Decreto 750-1908

EL GUATEMALTECO DIARIO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA. EN LA AMÉRICA CENTRAL TOMO LXIV GUATEMALA, SÁBADO 21 DE MARZO DE 1908 NÚMERO 17

SUMARIO CONVENCION debe dedicarse preferente atención, los Para el establecimiento de una Oficina siguientes:OFICIAL Internacional Centro-Americana. 1. Concurrir con todos sus esfuerzos PODER LEGISLATIVO á la reorganización pacífica de la Pa-Los Gobiernos de las Repúblicas deTratados y Convenciones celebrados en Wastria Centro-Americana; hington por la Conferencia de Paz Centro-Ame-Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y El Salvador, deseando 2. Imprimir en la enseñanza popu-ricana. 5 Sesión Ordinaria de la Asamblea Nacionalfomentar los intereses comunes de lar un carácter esencialmente Centro Legislativa, celebrada en Guatemala, á siete de Centro América, han convenido en Americano, en sentido uniforme, ha-marzo de mil novecientos ocho. fundar una Oficina Internacional queciéndola lo más amplia, práctica y ANUNCIOS se encargue de la vigilancia y cuidadocompleta que sea posible, y de acuerde tales intereses, y para realizar tando con la tendencia pedagógica moOFICIAL importante objeto, han tenido á bienderna;

3. El desarrollo del comercio Cencelebiar una Convención especial, y al efecto han nombrado Delegados: Americano y de cuanto tienda á

GUATEMALA: á los Excelentísimos hacerlo más activo y provechoso, lo PODER LEGISLATIVO señores Licenciado don Antonio Bamismo que á extenderlo en sus relatres Jáuregui, Doctor don Luis Toledociones con las demás naciones; Herrarte y don Victor Sánchez-Ocaña;4. El incremento de la agricultura TRATADOS Y CONVENCIONESCOSTA RICA á los Excelentísimos y de las industrias que puedan deCelebrados en Washington por la Confe-señores Licenciado don Luis Anderson arrollarse con provecho en sus diverrencia de Paz Centro-Americana. y don Joaquín B. Calvo; sas secciones; HONDURAS: á los Excelentísimos se5. La uniformidad de la legislación ñores Doctor don Policarpo Bonilla, civil, comercial y penal, debiendo DECRETO NUMERO 750 Doctor don Angel Ugarte y don E. reconocer, como principal fundamento, Constantino Fiallos; la inviolabilidad de la vida, el respeto La Asamblea Nacional Legislativa de laNICARAGUA: á los Excelentísimos á la propiedad y la consagración más República de Guatemala señores Doctores don José Madriz y absoluta de los derechos de la persodon Luis F. Corea; y nalidad humana; la del sistema de DECRETA: EL SALVADOR: á los Excelentísimos aduanas; la del sistema monetario, de Artículo único.-Se aprueban los on.señores Doctor don Salvador Gallegos,modo que asegure an tipo de cambio Doctor don Salvador Rodríguez Gonfijo; la sanidad general y especialmen-ce artículos de que consta la Convención suscrita en Washington por loszález y don Federico Mejía. te la de los puertos Centro-AmericaEn virtud de la invitación hecha nos; el afianzamiento del crédito de Delegados Centro-Americanos el veinte de diciembre de mil novecientos conforme al Artículo II del Protocolo Centro América: la uniformidad del siete, para el establecimiento de unafirmado en Washington el 17 de sepsistema de pesas y medidas, y la consOficina Internacional Centro-America-tiembre de 1907 por los Representan-titución de la propiedad raiz de tal tes Plenipotenciarios de las cinco manera firme é indiscutible que pue-na.

