Decreto 7471-1971

DEL Gual CON Iteco epóblicade Guatemels

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 1a. DE ENERO DE 1836. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24118 Impreso en Diario de Centre Registrado come correspondencia de segunda clase en Is Administracion Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N°.749. América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXCH GUATEMALA, MARTES 7 DE SEPTIEMBRE DE 1971 NUMERO 1

SUMARIO bre saldos deudores. y una Comisión de Compro así como el inciso 20. del Artículo 13, numeral 90. miso de 3/4 del uno por ciento anual. sobre saldos del Articulo 32, inciso 10. del Artículo 38 e inciso no desembolsados, que se utilizará única y exclu30. del Articulo 73 del Decreto número 1782 del sivamente para el financiamiento parcial de la Congreso de la República, Ley Constitutiva delconstrucción de la carretera El Rancho Coban en ORGANISMO LEGISLATIVO Ejército,sus distintos tramos. ARTICULO 20.-Se aprueban las bases del entACUERDA,DECRETO NUMERO 7471 préstito a que se refiere el articulo anterior. así como el Convenio de Préstamo suscrito por el Or Artículo 10.-Conferir a los ciudadanos CutORGANISMO EJECUTIVO ganismo Ejecutivo con el Banco Centroamericano berto Manrique Reyna Navarro, Ricardo Leonel de Integración Económica el día 9 de julio de 1971.Melgar Reyes y Hugo René Chavarría Osorio, el Grado de subteniente y extenderles el Despacho MINISTERIO DE LA DEFENSA ARTICULO 30.-Las amortizaciones del présen el Arma O Servicio que les corresponde, comtamo y sus intereses se pagarán por medio de NACIONAL asignaciones presupuestarias que el Ejecutivo, porputándose el tiempo para los efectos de antigüeconducto del Ministerio de Hacienda y Crédito Fú- dad desde el dia 5 de julio de 1971. blico, fijará en cada ejercicio fiscal, en el PresuConfiérese a los ciudadanos Cutherto Manrique puesto General de Gastos del Estado, hasta la Artículo 20.-El Ministerio de la Defensa NaReyna Navarro, Ricardo Leonel Melgar Reyez completa cancelación de la deuda. cional extenderá los documentos respectivos y el y Hugo René Chavarria Osorio, el Grado de Estado Mayor General del Ejército hará las anoSubteniente y extenderles el Despacho en el Ar ARTICULO 40.-El presente Decreto fue aprotaciones del caso. ma o Servicio que les corresponde. bado con el voto favorable de más de las dos ter ceras partes del total de diputados que integran Afficalo 30.-El presente Acuerdo entrará en Habilitase al Arma de Ingenieros el Despacho de el Congreso, y entrará en vigor al día siguiente devigor inmediatamente y se publicará en el DiaTen'ente de Infantería extendido a favor de los su publicacion en el Diario Oficial. rio Oficial y en la Orden General del Ejército. ciudadanos César Augusto Garcia González y Joaquín Humberto Maldonado de los Angeles. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaComuniquese. ción y cumplimiento. SIBLIOTEARANA ANUNCIOS VARIOS Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. en la ciudad de Guatemala, a los diez dias del Ministerio de la Defensa Nacional, mes de agosto de mil novecientos setenta y uno. LEONEL VASSAUX MARTINEZ. Matrimonios Lineas de transporte ConstituRepóblica R MARIO SANDOVAL ALARCON, ción de sociedades. Disolución de sociedades. Presidente. )0( Registro de marcas. Titulos supletorios. Edic tos. Licitación Remates. J. RAMIRO QUIJADA FERNANDEZ. Habilitase al Arma de Ingenieros el Despacho do Primer Secretario. Teniente de Infanteria extendido a favor de los ciudadanos César Augusto Garcia González y OLIVERIO CASTASEDA PAIZ. Joaquin Humberto Maldonado de los Angeles. Segundo Secretario. ORGANISMO LEGISLATIVO Palacio Nacional: Guatemala, 31 de agosto do Palacio Nacional: Guatemala. dos de septiem1971. bre de mil novecientos setenta y uno. NSA El Presidente Constitucional de la República, Publiquese y Cúmplase. DECRETO No. 74-71 CARLOS ARANA OSORIO. CONSIDERANDO: El Ministro de Hacienda y Que los Tenientes de Infanteria César Augusto

