Decreto 7473-1973

Diario

BIBLIOTECA

EECONTROL

LIB NSA NTES EL GUATEMALTECO LIB COMITROL 0 RECEIVED OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMA CONGRESO joice AREVISTASde Decano de Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administracion: 24-4-18

TOMO CXCVII GUATEMALA, MIERCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 1973 NUMERO 20

SUMARIO CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO Que ha sido una política generalizada el que al final de cada gobierno se busquen beneficios para ORGANISMO LEGISLATIVO las personas que han cometido delitos comunes, para lograr que se incorporen a sus hogares y le MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETO No. 7473 devuelvan el bienestar y la felicidad_ sus familias, motivo por el que ahora al estar a menos de un año de terminar su gestión el actual gobierno,Olórgase a la empresa «Dely, Sociedad Anónima ORGANISMO EJECUTIVO es conveniente emitir un Decreto de rebaja de peclasificación de Industria Existente dentro del nas a los que hubieren cometido delitos con anteGrupo «C»: y equipárase con la similar guaterioridad a la fecha de emisión del mismo, malteca <<Productos Alimenticios Agropecuarios,

MINISTERIO DE ECONOMIA Sociedad Anónima.

ACUERDO NUMERO 201-73

POR TANTO, Otórgase a la empresa "Dely. Seciedad Anónima". Palacio Nacional: Guatemala, 18 de septiembreclasificación de Industria Existente dentro del En Cumplimiento de las atribuciones que le asig-de 1973. "C": y equipárase con la similar guatena el' inciso 1o. del artículo 170 de la Constitución matteca "Productos Alimenticios Agropecuarios, de la República, El Ministro de Economía, Socieded Anónima".

CONSIDERANDO: NSA DECRETA: MINISTERIO DE FINANZAS Que con fecha 15 de marzo-de 1973. el señor Dirk Guatemer AS Artículo 10.-Se rebaja en una tercera parte lasBreeuwer Ofman, en calidad de gerente de la emPUBLICAS penas impuestas en sentencia firme a los autores, presa «Dely, Sociedad Anonima>, que se dedica at cómplices 0 encubridores de delitos comunes. la producción de margarina (mantequilla vegetal).

Adscribense a la Contraloría de Cuentas los bienes Artículo 20.-Los delitos culposos a que se refie-solicitó de este Ministerio que de conformidad con nacionales que se mencionan. ren los artículos 14 y 449 del Código Penal refor-el artículo Transitorio Cuarto del Convenio Centromado por el Decreto Gubernativo 2330, se rebajanamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Inpor la mitad a que hubieren sido condenadas las dustrial se le equipare con la similar guatemalteca

PUBLICACIONES VARIAS personas responsables de tales hechos. «Productos» Alimenticios Agropecuarios, Sociedad Anónima (PAASA): FINANCIERA INDUSTRIAL Y. AGROPECUARIA, Artículo 30.-Gozarán. asimismo, de los benefiS. A. cios de los artículos anteriores quienes aún no huCONSIDERANDO: bieren sido condenados, rebaja que se aplicará al Reglamento para la emisión, negociación, amortidictarse la sentencia correspondiente. Que la mencionada empresa cuenta con un ca pital que asciende a la suma de ciento noventa milzación y servicio de los bonos financieros FIASA 1. de Financiera Industrial y Agropecuaria, S. A. Artículo 40.-Se exceptúan de los beneficios a seiscientos trece quetzales con setenta y cinco cen (FIASA). que se refiere este Decreto: tavos (Q190,613.75). representa una línea de prcducción conveniente y da ocupación a un número a) Los condenados O procesados por delitos eje-de veintidós (22) personas, entre empleados adnicutados como miembros de facciones subvernistrativos y laborantes; ANUNCIOS VARIOS sivas, comprendidos en el Decreto-Ley Nú- mero 9: CONSIDERANDO: Matrimonios. Solicitud de nacionalidad. -Lineas de transporte. Solicitud de autorización de SOb) Los condenados 0 procesados por delitos comQue en la tramitación respectiva se han llenado ciedad. Constitución de sociedades. Modifiprendidos en los articulos 211, 298. 299, 330. todos los extremos legales y que la Dirección de