Pase al Ejecutivo para su ratifica-Repúblicas Ceptro-Americanas, estu-da servir de base sólida al crédito y vieron presentes en todas las delibera-permitir el establecimiento de bancos ción y cange. Dado en el Palacio del Poder Legis-ciones los Excelentísimos señores Re-hipotecarios. lativo: en Guatemala, á once de marzopresentantes del Gobierno de los Artículo II.-Para los fines indicade mil novecientos ocho. Estados Unidos Mexicanos, Embajados anteriormente, los Gobiernos signatarios se comprometen á establecer ARTURO UBICO, dor don Enrique C. Creel, y Representante del Gobierno de los Estados una Oficina Internacional CentroPresidente. Unidos de América, Mr. William I. Americana, formada por un delegado IGNACTO G. SARAVIA, de cada una de ellas.Buchanan.Secretario. Los Delegados, reunidos en la ConArtículo III.-La Presidencial de la

GUILLERMO GARCIA SALAS, ferencia de Paz Centro-Americana en Oficina deberá ejercerse alternativa-Secretario.

Palacio del Poder Ejecutivo: Gua-Washington, después de haberse comente entre los miembros que la temala, doce de marzo de mil novec-municado sus respectivos plenos pocompongan, siguiéndose al efecto el deres, queencontraron en buena forma,orden alfabético de los Estados concientos ocho. han convenido en llevar á efecto el tratantes.

Cúmplase. MANUEL ESRATDA C. propósito indicado de la manera siArtículo IV.-Las funciones de la guiente: Oficina serán todas aquellas que seEl Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores: Artículo I.-Se reconocen como inconsideren necesarias y convenientes JUAN BARRIOS M. tereses Centro-Americanos á los cuales para la realización de los intereses70 EL GUATEMALTECO-DIARIO OFICIAL NÚMERO 17 que se le encomiendan por el presente5". Sesión Ordinaria de la AsamDECRETO NUM. 746. convenio; y, al efecto, ella misma blea Nacional Legislativa, celedeberá detallarlas en los reglamentos brada en Guatemala, á siete de La Asamblea Nacional Legislativa de la que dicte, pudiendo tomar todas las marzo de mil novecientos ocho, á la República de Guatemala disposiciones de orden interior que que concurrieron los señores Repreconduzcan á llenar debidamente la sentantes: CONSIDERANDO: misión de mantener y desarrollar los Que la Seretaría de Gobernación y

intereses Centro Americanos que se Presidente: Arturo Ubico; Vice-PreJusticia ha enviado á esta Asamblea, ponen bajo su cuidado y vigilancia.sidentes: Francisco Anguiano y Anto-las copias certificadas de las actas de Para obtener este fin, los Gobiernosnio G. Saravia; Diputados: Adrián elecciones de los ciudadanos que ducontratantes se comprometen á prestarVidaurre, Antonio Batres Jáuregui, rante el próximo período constitucio- á la Oficina todo el apoyo y protecAurelio Recinos, Canuto Castillo, Car-nal, deben desempeñar respectivación necesarios para el buen desemlos Herrera, Enrique Haeussler, Fe-mente los cargos de Magistrados del peño de su objeto. lipe Carrascosa, Felipe Estrada Pa-Poder Judicial; Artículo V.-La Oficina deberá diniagua, Francisco Alarcón, Francisco Que examinadas dichas actas la Corigir cada seis meses, a cada uno deAmado, Francisco Fuentes, Francisco misión correspondiente, con el detelos Gobiernos signatarios, un informeS. Figueroa, Guillermo Sánchez, Gus-nimiento y escrupulosidad necesarios, detallado de las labores realizadas en tavo Palomo, Jacinto Amézquita, J. encontró que las elecciones fueron el semestre trascurrido. Antonio Mandujano, Jesús C. Rivas, practicadas por los Distritos respectiArtículo VI.-La Oficina residirá Jorge A. Pacheco, José Aranda, Josévos de entera conformidad con la ley

