Decreto 76-1974

Diario de Centro America

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A.

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CIC GUATEMALA, MARTES 3 DE SEPTIEMBRE DE 1974 NUMERO 56

SUMARIO CONSIDERANDO: el Oficial dia siguiente de su publicación en el DiarioQue el Gobierno de be República, con dietámenes previos y favorables de la Secretaria General del Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaORGANISMO LEGISLATIVO ción y cumplimiento.

Consejo Nacional de Planificación Económica y de la Junta Monetaria, resolvió avalar ante el BID lasDado en el Palacio del Organismo Legislativo, DECRETO No. 76-74 obligaciones contraídas por la Municipalidad, sus-en la ciudad de Guatemala, a los veinte dias del cribiendo, al efecto, con fecha 16 de octubre demes de agosto de mil novecientos setenta y custro. ORGANISMO EJECUTIVO 1973 el correspondiente Contrato de Garantia; LUIS ALFONSO LOPEZ, PresidenteCONSIDERANDO: MINISTERIO DE ECONOMIA oTTo RENE FERNANDEZQue el Consejo de Estado, cuya opinión se reSecretario.

Otórgase a la empresa PRODUCTOS INDUSTRIAcabó de conformidad con lo que estipula el inciso LES "PRODIN". propiedad individual de la se30. del Artículo 213 de la Constitución de la Refiora Gilda Espinoza Chocano de Tschen, extenpública, dictaminó en forma amplia y favorable JUAN DE DIOS REYES LEAL,Secretario.sión de beneficios en un 99%, hasta el 30 de junio con respecto a esta negociación, de 1975, sobre la importación de materias primas que utilice exclusivamente en su proceso producPalacio Nacional: Guatemala, treinta de agostoPOR TANTO.tivo. de mil novecientos setenta y cuatro. Otórgase a la empresa Arimany y Compañ'a LiEn uso de las facultades que le confieren los Publiquese y Cúmplase. mitada, extensión de beneficios en un 100%. hasincisos 10 y 14 del Artículo 170 de la Constitución ta el 30 de junio de 1975, sobre la importación de la República, KJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. de materias primas que utilice en su proceso DECRETA: productivo. El Ministro de Finanzas, JORGE LAMPORT RODIL Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Ejecutivo MINISTERIO DE TRABAJO para que sirva de Garante del préstamo que el Banco Interamericano de Desarrollo concedió a la Y PREVISION SOCIAL Municipalidad de la ciudad de Guatemala. formalizado entre las partes en Contrato No. 353/SF-GU ORGANISMO EJECUTIVO

Apruébanse los estatuto3 del Sindicato de Trabade fecha 16 de octubre de 1973. jadores Agricolas Independientes de la Aldea Artículo 20.-Se aprufban los términos y condiPetacá municipio de San Pedro Ayampuc Deciones del Préstamo a que se refiere el artículo partamento de Guatemala, y reconócese su peranterior, el cual contiene la modalidad de que será MINISTERIO DE ECONOMIA sonalidad jurídica. el Estado el que cancele al Banco prestamista la obligación contraída por la Municipalidad, en laOtórgase a la empresa PRODUCTOS INDUSTRIAforma siguiente: monto, hasta por la suma de diez LES "PRODIN". propiedad individual de la sePUBLICACIONES VARIAS millones de dólares de los Estados Unidos de Amá- ñera Gi'da Espinoza Chocano de Tschen. extenrica (US$10.000,000.00). 0 su equivalente en otras sión de beneficios en un 99%, basts el 30 de jualo MUNICIPALIDAD DE SAN SEBASTIAN monedas que formen parte del Fondo para Operade 1975, sobre la Importación de materias primas COATAN HUEHUETENANGO ciones Especiales del BID: a cuarenta (40) años tive. que utilice exclusivamente en su proceso produc-plazo, que incluye un periodo de gracia de diez Reglamento para Operación y Administración del (10) años: con una tasa de interés de un cuarto Mercado Municipal. de San Sebastián Coatán, del uno por ciento (1/4 del 1%) anual durante cl ACUERDO No. 120-74

Departamento de Huchuetenango. período de gracia. y de uno y un cuarto por ciento (1 y 1/4%) anual d irante los últimos treinta Palacio Nacional: Guatemala, 22 de agosto de1974. años, se calcularán sobre saldos deudores: una comisión de servicio de tres cuartos del uno por ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Economia, ciento (34 del 1%) anual sobre saldos desembolsa dos y una comisión de compromiso del medio del CONSIDERANDO: uno por ciento (1/2 del 1%) anual sobre saldos desem-Matrimonios. - Constitución de sociedades. MoQue con fecha 6 de mayo de 1974. la señora Gil-dificación de sociedades. Disolución de scciebolsados, y la que empezará a devengarse a los sedades. Patentes de invenc.ón. Registro de senta (60) días de la fecha del Contrato. El Préstamoda Espinoza Chocano de Ts:h:n. en su condición de Marcas. Autorizaciones farmacéuticas. Tise amortizará mediante sesenta (60) cuotas semespropietaria individual de h empresa denominada tulos supletorios. - Edictos. - Licitación. trales, consecutivas e iguales, la primera de lasPRODUCTOS INDUSTRIALES "PRODIN". cuya Remates. cuales deberá hacerse efectiva el 16 de abril de actividad está orientada a la fabricación d3 ceras 1984. y pulidores para automóviles, líquidos antiampañanIndustria de Bodegas y Locales. S. A. Balance Artículo 30.-La Municipalidad de la ciudad de tes y líquido de frenos. solicitó de este Ministe-io

