lucrativa y con MEJORAMIENTO DE LA COLONIA SAKERTI y aplicación de la política nacional para la protección personalidad jurídica propia".

y mejoramiento del Medio Ambiente, en virtud de lo CAPITULO I cual es necesario establecer Representaciones DepartaARTICULO 29-Se modifica el Artículo 11, el cual mentales. queda asi: Denominación, duractón, domicilio y fines.

POR TANTO: Artículo 19-La Asociación de Vecinos Pro-Mejora-"ARTICULO 11.-Es asociado colaborador, la permiento de la colonia Sakerti, zona siete del municipio deEn ejercicio de la función que le confiere el artículo sona individual 0 jurídica, con espíritu altruista, di183 inciso e) de la Constitución Política de la Repúblirecta O indirectamente relacionada con los fines y Guatemala es una entidad civil, no lucrativa, apolitica, ca de Guatemala y con base en el artículo 97 de la propropósitos de la asociación, que hayan. expresado su sin distingos religiosos, de asistencia social que se constipia Constitución y artículos 20 y 30 del Decreto Nú- deseo de contribuir económicamente y participar en.s. tuy$ por plazo indefinido. mero 68-86 del Congreso de la República de Guatemala las actividades de la institución, contribuyendo con Artículo 29-E2 domicilio de la Asociación será el De- "LEY DE PROTECCION Y MEJORAMIENTO DEL MEsu trabajo intelectual, profesional o personal al despartamento de Guatemala y su sede el municipio de GuaDIO AMBIENTE", arrollo de los fines de la asociación, quienes también temala. Podrá fundar o establecer subsedes en otros

gozarán de los mismos derechos y obligaciones de los municipios dentro de la República 0 fuera de ella.ACUERDA: asociados activos". Artículo 39-Para el logro de sue fines, la Asociación Artículo 19-Se crea la Representación de la Comisión ARTICULO 39-Se amplia el artículo 13, el cual quetendrá las facultades de administrar y representar a la Nacional del Medio Ambiente de la Presidencia de la da así: colectividad que la forma. Sus fines seran: República, en el departamento de Chiquimula, la cual a) Promover las mejoras que demanda of vecindario;tendrá su sede en la Cabecera Departamental y estará a "ARTICULO 13.-Son derechos de los asociados acb) Impulsar eventos sociales, culturales, deportivos ycargo de un Representante nombrado por el Presidente tivos y asociados colaboradores: similares de beneficio colectivo: de la República. c) Velar por una convivencia armoniosa entre los veArtículo 29-Las funciones de la Representación creaa) Elegir y ser electos para cargos en la asociación;cinos, promoviendo la amistad, cooperación y ayuda da por el artículo que antecede son: recibir denuncias reciproca de sus necesidades; y de todo hecho, acto u omisión que genere contaminación b) Participar en las Asambleas Generales, con voz d) Gestionar ante las autoridades correspondientes el y deterioro de los recursos naturales y el medio amy voto y hacerse representar en ellas en el caso fondo de mantenimiento, la creación de centros edubiente o que afecte la calidad de vida, remitiéndolas posde no poder asistir; cativos, deportivos y de recreacion.

teriormente a la Comisión Nacional para su atención y trámite: así como impulsar programas y proyectos aproc) Recibir información sobre las actividades de laArtículo 49-Podrá asimismo relacionarse con entidades bados por la Comisión que conciernan a prevenir, conasociación y presentar iniciativas y sugerencias; ydel Estado, de la iniciativa privada y otras afines, trolar y mejorar los sistemas ambientales del mencionado Mlevando a cabo eventos que no contravengan el orden Departamento. d) Usar y disfrutar de los servicios y bienes de lapúblico cumpliendo los requisitos legales.asociación de acuerdo con los reglamentos y disArtículo 39-El presente Acuerdo empezará a regir al posiciones correspondientes". CAPETULO " día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ARTICULO 49-Se amplia el artículo 14, el cual queDe los asociados.

COMUNIQUESE da asi: Artículo 59-Son miembros de la Asociación todas MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. "ARTICULO 14-Son obligaciones de los asociados aquellas personas cuya solicitud de ingreso haya sido activos y de los asociados colaboradores: aceptada por la Junta Directiva siempre que cumplan Secretario General de la Presidencia con los requisitos estipulados en los presentes estatutos, de la República, a) Cubrir las cuotas de ingreso y las cuotas ordina-reglamentos y otras disposiciones aprobados por la AsamLUIS FELIPE POLO LEMUS, rias y extraordinarias que se fijen;; blea General Igual calidad se les reconoce a los miembros fundadores.

b) Asistir a las sesiones de Asamblea General y en Artículo 69-Son requisitos para optar a la calidad decaso de no poder hacerlo, delegar su representaMINISTERIO DE GOBERNACION Asociado: ción por escrito; a) Ser vecino de la comunidad: c) Cumplir y hacer que se cumplan los presentes esb) Encontrarse en el libre ejercicio de sus derechos tatutos, los reglamentos correspondientes y las civiles; y Autorizase el cambio de nombre de la "Asociación para resoluciones de Asamblea General 0 de la Junta c) Ser mayor de edad. la Promoción de la Obra Social de la Esposa del SeDirectiva; y Artículo 79-Son prohibiciones para el ingreso de lanor Vicepresidente de la República y Esposas de los d) Desempeñar con diligencia los cargos para losAsociación:Señores Ministros de Estado", por el de "Asociación de la Obra Social de la Esposa del Vicepresidente de que haya sido electo O nombrado". a) Ser vecino de otra comunidad: y la República. b) Carecer de capacidad legal y encontrarse limitadoIII) El presente Acuerdo empezará a regir a partir en el ejercicio de sus dereches civiles.ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 918-88 del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.Artículo 89-La calidad de Asociado se pierde por la Palacio Nacional: Guatemala, 2 de noviembre de Comuniquese. suspensión temporal 0 definitiva. La suspensión temporal1988. se da por la falta de pago de dos cuotas ordinarias 0 de dos extraordinarias, en forma consecutiva. La calidad dePresidente de la República, MARCO VINICIO CEREZO AREVALO. activo se recupera por el cumplimiento del plazo pera el

CONSIDERANDO: cual fue suspendido, o en su caso, por el pago de las cuotas atrasadas. La suspensión definitiva se contempla Que mediante Acuerdo Gubernativo número 971-86 Ministro de Gobernación, en el artículo destinado al Régimen disciplinario. del Presidente de la República, emitido a través del ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZAN.

Ministerio de Gobernación, se: aprobaron los estatutos Artículo 99-toda diferencia que surja entre asociados y se reconoció la personalidad jurídica de la "ASOCIA1484658-16-Dic. entre si o de éstos para con la Asociación, se resolverá