en la ciudad de Guatemala y se pro-María Letona, José Pinto, José Wer, de la materia y que obtuvieron la curará instalarla lo más tarde, el díaJuan J. Ortega, Juan Mata C., Juanmayoría de votos las personas que a15 de septiembre del año entrante P. F. Padilla, Leocadio Gramajo, Lu-delante se mencionan. de 1908. ciano Barrios, Manuel Cabral, Manuel Artículo VII.-Los agentes diploDuarte, Manuel Morales Saenz, RiPOR TANTO, máticos y consulares de los Gobiernoscardo Sáenz O., Rosendo Robles, Salcontratantes deberán prestar á la Ofi-vador Girón, Salvador Ortega, Santos DECRETA: cina todo el concurso que ella les Toruño, Valentín Fernández, y VicenArtículo 1°-Para el período conspida, suministrándole cuantos datos,te Orantes y Secretarios Ignacio G. titucional del quince del presente mes informes y noticias necesite y debien-Saravia, Rafael D. Ponciano, Máximo al quince de Marzo de mil novecientos do cumplir las comisiones y encargosSoto Hall y Guillermo García Salas.doce, decláranse popularmente electos: que tenga a bien encomendarles. I.-Presidente de la Corte Suprema1°. Artículo VIII.-Los gastos que ocade Justicia al Licenciado Manuel Casione el mantenimiento de la Oficina,Abierta la sesión por el Sr. Presi-bral. serán pagados por partes iguales pordente Ubico á las siete horas y trein-II.-Magistrados de la misma Corlos Estados Unidos signatarios. ta minutos de la noche, se dió lectute Suprema á los Licenciados Miguel Artículo IX.-La Oficina deberá ra al acta de la anterior y puesta á Flores, Juan María Guerra, Antonio tener un órgano de publicidad para discusión, sin reforma quedó aproba-González Saravia y José Flamenco. sus trabajos y procurará mantener da. III.-Magistrados Propietarios de relaciones con los demás centros de 2°. la Corte de Apelaciones á los Licen- índole análoga, particularmente con ciados Rosendo Robles, José Serrano la Oficina Internacional de las Repú- El Sr. Representante Haeussler ma-Mufioz, J. Antonio Mendez, Quirino blicas Americanas establecida en Wasnifestó, que la Comisión designada Flores Flores, Nicolás Catalán Prem, hington. para dar el pésame á nombre de la Hector Aparicio, Leopoldo Rosales, Artículo X.-La Oficina será órganoAsamblea á los Sres. DD. Serrano Vicente Grajeda, Jesús Ibarra E. Rade inteligencia entre los países signa-Mufloz, por el fallecimiento de su Se-miro Fernandez, Alberto C. Camey, tarios, elevará á los Gobiernos respec-fiora madre, cumplió su cometido, Silvano Duarte, Juan B. Franco y Jo.tivos las comunicaciones, informes y quedando encargada por dichos Sres.sé María Lazo. memorias que estime necesarias para el desarrollo de las relaciones é intede hacer presente su agradecimiento,IV.-Magistrados Suplentes de la

reses que le están encomendados. por la prueba de simpatía que han re-misma Corte á los Licenciados VicenArtículo XI.-La presente Convencibido. te Sáenz, Juan Calderón Valdez, Mación durará quince años, prorrogables 3°. nuel Echeverría Vidaurre, Faustino a voluntad de las Altas Partes ConPadilla, León de León Flores, Leonartratantes. Se dió cuenta de un oficio en que eldo Flores B., Alberto Herrera, Delfino Firmada en la ciudad de WasSr. Diputado Miguel Larrave pide li-Santisteban, David Pivaral y Gregorio hington á los veinte días del mes decencia para no concurrir á las presen-Pasquier (h.) ydiciembre de mil novecientos siete. tes sesiones, mientras dure la enferV.-Magistrados Fiscales á los Li- (f.) Antonio Batres Jáuregui, (f.)medad de que adolece, y puesta á dis-cenciados J. Antonio Godoy, Ernesto Luis Toledo Herrarte, (f.) Víctor San-cusión, se acordó concedérsela. Sandoval, Manuel V. Marroquín, José chez O., (f.) Luis Anderson, (f.) J.

B. Calvo, (f.) Policarpo Bonilla, (f.) 4°. María Cumes y José A. Medrano.

Artículo 2°-Los electos deberán Angel Ugarte, (f.) E. Constantino Fiallos, (f.) José Madriz, (f.) Luis F.Previa lectura fué puesta á debateconcurrir á la sesión que esta AsamCorea, (f.) Salvador Gallegos, (f-) Sal-y quedó aprobada la redacción del si-blea celebrará el quince del corriente vador Rodríguez G, (f.) F. Mejía. guiente: mes, para hacer la protesta que pre-