Decreto 75-1975

Diario de Centro América

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCII GUATEMALA, MARTES 18 DE NOVIEMBRE DE 1975 NUMERO 59

SUMARIO CONSIDERANDO: Que como consecuencia de lo expresado anteriorORGANISMO EJECUTIVO ORGANISMO LEGISLATIVO mente se hace imperativa una reducción de personal, asi como reorganizar los cuadros del servicio de la Empresa Portuaria Nacional Santo To DECRETO NUMERO 75-75 más de Castilla, con el objeto de garantizar ingre MINISTERIO DE ECONOMIASOS normales a los trabajadores que se estimen ORGANISMO EJECUTIVO necesarios para la prestación de los servicios propios de su funcionamiento: Apruébanse los Estatutos de la "Ccoperative de MINISTERIO DE ECONOMIA Abcrro Crédito Union Ixil, Responsabilidad LiCONSIDERANDO: mitada": y reconocese su personalidad juridica.

Apruebanse los Estatutos de la "Cooperativa de Ahorro y Crédito Union Ixil, Responsabilidad LiQue la situación económica de la Empresa PorPalacio Nacional: Guatemala, 23 de junio de1975. mitada" y reconócese su personalidad jurídica. tuaria Nacional Santo Tomás de Castilla no le permite solventar el pasivo laboral derivado de la EI Presidente de la Republica, MINISTERIO DE FINANZAS necesaria reducción de personal, por lo que es conCONSIDERANDO: veniente que el Estado asuma dicha obligación, PUBLICAS Que la Superintendencial de Bancos y la DirecciónPOR TANTO. de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Economia, han emitido dictámenes favorables a la solicitud Véndese a las personas que se mencionan las En uso de las facultades que le confiere el articu-presentada por los Representantes de la "Corpirafracciones de terreno que se desmembrarán de lo 170, inciso 10., de la Constitución de la Repú-tiva de Ahorro y Crédito Unión Ixil. Responsabilila finca nacional urbana "Los Jocotales" O "Las blica, dad Limitada". relativa a que se aprueben sus esPiedrecitas". DECRETA: tatutos y se les reconozca su Personalidad Juridica; Adiciónanse los párrafos que se indican, al artículo CONSIDERANDO: 89 del Acuerdo Gubernativo No. C. M. 9-71 (ReArtículo 10.-Facultar a la Empresa Portuaria glamento da la Ley de Compras y Contratación Nacional Santo Tomás de Castilla para que, por Que se ha cumplido con lo establecido en Ics Dede Biencs, Suministros, Obras y Servicios). medio del Interventor. proceda a la inmediata reor. cretos 93, 643, 1014 y 1295 del Congreso de la Repú-ganización administrativa de la misma y cancelar blica, asi como en lo dispuesto on el Decreto 560

Véndese a las personas que se mencionan las la relación laboral del personal que se estime pro-del Presidente de la Republica,fracciones de terreno que se desmembrarán de codente. la finca nacional urbana "Los Jocotales" 0 "Las POR TANTO. Piedrecitas" Artículo 20.-La Emoresa deberá calcular las in- -demnizaciones y demás prestaciones del personal En uso de las facultades que le confiere el inciMINISTERIO DE RELACIONES cuya relación laboral estime procedente cancelar. SO 40. del articulo 189 de la Constitucion, de conformidad con In dispuesto en el artículo 82 EXTERIORES del Código de Trabajo. ACUERDA: Incorpórase a la Carrera Diplomática e inscribeseArticulo 30.-El monto total del pasivo laboral Articulo I.-Se aprueban los siguientes: como funcionario diplomático de carrera en el que resulte de las indemnizaciones y demás pres escalafón correspondiente, al señor Antonio Aris taciones a que se refiere el articulo anterior será Estatutos de la Cooperativa de Ahorro Créditode Castilla, Consul General de Guatemala en asumido por el Estado y el Organismo Ejecutivo Nueva York, Estados Unidos de América, por intermedio del Ministerio de Finanzas PúbliUnión Ixil, Responsabilidad Limitadacas, queda encargado de efectuar las operaciones Intégrase con las personas que se indican. la Depresupuestarias correspondientes para el pago de CAPITULO I legación que representará al Gobierno de Gualas mismas, a favor de los trabajadores. con base