Congreso de la República de Guatemala,Crédito Público. Garcia González y Joaquin Humberto Maldonado JORGE LAMPORT RODIL. de los Angeles, efectuaron el Curso Básico de IngeCONSIDERANDO: nieria para Oficiales, en la Escuela de las AmeriCBS, Fuerte Gulick, Zona del Canal de Panamá, Que on et año de 1966 el Estado inició la cons habiendo obtenido con fecha 28 de mayo de 1971, trucción de la carretera de 129 kilómetros de 100g1 ORGANISMO EJECUTIVO el Diploma que los acredita que aprobaron satisfeeturi, que partiendo de la población de El Rancho toriamente sus estudios reglamentarios, puniendo SCOTP In Reta al Atlantico. y terminando en la las enseñanzas adquiridas al servicio de in Ziver charad de Cobán. incorporará los departamentos do Militar General Luis García León y Batalina de Bag Alta Verapaz a la red vial nacional y que pa MINISTERIO DE LA DEFENSA Immenieres. Cemando éste donde se encuentran de PO Petra construcción solicitó y obtuvo ayuda credi alta: del Banco Centroamericano de Integración Económica. la cual. por convenir a los intereses NACIONAL CONSIDERANDO: del pais, Sr ha contratado en forma escalonaJa. Que dichos Oficiales Subalternos han soliciatdoCONSIDERANDO: Confiérese a los ciudadanos Cutherto Manrique ta habilitación de sus Despachos de Infantería al Que a la fecha, el Estado V el Banco Centro Reyna Navarro, Ricardo Leonel Melgar Reyes Arma de Ingenieros, de consiguiente es procedente

americano de Integración Económica han suscrito y Hugo René Chavarria Osorio. el Grado de emitir la disposicion legal que el caso amerita, los signientes convenios de préstamo: el primero Subteniente V extenderles el Despacho en el Arpor ICA.4.200,000. el 17 de agosto de 1966: el SPma U Servicio que les corresponde. POR TANTO, gurdo nor $CA.4.000.000. el 11 de septiembre de 1967: el tercero por 4.700.000. el 24 de octubre Palacio Nacional: Guatemala. 31 de agosto de En uso de las facultades que le confieren los inde 1900; el cuarto por $CA.2.300.000. el 13 de abril 1971. C.SOS 30. y to. del articulo 189 de la Constitución de was el quinto por $CA.4.200,000. el 9 de juho de la Repóblica y los artículos 46 y 48 del Decreto de 1971, siendo este útimo préstamo. para et au? El Presidente Constitucional de la Regublica, numero 1782. Ley Constitutiva del Ejército,el Ceganismo Ejecutivo solicita autorización y apro bac Un. CONSIDERANDO: ACUERDA: CONSIDERANDO: Que los ciudadanos Cutberto Manrique Reyna Artículo 10.-Habilitar al Arina de Ingenieros con Navarro. Ricardo Leonel Melgar Reyes y HugoQue el último convenio de préstamo suscrito na fecha 28 de mayo de 1971. el Despacho de TenienteRene Chavarria Osorio, han electuado ! aprobaside concedido en los mismos términos y condide Infanteria extendido a favor de cada uno de Les do satisfactoriamente los estudios prescritos, eleinnes nee los conventos de préstamo anteriores, ciudadanos Cesar Augusto García González y Joaprimero en la Academia Militar y el segundo ycircunstancia cuyo carácter favorable indujo a 18 quin Humberto Maldonado de los Angeles con feJunta Monetaria V at Consejo de Estado a exter tercero en la Escuela de Formación de Oficiales cha 15 de septiembre de 1969 y 15 de septiembre de nar opinión favorable a la contratación del prés de las Fuerzas Armadas de Cooperación, respec1970. respectivamente en virtud de haber finalizatame. segun resolución de fecha 23 de abril V 24 tivamente, de la ciudad de Caracas, republica de do y aprobado los estudios correspondientes al Curde mays del año en curso, respectivamente. Venezuela. en goce de becas otorgadas por el goSO Basico de Ingenieria. bierno del citado pais, al de Guatemala: POR TANTO, Articulo 20.-FI Ministerio de la Defensa NacioCONSIDERANDO: nal, dispondrá lo conveniente para la habilitación En ESO de las atribuciones que le confieren los de los referidos Despachos y el Estado Mayor Ce-incluos 10 y 13 del artículo 170, de la Constitución Que los ciudadanos mencionados iniciaron sus neral del Ejército, efectuará las anotaciones resde In República. estudios el 25 de julio de 1967 y finalizaron el 5 pectivas.

de julio del corriente año, extendiéndoles el diplo-DECRETA: na que los acredita. al primero como Oficiales Articulo 30.--El presente Acuerdo entrará en vien el Arma de Caballeria y a los dos ditimes en ARTICULO 10.-Se autoriza al Organismo Ejegor inmediatamente y deberá publicarse en el Diael Servicio de Policia Militar;cutivo para negocian un empréstito complementa rio Oficial y en la Orden General del Ejército. rio con d Banco Centrommericano de Integración Económica, por una suma equivalente a Cuatro POR TANTO, Comuniquese. Millenes Doscientos Mil Dólares (US$.4.200,000). a ARANA 0, veinticinco (25) años plazo, con un periodo de gra. En USO de las facultades que le confieren los cia de cuatro (1) amos con una tasa de interes y to. del Asticulo 199, include 3. del E: Ministro de la Defensa Nacional del cinco un cuarto por ciento anual (5-1/4%), SO-Articulo 216 de la Constitucion pública, EOWNL VASSAUX MARTINEZ.

LIOTECA

DEL COND