cación de sociedades. Patentes de invención. inciso 30., 367, 368, 369 y 388, inciso 10., delPolitica Industrial en dictamen número 88/(264) Registro de marcas. Titulos supletorios. Código Penal; del 2 de julio de 1973, opinó en el sentido de que Edictos. Licitaciones. Remates. a la aludida empresa se le conceda clasificación c) Los que hubieren sido condenados en senteny equiparación, ias cuales deben otorgarse de conBalance General al 31, de Enero de 1973, de la Concia firme por delito anterior: siempre que formidad con la ley de -la materia, por lo que del tabilidad de los Sres. Perry C. y Cía., Ltda., Profuere de diferente naturaleza: y estudio del expediente este Despacho estima que pietarios de la Fábrica de Embutidos y Carnes le corresponde ser clasificada como Industria denCongeladas, Denominada "Empacadora Perry" y d) Los que hubieren observado mala conducta tro Grupo «C» y a la vez equipararla en beUbicada en la 33 Calle 0-73, Zona 3, de Esta Ciudurante su prisión. neficios con la similar guatemalteca <Productos dad Capital. Alimenticios Agropecuarios, Sociedad Anónima» Artículo 50.-También gozarán de este beneficio(PAASA); PREFABRICADOS DE MADERA SIMCO, S. A. a quienes se hubiere aplicado rebajas anteriores. Balance General Practicado al 30 de junio de CONSIDERANDO:

1972. Artículo Go.-En caso de conmuta, se regulará de acuerdo con el artículo 10. Que es preciso señalar las condiciones bajo las ASEGURADORA GENERAL S. A. Balance Gecuales el Estado otorga beneficios a las indusneral Condensado al 31 de diciembre de 1972. Artículo 70.-El Tribunal ante quien penda el pro-trias para garantizar los objetivos de la politica de ceso por cualquier motivo, aplicará de oficio la fomento industrial, SOLAIRE DE GUATEMALA. S. A. Unión de Inrebaja a que se refiere la presente ley. dustrias de Metal de Guatemala. S. A. BalanPOR TANTO, ce General al 30 de junio de 1971. Artículo 80.-El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Con fundamento en los artículos 2. 4, 5, 7. 15. 'AUTOCENTRO TIVOLI. SOCIEDAD ANONIMA. - Oficial. 19, 22, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 46, Transitorio Balance General al 30 de septiembre de 1972. Cuarto del Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial y 113 del REIBalance General Periódico del Almacén de MaquiPase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónFALDI, naria Topke Propiedad de "Topke Bihr y Comy cumplimiento. ACUERDA: pañía Limitada", Ubicado en Via 4, 5-52, Zona 4

de Esta Ciudad, y al 31 de diciembre de 1972. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en Artículo 10.-Otorgar a la empresa «Dely. So" la ciudad de Guatemala, a los once días del mes ciedad Anónima>>. clasificación industrial dentro de septiembre de mil novecientos setenta y tres. del Grupo «C». de conformidad con los artieulos 2, 4, 5, 7 y 15 del Convenio Centroamericano de MARIO SANDOVAL ALARCON, ORGANISMO LEGISLATIVO Incentivos Fiscales al Desarrollo Industrial y al Presidente, tenor del artículo Cuarto Transitorio del referido instrumento y 113 del REIFALDI, se le equiparaMANFREDO HEMMERLING MORALES, con la similar guatemalteca <Productos Alimenti-Tercer Secretario. cios Agropecuarios, Sociedad Anónima (PAASA). DECRETO No. 74-73 JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, para que pueda dedicarse a la producción de margarina.Cuarto Secretario, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Artículo 20.-La industria que por este acto se clasifica y equipara gozará de los beneficios de CONSIDERANDO: Palacio Nacional: Guatemala, veinte de septiem-exoneración de impuestos arancelarios sobre la bre de mil novecientos setenta y tres, importación de maquinaria, equipo, máterias primas, combustibles y lubricantes (excepto gasoliQue ha sido emitido el nuevo Código Penal que na), en los montos y plazos señalados a la empresa entrará en vigor el 10. de enero de 1974 y en el, Publiquese y cúmplase, <<Productos Alimenticios Agropecuarios, Sociedad

además de regularse modernamente la materia, Anonima> (PAASA), siempre que no pueda dispose crean las instituciones necesarias para redimir las penas y lograr la resocialización de Ics reos a CARLOS ARANA OSORIO. nerse de sustitutos centroamericanos adecuados, estos beneficios finalizan el 1o. de junio de 1979. efecto de que no sólo se preparen sino que se incorArtículo 30.-La empresa <Dely, Sociedad Anóniporen a la sociedad, lo cual no es posible con las El Ministro de Gobernación. BLIGTECA DEL ma», deberá cumplir con las siguientes obligacioleyes vigentes; ROBERTO HERRERA IBARGUE CONCR nes:

CONTRA