Decreto 75-1963

EL Guatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No.749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1.

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVIII Guatemala, Viernes 26 de Julio de 1963 NUMERO 25 SUMARIO Artículo 20.-Todo súbdito británico nacional del Artículo 20.-Este decreto entrará en vigor al día Reino Unido que, después de registrarse en la forsiguiente de su publicación en el Diario Oficial. ma que prescribe el artículo anterior, cambiare Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de ORGANISMO EJECUTIVO posteriormente de domicilio, deberá notificar a lasGuatemala, a los veinticinco días del mes de julio Gobernaciones Departamentales en los Departade mil novecientos sesenta y tres. Decreto Ley No 75. mentos y a la Dirección General de la Policia Nacional en la capital, el cambio de domicilio y su ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Decreto Ley No 76. nueva dirección, dentro de un plazo no mayor de Jefe del Gobierno de la República, tres días después de efectuado, y los registros resMinistro de la Defensa Nacional. MINISTERIO DE GOBERNACION pectivos deberán ser anotados de conformidad.

Artículos 30.-Los súbditos británicos nacionaEl Ministro de Gobernación, les del Reino Unido residentes en Guatemala que LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Cancelase el nombramiento de la persona que se expresa, estuvieren ausentes del país cuando entre en vigor del cargo de guardalmacén de la finca nacional "Elel presente Decreto Ley, deberán cumplir con los El Ministro de Relaciones Exteriores, Cajon". requisitos de los artículos anteriores dentro de los ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. Nombrase interinamente director administrativo de la Sec-tres días de volver al país. cion de Bienestar Infantil de la Secretaria de BienestarArtículo 40.-Todo súbdito británico nacional del El Ministro de Agricultura, Social de la Jefatura del Gobierno. Reino Unido que dejare de cumplir con las dispoCARLOS HUMBERTO DE LEON. Confirmase al profesional que se menciona, como juez su-siciones contenidas en el presente Decreto Ley poplente de primera instancia de la Corte Suprema dedrá ser expulsado inmediatamente del país a disEl Ministro de Comunicaciones creción del Ministerio de Gobernación.Justicla. y Obras Públicas, Apruebanse los estatutos de la "Liga Pro Salud del Pue-Artículo 50.-El presente Decreto Ley entrará en JOAQUIN OLIVARES M. blo"; y reconócese SUM personalidad jurídica. vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. El Ministro de Economia, CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ.Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de

MINISTERIO DE HACIENDA Guatemala. a los veinticinco días del mes de julio El Ministro de Educación Pública, de mil novecientos sesenta y tres. ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. Y CREDITO PUBLICO Publiquese y cúmplase. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Concédese a favor de la personera de la escuela gratuita JORGE LUCAS CABALLEROS M. del Colegio Montemarfa, exoneración de impuestos aranENRIQUE PERALTA AZURDIA. celarios. Jefe del Gobierno de la República El Ministro de Salud Pública Concedese a favor del Instituto Linguistico de Verano, Ministro de la Defensa Nacional. y Asistencia Social, exoneración de derechos arancelarios. ALFONSO PONCE ARCHILA. Concédese a favor de Fr. Manuel Menéndez Rodriguez, El Ministro de Gobernación,

O. P., la exoneración que se menciona. LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. El Ministro de Trabajo y Concédese a favor del reverendo Padre Fr. José Maria Previsión Social, Fabian Rubio, la exoneración que se expresa. El Ministro de Relaciones Exteriores, JORGE JOSF SALAZAR VALDES.

ALBERTO HERRARTE GONZALEZ.

PUBLICACIONES VARIAS El Ministro de Economia,

CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ MINISTERIO DE GOBERNACION

MINISTERIO DE EDUCACION E1 Ministro de Hacienda y Crédito Público,

JORGE LUCAS CABALLEROS M.