temala en la Sexta Reunión de Ministros de la en los informes y liquidaciones que. con visa de Denominación objeto y carácter Energía OLADE, que se celebrará en México, la Contraloria de Cuentas, le presente la Empresa D.F. Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla. Articulo 10.-Con fecha primero de roviembre de mil novecientos setenta y tres. se organizó la ANUNCIOS VARIOS Artículo 40.-El pago de indemnización y demás "Cooperativa de Ahorro y Créd Unión Ixi!. Res. prestaciones laborales a favor de cada uno de los pensab Limitada", bajo el amparo de las letrabajadores de la Empresa. debe efectuarse bajo yes que le SCD aplicables. Matrimonios Líneas de transporte. Solicitud la supervisión de un Delegado del Ministerio de Articulo 20.-La Cooperativa tendrá por objeto: de autorización de sociedad. Constitución de Finanzas Públicas. ante la presencia de un Ins-sociedades. Modificacion de sociedades. Dipector de Trabajo. en propias manos del trabajaa) Procurar el mejoram'ento económico y social solución de sociedad. Registro de marcas. de sus asociados; Autorizaciones farmacéuticas. Patentes de indor, previa identificación y mediante cheque emib) Fomentar el hábito del ahorro entre los asovencion. Títulos supletorios. - Edictos. Litido a su nombre por el Gobierno de la República ciados y crear una fuente de crédito a in y a cargo del Banco de Guntemala.citaciones. Remates. tipo de interés razon ble:

c) Proporcionar a sus asociados. una mayorArtículo 50.-Cada trabajador. con la interven-Urbanizadora La Punta, S. A., Guatemala, C. A., capacitación cconómica y scc'al, mediante ción del Inspector de Trabajo y al momento deBalance General al 30 de junio de 1974. una adecueda educación cooperativista: recibir el page de sus prestaciones laborales, de.d) Eliminar de las relaciones socio económicas, Comisariado de Averias, S. A., Balance General berá extender a favor de la Empresa Portuaria los objetivos de lucro. sust tuyéndoles For los al 30 de junio de 1974. Nacional Santo Tomás de Castilla, amplio y total de prestación de servicios: y finiquito, quedando como consecuencia terminada e). Desarrollar cualqu' er otra actividad cosperadefinitivamente su relación laboral: tivista, compatible con la ley. que tiend al incremento eficaz del cooperativismo. ORGANISMO LEGISLATIVO Articulo 60.-El presente Decreto entrará en vigor al dia siguiente de su publicación en el DiarioArtículo 30.-Para Cograr su objetivo. la CoopeOficial. rativa efectuará las siguientes operaciones: Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacióna) Recaudar el valor de las aportaciones de los DECRETO No. 75-75 y cumplimiento. asociados: b) Recib'r las cuotas, pera fines especificts, Dado en el Palacio del Organismo Legislative. acordados por la Asamblea:

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,en la ciudad de Guatemala, a los veintitres dias c) Recibir '03 ahorros de los asociados: del mes de octubre de mil novecientos setenta y d) Conceder préstamos a los asociados. profe. cinco. rentemente para fines productivos 0 en casosCONSIDERANDO: de emergenc'a: DONALDO ALVAREZ RUIZ, e) Gest'on"r asesoria técnica, de organismos 01-Que se ha incrementado el transporte interna Presidente. pecializados CT la materia ya sean estos nacional por medio de furgones cerrados (roll on/roil cionales 0 extranjeros: off) con carga de.o para Guatemala 0 Centro AmeOSCAR AVILIO LINARES BARRIENTOS, f) Formentar la ecuración cosperativa: rica. cuya operacion y functonamiento fueron autoSecretario. g) Federarse 0 establecer acuerdos con otras rizados en el país mediante Acuerdo Gubernative cooperativas: de fecha 19 de febrero de 1970, el cual reduce la ERNESTO CASTELLANOS MANZANERO. h) Deserrollar cualquier otra actividad. que tionutilización de los servicios del personal de estibo Secretario. da a la obtencion de sus fines. siempre que del Puerto Santo Tomás de Castilla; no este en contraposición a les princip os Palacio Nacional: Guatemala, doce de noviemcooperativos.

CONSIDERANDO: bre de mil novecientos setenta y cinco. CAPITULO II Que los progresos tecnológicos en materia de Publiquese y cúmplase. transporte, especialmente el maritimo con el uso Del plazo, domicilio y responsabilidad

de contenedores. también producen un desplaza KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. miento de la utilización de mano de obra en los Articulo 40.-El plazo de duración de esta Coope-rativa es indefinido. puertos, provocando una sensible disminución en El Ministro de Finanzas. Artículo 50.-El domicilio de la Cooperativa selos salarios de los trabajadores de estiba; JORGE LAMPORT RODIL. fija en el Departamento de El Quiché.