General al 30 de junio de 1973. Guatemala a su vez, cancelará el préstamo al Esque al ambaro del Segundo Protoco'o al Convenio tado mediante depósitos en el Banco de GuatemaCentroamericano de Incentivos Fiscales al Desarro PRODUCTOS. S. A. Balance General al 30 de la, en el que se creará una cuenta denominada lio Industrial y su Reglamento. se le otorgue exjunio de 1973. "Fondo Especial para Aportes Locales de la Retensión de beneficios sobre la importación d: mapública". debiendo hacerlo en la forma siguiente:terias primas que necesita para el normal desenCOMPAÑIA GANADERA DEL POLOCHIC. S. A. La totalidad del préstamo a que se refiere el Arvolvimiento de sus actividades industriales; Balance General al 30 de junio de 1973. ticulo 2o. de este Decreto se amortizará en un plazo de trcinta (30) años a partir de la fecha del CONSIDERANDO: Aves Reproductoras de Centro América, S. A. Contrato mediante cincuenta (50) cuotas semestra-ARECA, S. A. Balance General Condensado Que la empresa PRODUCTOS INDUSTRIALESles. consecutivas e iguales. la primera de las cualesal 30 de junio de 1973. deberá hacerse efectiva a los cinco y medio (5 "PRODIN", fue clasificeda CO no Industria dentro del Grupo "C" y equiparada en beneficio; con la FRACCIONAMIENTOS, S. A. "FRACSA". Eay 1/2) años de la fecha del mismo: pagará interelance General al 30 de junio de 1973. ses del dos por ciento (2%) sobre saldos deudores similar "Inversiones Canella. S. A." al amparo del Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales aldurante los primeros diez (10) años y del uno porDesarrollo Industrial. por Acuerdo Ministerial ni SERVICIOS DE CONSUMO, S. A. -Ealance Geciento (1%) sobre saldos deudores durante los mero 92 del 14 de noviembre de 1969. habiendoneral al 30 de junio de 1973. veinte (20) años siguientes. debiendo hacerlo sevencido dichos beneficios el 10. de abril de 1974;mestralmente. Asimismo, la Municipalidad deberá depositar en la cuenta ya mencionada, las sumas CONSIDERANDO: necesarias para el pago de la comisión de compro ORGANISMO LEGISLATIVO miso y de la comisión de servicio, conforme a los Que la Secretaria Permanente del Tratad Genemontos estipulados en el artículo anterior. ral de Integración Económica Centroamericana Artículo 40.-Se aprueba el Contrato de Garantia (SIECA). manifiesta Que la empresa solicitante se suscrito di 16 de octubre de 1973. entre la Repisencuentra enmarcada en los caso: previsto: en los blica de Guatemala y el Banco Interamericano de articulos 1 y 2 del Segundo Protoc do al Convenio, DECRETO No. 76-74 Desarrollo. por medio del cual el Estado se cons' por 10 que. para los fines que establecen los articutituye fiador solidario de todas las obligaciones los 3 5 del referido instrument la empresa que contraídas por la Municipalidad de esta capital enha disfru'ado del percentaie más baio de el Contrato de Préstamo No. 353/SF-GU antes ción de derechos adumales es "Permatex ComEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,mencionado. pany de Centroamérica. S. A." de la Republich de Articulo 50.-Se faculta al Organismo Ejecutivo Costa Rica en un novents y nueve For ciento (99%) CONSIDERANDO: para que, a través del Ministerio da Finanzas Pude los mismos: blicas, establezca en el Banco de Guatemala un Que la Municipalidad de la ciudad de GuatemaCONSIDERANDO: fondo que se denominará "Fondo Especial para la, solicito y obtuvo del Banco Interamericano de Aportes Locales de la Republica", para cuyo adeDesarrollo. un empréstito hasta por el equivalentecuado funcionamiento deberá emitirse el Regla-Que en la tramitación respectiva se han l'enado de US$10.000,000.00. destinado a financiar parcialtodos los extremos legales y que la Dirección demento respectivo. mente la construcción de una parte del sistema de Politica Industrial en dictamen número 129/(213) Articulo 60.-El presente Decreto fue aprobadodel 10 de junio da 1974. emitió opinión favorable 50-alcantarillado de la capital y para el plan de con el voto favorable de más de las dos terceras cooperación técnica destinado al mejoramiento insbre el particular. por lo que est? Despacho estima partes del número total de Diputados que integranque de conformidat con la ley de la materia S2 letitucional de la Comuna; el Congreso de la República, y entrará en vigorotorgue la extensión de beneficios correspendientes,