PUBLICA Cancélase el nombramiento de la persona que seE1 Ministro de Agricultura, NOMINA NUMERO 20 CARLOS HUMBERTO DE LEON. expresa, del cargo de guardalmacén de la finca nacional "El Cajón". El Ministro de Educación Pública, ANUNCIOS VARIOS Palacio Nacional: Guatemala, 30 de mayo deROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. 1963. Matrimonio.-Lineas de ttansportes.-Constitucion de soEI Ministro de Salud Pública y giedades.-Prórroga de sociedades.-Autorización farmaAsistencia Social, El Jefe del Gobierno de la República céutica.-Patentes de invención.-Registro de marcas.- ALFONSO PONCE ARCHILA. ACUERDA: Titulos supletorios.-Edictos-Remates. El Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, Cancelar el nombramiento del señor Abel AlvaJOAQUIN OLIVARES M. rado Valladares, del cargo de guardalmacén de la ORGANISMO EJECUTIVO finca nacional "El Cajón", del Instituto Nacional El Ministrc de Trabajo y Previsión Social, de Transformación Agraria, dándole las gracias JORGE JOSE SALAZAR VALDES. por los servicios prestados. DECRETO LEY NUMERO 75 Sueldo 0100.00. Partida 1-237 de servicios del INTA. EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA El presente Acuerdo surtirá efecto inmediataDECRETO LEY NUMERO 76 mente.

CONSIDERANDO:

EL JEFE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA Comuniquese.

Que en vista de la situación creada por el mePERALTA AZURDIA. nosprecio de la Gran Bretaña por los derechos de Guatemala, con respecto a Belice, es obligación CONSIDERANDO: El Ministro de Gobernacion, del Gobierno tomar las medidas que juzgue necesarias en defensa de los intereses del país; Que es usual en las convenciones internacionales LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. condicionar la extradición a la garantia de que no CONSIDERANDO: se aplicará al reo la pena de muerte; condición que también se presenta en ausencia de tratados; Que de conformidad con la Ley de Extranjería, Nómbrase interinamente director administrative de el Gobierno ejerce control y vigilancia sobre los CONSIDERANDO: la Sección de Bienestar Infantil de la Secretaria extranjeros que se encuentren en el país; de Bienestar Social de la Jefatura del Gobierno. Que es necesario establecer una base legal para POR TANTO, que el gobierno de la república, cuando lo estime Palacio Nacional: Guatemala, 30 de mayo de conveniente, pueda dar a los gobiernos extranjeros1963. Con base en los artículos 30. y 27, incisos 10.,esa garantia, a efecto de que no queden impunes 30., y párrafo final de la Carta Fundamental dedelitos que caen bajo la jurisdicción de los tribuEl Jefe del Gobierno de la República Gobierno, nales de Guatemala,

ACUERDA: En Consejo de Ministros, POR TANTO, DECRETA: En ejercicio de las facultades que le confiere el Nombrar al señor Carlos Enrique Muñoz Mejía,

artículo 3o. de la Carta Fundamental de Gobierno. para que, interinamente, se haga cargo de la Dirección administrativa de la Sección de BienestarArtículo 10.-Todos los súbditos británicos naEn Consejo de Ministros, Infantil de la Secretaria de Bienestar Social de lacionales del Reino Unido de Gran Bretaña e IrlanJefatura del Gobierno, en sustitución del señor Ali-da del Norte que residan en Guatemala deberán registrarse, dentro de un término de tres días a DECRETA: rio Arnoldo Camargo P., quien en la misma forma partir de la fecha en que entre en vigor el presenla venia desempeñando. te Decreto Ley, en libros especiales que para el Artículo 10.-El último párrafo del artículo 45 efecto abrirán inmediatamente las Gobernaciones del Código Penal, queda así: El presente Acuerdo surte sus efectos a partir Departamentales en los Departamentos y la Direcde la fecha de toma de posesión de la persona ción General de la Policia Nacional en la ciudad .En ningún caso se aplicará la pena de muerte nombrada. capital. Ia inscripción contendrá el nombre com-cuando la condena se base en presunciones. Tampleto del registrado, sexo, edad, estado civil, nom-poco se aplicará cuando el reo haya sido extraComuniquese. bre completo del cónyuge en su caso, el número yditado bajo condición 0 garantia de que no se le PERALTA AZURDIA. el nombre de los hijos, dirección exacta del do-impondrá dicha pena, debiendo el Ejecutivo en tal micilio del registrado y actividades a que se de-caso comunicar inmediatamente al Organismo JuEl Ministro de Gobernación, dique. dicial la existencia del compromiso>. LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA.